О Болгарии

БОЛГАРСКИЙ ЯЗЫК

Страница 1
 

Комментарии:

Привет всем.Знаю болгарский язык, разговорный,письменый.
Сам из Москвы.
Пишите)помогу 4ем смогу...
325 577 779
27.02.08 Владимир Задать вопрос

Здравей, Владимир. Помоги, если можешь купить учебник "Давайте вместе учить болгарский" под редакцией Гливинской В.Н. :)
05.03.08 ТолянЫ4 Ответить

привет на всичките аз силно обичам български език
21.02.08 Дима Задать вопрос

Привет ребята! Зима почти заканчивается, надо думать о предстоящем отдыхе в нашей любимой стране!!!! Кто нибудь собирается в Болгариюи куда именно! Я вот в августе с подругами в Обзор собираюсь! :)))
16.02.08 Anyuta Задать вопрос

привет. меня зовут павел я тоже собираюсь в августе в болгарию на золотые пески а ты когда именно едеш
29.05.08 pavel Ответить

привет :) я бы к вам присоеденилась :) т.к. в августе тоже планировала! одной не очень хочется ехать. а вы откуда? я из С-Пб.
01.03.08 Соня Ответить

Я очень хотел бы в Болгарию но.....
21.02.08 Дима Ответить

Я очень хотел бы в Болгарию но.....
21.02.08 Дима Ответить

Здравствуйте, мечтаем жить в Болгарии, только переживаем по поводу работы. Муж работает в милиции, возможно ли ему там устроится в органы и какие примерно там зарплаты?
17.02.08 vladlena Ответить

плохо там с работой, плохо. у меня мужчина там, а я ехать боюсь, потому что платят мало, очень
19.02.08 Лариса


Привет Владлена, по вопросу работы в Болгарии Вам нужно обратиться в консульство Болгарии или посмотреть, что предлагают на сайтах, работа в Болгарии, скажу сразу зарплаты маленькие, меньше чем в России на порядок и с работай там ужасно, в основном молодеж из Болгарии в ЕС на заработки едут.
Можете зайти на этот сайт http://www.aboutbulgaria.biz/maillist/bulgaria.php?id=74, посмотреть там!!!
21.02.08 Алексей


privet.q dumajy eto vomojno.q iz bolgarii ho4y uznat kak mojet ykrainskii jitel priehat v bolgarii s jitelstvo
22.04.08 orlin


Приветик! А для чего вы едите в Болгарию? По какой визе? Зарплаты там маленьки! 200-250 евро в среднем... а на жизнь надо минимум 400 евро...
23.04.08 Влад


Всем привет !!!! кто хочет научится болгарскому пишите отвечу всем !!! Знаю Болгарский на котором говорили еще наши прадеды. Я всегда тут http://parcani.at.ua/! кому нужна Помощь помогу!
13.02.08 дима Задать вопрос

Дима! Вы пишете, что можете помочь в изучении болгарского.
Я немного говорю, не хватает самоучителя, не могли бы вы подсказать, где можно скачать подходящую литературу?
Живу в Испании.
Спасибо.
19.04.08 Александр Ответить

Привет! Нигде не могу найти ответ на мой волпрос! Если можешь, помоги! По-болгарски, Я тебя люблю - Обычам те... Откуда взялось это слово??? Спасибо!!!
09.04.08 Анна Ответить

Здравей тёска ти ут дека си
21.02.08 Дима Ответить

от Украйна съм. А ти?
21.02.08 света


от Украйна съм. А ти?
21.02.08 света


Zdravejte!Mnogo iskam da izy4a b6lgarski ezik.Ako moga da mi pomagnate-piwite!
Svetlana
20.02.08 Svetlana Ответить

Здравей Светка от дека си
21.02.08 Дима


Всем привет !!!! кто хочет научится болгарскому пишите отвечу всем !!! Знаю Болгарский на котором говорили еще наши прадеды. Я всегда тут http://parcani.at.ua/! кому нужна Помощь помогу!
13.02.08 дима Задать вопрос

Дима буду благгодарна за помощь в изучении болгарского языка. Какэто можно осуществить Спасибо!!!
09.07.08 Татьяна Ответить

