О Финляндии

«Финские писатели с Выборгской стороны»

Эдит Сёдергран (Edith Sodergran, 1892-1923)

Ей было суждено родиться и жить на границе на границе веков, государств, литератур, языков. Поэт трагической судьбы, Эдит родилась в Петербурге, на Выборгской стороне. Отец - Матиас работал механиком на заводе Нобеля. Мать -Хелена - выроста в Петербурге. Это была обеспеченная семья финских шведов. Родители отдали Эдит учиться в немецкую гимназию Петершуле - самое престижное учебное заведение города. Она начала писать стихи еще в гимназические годы, в 15 лет.

Эдит пробовала писать на разных языках: больше всего на немецком, затем на шведском, французском, русском. Но впоследствии печаталась только на шведском. Годы 1907-08 были для девушки тяжелыми - умер отец. А потом она узнала, что и ее настигла та же болезнь - туберкулез. Но светлым островком в ее жизни всегда была родная Райвола. В эти годы Эдит часто бывала в Петербурге, несколько раз в Хельсинки. В 1916 г. там вышел ее первый сборник («Стихи»), Из русских поэтов Э.Седергран особенно был близок Игорь Северянин.

Edith Sodergran - «Финские писатели с Выборгской стороны»

Она неоднократно восхищалась его поэзией, писала, что «такое высшее очарование как И.Северянин может появиться только в России, также как балерина Анна Павлова и певец Ф.Шаляпин. Позже Сёдергран сделала много переводов И.Северянина для фин-ско-шведского журнала «Уетга». А между тем грянула февральская революция в Петрограде.

Как и другие, Эдит ожидала от революции светлого будущего, но она не знала, что последний раз ходит по родным тротуарам Невского проспекта, по набережным Невы, Недоступный теперь Петроград остался в России, а Райвола - маленьким островком в бушующей гражданской войной Финляндии.

Образ Петербурга занимает большое место в творчестве Э.Седергран. Ещё в школьных стихах звучит любовь к родному городу, его проспектам и садам, фигурирует величавая Нева ночью, отражающая тысячи фонарей. Для поэзии Сёдергран характерен всемирный размах. Чувство причастности к космическим силам звучит особенно в стихотворении «Триумф жизни»: «Чего бояться мне? Я дочь Вселенной. Частица малая ее великой силы. Мир одинокий в сонмище миров, Звезда как точка окончанья жизни». Рамки реальной жизни Эдит все более сужались. Болезнь прогрессировала. Последние годы она жила с матерью уединенно, в трудных денежных условиях в Райвола. В краю озер и поросших соснами холмов, в типичном для петербургских пригородов финском доме с мезонином.

Она скончалась и похоронена на сельском кладбище 4 июня 1923 г. в возрасте 31 года. Судьба ее не была спокойной при жизни, не дала ей покоя и после смерти: три раза за эти годы менялись границы над ее могилой, шумели войны, гремели разрывы снарядов. А ведь она мечтала, чтобы люди Земли стали одним народом... Стихи Сёдергран переведены на английский, немецкий, французский языки, на шведском и финском их читают давно. В 1980 г. в Ленинграде вышел сборник Э.Седергран под названием «Возвращение домой» на русском языке, а в 1992 г. вышло более полное издание (под редакцией Михаила Дудина).

Майю Лассила (Algot Tietavainen-Untola = Maiju Lassila, 1868-1918)

Хотя в Финляндии Майю Лассила пользуется популярностью уже у четырех поколений читателей, немногие из них знакомы с полной загадок и парадоксов историей его жизни. Впрочем, как и любящие его русские читатели. Писатель, известный как Майю Лассила, был сыном карельского крестьянина из бедной семьи Алготом Тиетя-вяйненом.

Окончив приходскую школу, а затем учительскую семинарию в Сортавала, талантливый юноша перебирается в Выборг, Здесь он под фамилией отчима - как Алгот Унтола - начал давать частные уроки. Молодой человек занимается самообразованием, осваивает русский, а затем и другие иностранные языки. Он был прирождённым полиглотом - говорил на шведском, немецком, английском, французском, итальянском, латыни. Уже в 1900 г. он перебирается в Петербург.

Финский национальный театр - «Финские писатели с Выборгской стороны»

Здесь он поселяется на Выборгской стороне, и быстро втягивается в бурную революционную деятельность. По некоторым данным он состоял в боевой организации эсеров. Одновременно Лассила начинает писать. В печати появляется его первый автобиографический роман «Хархама», что значит «Блуждающий».

В значительной мере это слово стало олицетворением его взглядов и всей его жизни, полной неожиданных поворотов. В 1905 г. Лассила уезжает из Петербурга в деревенскую глушь, вернувшись к профессии учителя. А с 1907 г. - он в Гельсингфорсе. Теперь он живёт отшельником в каморке в районе Тёёлё. Дни и ночи он пишет. В эти годы писатель выпускает под разными псевдонимами до трёх-четырёх книг в год: повести, рассказы, комедии. Он сам готовит пищу, убирает комнату, ни с кем не общается.