А никто не знает, в Екатеринбурге где-нибудь можно болгарский выучить? я уже консульство одолела, все справочные, даже в нете объявление разместила о поиске репетитора и НИ-ЧЕ-ГО
13.02.08 Лариса Задать вопрос

я могу помочь
Митко
21.07.08 митко Ответить

http://kostya-bogo.narod.ru/ara/bolg.html
Попробуй тут посмотреть.
13.02.08 Алексей Ответить

Мне необходимо виучить болгарский срочно!!Помогите!Я сейчас живу в Шумене.
13.02.08 Hasmik Задать вопрос

Аз съм бъгарка ,затова аз много се радвам ,че български език мога да намеря и да чета в INTERNET.Много Ви благодаря!!!Всичко хубаво!!!Пишете.Ще чакам .
Какво времето е на вън ? Какая погода на улице ? На вън е студено На улице холодно ------е хладно --------холодно ------ е топло -------- тепло ------слънчево --------солнечно ------мъгливо --------туманно ------дъждовно --------дождливо ------ветровито --------ветренно ------горещо --------жарко На вън ще вали сняг На улице идет снег ------ ще вали дъжд -------- идет дождь
ваш сайт дерьмо
10.02.08 Саша Задать вопрос

Ага и еще духа силен вятър, стиснаха стурове, а вчера през целия ден беше студено и валя сняг.
Позволете да ви се представя, аз съм Алексей.
13.02.08 Алексей. Ответить

Люди опомнитесь, отдыхать в Болгарии и жить, это разные вещи, судите трезво, Болгария нищая и бездарная страна, люди которых вы встречали, улыбались вам в основном ради денег, прошли те времена, когда в Болгарии было хорошо, страна после вступление в ЕС стала отвратительной, сами болгары на это уже жалуются, президент Болгарии Георгий Пырванов полный дибил, там кроме моря нет ничего и не будет и не стоит отдавать дань болгарам только за то, что они славяне, сколько раз их Россия спасала? а в итоге, вы были в Пловдиве, вы видели что происходит с памятником Воину Освободителю, советую съездить и посмотреть, да и на что там смотреть, пересек Болгарию в доль и поперек, пожил там и вывод такой, страна полный отстой и лажа, севис для отдыха ноль не говоря о жизни, море грязное, как и сами пляжи, народ там Россию любит только пожилой, молодеж-считай потеряное поколение для страны, все ломятся в страны ЕС на заработки и пялятся на запад, по бизнесу, ну если только недвижимостью заниматься и все, мне жаль моих друзей болгар и перед отъездом в Россию я нисколько не жалел, что покидаю Болгарию.
Учите Английский, он больше пригодится, в Болгарии люди и так говорят на английском, ну если не говорят по Русски, то понимают его!!!
04.02.08 Алексей Задать вопрос

А что происходит сейчас с памятником Воину - Освободителю ?
30.03.08 Четник Ответить

Изгадили его всего, дурные слава написали, типа граффити, жаль что наши предки таких мразей не добили в свое время, теперь демократия, что хочу то и творю!!!
30.03.08 Alex


Алексей Я по национльности болгарин но в болгарии никогда не был, хотелось бы побывать на родине предков
21.02.08 Дима Ответить

Ну и в чем твоя проблема?, бери билет, визу у тур фирм и вперед, кто тебе мешает!!!
30.03.08 Alex


Во-первых, Алексей,давайте спорить об алфавите, у Вас есть аргументы? Во-вторых "Русия" и "България" пишется через "я", можно сделать вывод, что алфавит Вы не знаете. Учись, студент. Аз еднакво обичам и Русия и България!!!!
07.02.08 Наталья Ответить

Привет всем!меня зовут Вика, мне 16 лет:)обожаю Болгарию и всё что с ней связано:)
Была там 3 раза))
Народ, спасайте!Мне нужна минусовка(фонограмма без голоса) песни Anelia - Vsi4ko vodi kum tebб желательно до понедельника!у кого есть пришлите мне в асю или мэйл,буду очень очень вам благодарна!!
ася: 398-933-523
мэйл: knopka_bulgaria@mail.ru
СПАСАЙЙТЕ:)))
целую:-**
З.Ы. на фото я в Балчике 2006)
08.02.08 ВикТОРИя


Во-первых, Алексей,давайте спорить об алфавите, у Вас есть аргументы? Во-вторых "Русия" и "България" пишется через "я", можно сделать вывод, что алфавит Вы не знаете. Учись, студент. Аз еднакво обичам и Русия и България!!!!
07.02.08 Наталья Ответить

Кто спорит, тот ломаного гроша не стоит, а оскорблять удел униженых, да кстати где ваше фото, не вызывает желание общение с невидимкой, явно вас задело, вы случаем не из болгарии?, ну а студент ли я или нет, хех возраст у меня не студенческий и причем давно!!! Русия или Русиа нашла чем блеснуть!!!
07.02.08 Алексей


Не повезло тебе, Леха, видимо, в жизни, раз ты злой такой. А знаешь ты, что эта бездарная страна дала тебе алфавит, на котором ты писал свое субъективное сообщение?
07.02.08 Наталья Ответить

Для вас я не Леха, а Алексей, а то что эта страна дала алфавит, это спорный вопрос и ничего субьективного в моём сообщении нету, и знаете Наталья мне очень повезло и в Болгарии и в России, а то что я написал про Болгарию полная правда, поживите в Болгарии и поймете сами насколько тут все субьективно.
Аз предпочитам Русиа.
Ти какво обичаш повече - Русиа или Българиа?
07.02.08 Алексей


Алексей, в где Вы сейчас?
05.02.08 Елена Ответить

В России я сейчас!!!
06.02.08 Алексей


Привет!
Даю уроки болгарского языка в Минске.Современные пособия и проверенные педагогической практикой материалы. Пишите на e-mail: lingva-2006@tut.by
01.02.08 ольга Задать вопрос

Всем привет. Я начинаю изучать Болгарский язык, было бы не плохо если бы мне кто то помог. Я вижу что у многих уже знания не маленькие.
Зачем изучаю? Хочу удивить любимого человека. Он болгарин
31.01.08 Наталья Задать вопрос

Есть такой спутник "Hot Bird". В составе каналов, которые присутствуют на нем совершенно бесплатно!!! есть БНТ - Българска Национална Телевизия. Начните его смотреть... и очень скоро заговорите:)))
28.05.08 Юрий Ответить

А в каком городе вы живете?
01.02.08 ольга Ответить

Всем привет. Я начинаю изучать Болгарский язык, было бы не плохо если бы мне кто то помог. Я вижу что у многих уже знания не маленькие.
Зачем изучаю? Недавно встретила парня хочу переехать туда со временем, но для этого нада владеть языком.
31.01.08 Наталья Задать вопрос

privedi dumata vokrug po bilgarskom yazike
08.06.08 afize Ответить

Привет всем, кто хочет изучать болгарский! я могу вам помочь. Мои координаты ICQ 484-183-585, tel. 89150844985. Оксана
29.01.08 Оксана Задать вопрос

Хочу изучать болгарский язык, интересно где можно найти курсы? Подскажите или помогите.
09.07.08 Татьяна Ответить

Оксана, а что значит по-болгарски честита пролет? Ответье, пожалуйста! Заранее вас спасибо!
30.01.08 Илья Ответить

это значит "Поздравляю с весной!" Если что - обращайтесь, помогу с переводом :)
31.01.08 Оксана


Уважаемая Оксана, спасибо Вам большое!
01.02.08 Илья


русско-болгарский-русский словарь: http://rapidshare.com/files/21339139/Polyglot_7_All_Dictionaries.exe.html
28.01.08 Михаил Задать вопрос

Лажа полная!!!!
04.02.08 Алексей Ответить

Здравей!!! Аз много обичам български език. Аз всичко разбирам на български. аз не мога само приказвать се с някой друг, защото обучавам малко врямя...
29.01.08 Юлия Ответить

Ако искаш да практикуваш българския с носител на езика остави координати :) браво за старанието
29.01.08 Р


русско-болгарский-русский словарь: http://rapidshare.com/files/21339139/Polyglot_7_All_Dictionaries.exe.html
28.01.08 Михаил Задать вопрос

Не подскажете как перевести: Дайчово хоро, Севдана и Ганкино хоро?
30.01.08 Алина Ответить