Даже со своим издателем - ведёт дела только по переписке. Его книги выходят, растёт его литературная слава, но никто его не видел. И вдруг - новый поворот: В 1916 году Лассила становится не только журналистом рабочей газеты «Tyb'mies», но и революционным трибуном-агитатором. Как известно, красные потерпели поражение. М. Лассила был арестован 13 мая 1918 года. Военный суд приговорил его к смертной казни. Как часто случалось в его жизни - в обстоятельствах смерти писателя М. Лассила многое осталось загадкой. Видимо, его тело покоится вместе с другими жертвами на острове Волчьем острове Susisaari в крепости Суоменлинна.

А на городском кладбище много позже возвели символическую могилу. Но есть одна памятная доска на доме, где он жил в Хельсинки, а другая на Лесном проспекте в Петербурге. На старой Выборгской стороне, читатели хорошо помнят писателя Майю Лассила и его комедию «За спичками», наполненную сочным финским юмором.

Ялмари Виртанен (Jalmari Virtanen, 1890-1937)

Финский поэт, известный ещё под псевдонимом Юхо Йоутсен. Сын рабочего лесозавода в волости Падасъёки. Он 14-летним подростком приехал в Питер, чтобы заработать на хлеб. Работал на Выборгской стороне в горячем цеху кузнецом, потом токарем на заводе «Атлас», потом на Финляндской железной дороге. Двенадцатичасовой рабочий день, полыхающие огни горнов, шипенье раскалённой стали в тёмной воде, штрафы и наказания - вот первые впечатления деревенского парня в городе.

Эти образы и воспоминания о деревне, стали темой ранних стихов Илмари, Одновременно он стал писать в финскую рабочую газету Питера «Ну-ори Инкери». Характерны названия первых статей молодого рабочего парня: «Проклятые деньги», «Дайте хлеба!». Как и многие из его поколения, он ушёл в революцию. В 1910 годах был арестован за хранение литературы и выслан в Финляндию. Ещё в Питере Виртанен овладел русским языком, что открыло ему доступ к русской литературе. Илмари учился, и одновременно публиковал свои стихи. А также и статьи в финских рабочих газетах под псевдонимом Юхо Йоутсен.

Maiju Lassila - «Финские писатели с Выборгской стороны»

Виртанен чувствует близость революции. В 1916 году он снова в Питере: участвует в уличных боях в Петрограде, затем в гражданской войне в Финляндии, где он был комиссаром в Раяёки. Волна революции уносит его добровольцем в Сибирь. Там ему пришлось и воевать с белыми, и строить первую коммуну в деревне. С 1921 года Я.Виртанен жил в Петрозаводске.

Его поэзия 20-х годов носит агитационный характер (вспомним В.Маяковского этих лет). И в то же время он писал прекрасные лирические стихи. В лирике Виртанен обращается к традиционной финской народной форме - «реки-лаулу» (санной песне). Его первый сборник на финском языке вышел в Ленинграде в 1930 году. Затем, вышли ещё 4 сборника на финском и 4 на русском языке... Стихи тех лет связаны с Карелией, которой он отдал последние годы жизни.

Там он и погиб, как честный боец, не изменивший себе и своему народу подобно тысячам своих земляков. В 1937 году его расстреляли по ложному обвинению в шпионаже в пользу Финляндии.

Читайте здесь еще о Финляндии!

   

Комментарии:


 
ХорватияЕсли есть виза
255€ 18539рПодробнее
ХорватияНетронутая природа и лазурь Адриатики подарят энергию на целый год. Вылет из Мск 27.07.19 на 8 дней
Иордания
358$ 23109рПодробнее
ИорданияАкаба - достойная альтернатива Египту. КРАСНОЕ море по доступной цене. Вылет из Мск 13.08.19 на 8 дней
Греция
247€ 17870рПодробнее
ГрецияРОДОС. Отличная цена для высокого сезона в отеле TIVOLI. Море и пляжи ждут. Вылет из Мск 9.08.19 на 8 дней
ДоминиканаV.I.P.
793$ 51133рПодробнее
ДоминиканаВы бывали на КАРИБАХ? Белоснежные пляжи ждут. Все включено. Вылет из Мск 27.08.19 на 8 дней
ТунисГорящий тур
302$ 19493рПодробнее
ТунисЛучшие центры ТАЛАССОТЕРАПИИ в Сусе по замечательной цене. Вылет из Мск 27.07.19 на 8 дней
Россия
РоссияЛови НЕДЕЛЮ отдыха в Крыму в разгар сезона. Перелет включен. Вылет из Москвы 31.07.19 на 8 дней