Помогите, пожалуйста!Очень нужно передать маленькую посылку с дисками для болгарского священника.Он находится в Вел.Тырново, но можно оставить в и в Софии, Варне.Я, к сожалению, поеду только летом, а почта требует какие-то документы из таможни.Вдруг кто-то собирается ехать. Помогите!
22.01.08 Ирина Задать вопрос

Отправь поездом с проводниками, раз у тебя есть знакомъе в софии, они встретят и передадут далее :)
22.01.08 Р Ответить

Помогите, пожалуйста!Очень нужно передать маленькую посылку с дисками для болгарского священника.Он находится в Вел.Тырново, но можно оставить в и в Софии, Варне.Я, к сожалению, поеду только летом, а почта требует какие-то документы из таможни.Вдруг кто-то собирается ехать. Помогите!
22.01.08 Ирина Задать вопрос

Может кто подскажет где можно найти электронный (на диске)
русско-болгарский-русский словарь
17.01.08 Виталий Задать вопрос

Может кто подскажет где можно найти электронный (на диске)
русско-болгарский словарь?
17.01.08 Виталий Задать вопрос

Всем огромный привет! Мне тоже жизненнонеобходимо выучить болгарский, но живу я (пока) в Санкт-Петербурге. Может кто подскажет есть ли в Питере курсы или преподаватели? Никак не могу найти, ни в интернете, ни по объявлениям.Буду очень благодарна!!!
16.01.08 Наташа Задать вопрос

Всем привет :) буду очень рада пообщаться на родном болгарском, тем более что мне очень нужна практика (не была на родине почти 10 лет).Пишите мне на мыло :-)
В авгуте собираюсь съездить в Болгарию (Варна), буду рада если кто напишет с самой Варны :)
хайде чао, ще чакам отговор :)
09.01.08 Лиляна Задать вопрос

Лиляна! Моят е-мейл е ramarмаймункаfrontточкаru.
Мария
11.03.08 Мария Ответить

Здравей, мила Лиляна! Казвам се Мария Раевска, уча български език три години. Бих искала да кореспондирам с теб на български!
Ще чакам да ми напишеш!
Мария Раевска,
Москва
22.01.08 Мария Ответить

Здравей Мария :) Как си ? Разбира се, че ще ти напиша.Само че незнам емейла ти.Напишими го, ако обичаш :)
Хайде,чао.
23.01.08 Лиляна


Еще не начала изучать болгарский язык. Смогу ли?
Но есть большое желание хотя бы что-то знать!!!
05.01.08 Елена Задать вопрос

Привет всем, давайте вместе учить язык на сайте varna.su (сайт о Болгарии) есть форум.
04.01.08 Nikita_Bulgarian Задать вопрос

Привет всем!В июле собираюсь переехать на ПМЖ в Болгарию.Была там много раз,встретила замечательного человека,сейчас собираюсь замуж.Хотели расписаться в Москве,подали заявление,но ему здесь было очень-очень тяжело, пришлось перенести свадьбу на июнь и она будет проходить в Болгарии.Хотелось бы к этому времени выучить язык,может кто-то знает как записаться на курсы в БКИ в Москве?И еще может кто-то поделиться информацией как живут в Болгарии русские?Ностальгия не замучивает и как с этим справляетесь?Можно ли найти работу?Хотелось бы узнать максимум,чтобы примерно представлять обстановку.
25.12.07 Ольга Задать вопрос

Привет Ольга :) Рада за тебя, поздравляю.
Про ностальгию, это у кого как :) Если ты считаешь, что у тебя в России всё! тогда замучает, а если ты "свободный человек", тогда все у тебя будет в порядке, тем более что ты собираешься переехать в курортный город, где большая часть туристов русские, и всегда сможешь на нем пообщаться..с работой тежяло..но опять таки у тебя курортный город, можно устроиться экскурсоводом, на русские группы или где с гостиницу..все где требуеться хороший русский язык в сфере обслуживания.
23.01.08 Лиляна Ответить

Привет Ольга! Если едешь в Бургас, давай дружить!!! А то у меня совершенно нет общения среди русских.
пока.
22.01.08 Natalya Ответить

Наталья,привет.Я к сожалению буду жить не в Бургасе.Вот сайт www.aboutbulgaria.biz, где общаются русские,которые живут в разных городах Болгарии.Советую тебе зарегистрироваться и общаться со всеми.Возможно ты найдешь русских и из Бургаса.В любом случае,предложение о дружбе принимаю.:)
22.01.08 Ольга


Привет Ольга! Если едешь в Бургас, давай дружить!!! А то у меня совершенно нет общения среди русских.
пока.
22.01.08 Natalya Ответить

Всем ПРИвет:))очень хочу изучать Болгарсикй язык!!обожаю БОЛГАРИЮ..в особенности Балчик!!Сегодня купила Русско-Болгарский разговорник:)
МНе посоветовали-учебник Гливинской-Давайте вместе изучать Болгарский..но я там его не нашла((подскажите пожалуйста литературу:))
очень буду рада пообщаца с единомышленниками!!пишете!
аська:456255186
мэйл:knopka_bulgaria@mail.ru
04.01.08 КнопКа Ответить

Привет. Курсы в БКИ идут уже с сентября, т.е. ты некоторый материал уже пропустила. Мы учимся по учебнику Гливинской В.Н. "Давайте вместе учить болгарский", можешь поискать его здесь http://www.nk1.ru/ Тел. БКИ 250-41-73/251-40-91. Могу скинуть тел преподавателя, если ты мне напишешь свой e-mail
26.12.07 Вета Ответить

Вета,большое спасибо,что ты откликнулась.Учебник,который ты мне рекомендуешь я уже купила.Звоню в БКИ,там трубку никто не берет.Может ты мне скинешь информацию о курсах(в какое время они проходят,сколько часов и сколько стоят).Мне уже посоветовали одного преподавателя(индивидуальные занятия),но она будет только 9 января.Буду признательна,если ответишь.Мой e-mail:olik_97@mail.ru
27.12.07 Ольга


На днях прилетела из Болгарии, супер все. влюблена . скоро замуж выхожу и меня обязали болгарский выучить. заказала всего в инете.могу помочь тем, кто ищет литературу
21.12.07 Альбина Задать вопрос

Помогите пожалуйста! Мне нужна любая информация о курсах, учебниках по бол8гарскому языку.Пожалуйста.
08.01.08 Юлия Ответить

Я из Минска. Могу Вам помочь. Пишите на мейл lingva-2006@tut.by
01.02.08 ольга


Необходимо выучить болгарский язык.
08.01.08 Юлия Ответить

Я тоже очень хочу выучить язык! Помогите, пожалуйста!
26.12.07 Юленька Ответить

хочу выучить болгарский, помогите с литературой, пожалуйста
24.12.07 Валента Ответить

Здравствуйте, дорогие единомышленники, любящие Болгарию и болгарский язык. Нет ли у кого в Москве уже не нужного Вам учебника Гливинской, Платоновой "Давайте вместе учить болгарский"? Ни в магазинах, ни у букинистов не могу найти.
И ещё - если кто из москвичей не знает, что такое БКИ, советую поинтересоваться. Очень приятное место для культурных людей.
http://www.bolgaria.ru/cultinfo/prog_bki/index.php
11.12.07 Глеб Задать вопрос

Добрый день Глеб! Нас очень заинтересовало ваше сообщение. Мне и дочери необходимо изучить болгарский язык. Есь ли возможность заниматься с Вашим преподавателем? Спасибо.
01.01.08 nadegda Ответить

Честита Нова година! С Новым Годом!
Чтобы не перегружать форум, кому нужны занятия по болгарскому с преподавателем - пишите мне на sokolovgleb@rambler.ru.
01.01.08 Глеб


Глеб,здравствуйте!
Меня тоже интересуют занятия с преподавателем.А учебник который вам нужен,я себе купила в Доме книге на Арбате.Может и мне с преподавателем поможете,я записалась на курсы,но там очень дорого.Буду благодарна,если напишете мне olik_97@mail.ru
26.12.07 Ольга Ответить

В Българо Руски Форум можна учится на болгарском язьiке.Язьiкa учится легко с общением.Заходите сдес -http://www.bulgariarussia.forum24.ru/ В"Взаимопомощ" можна учится безплатно на болгарском язьйке.
16.12.07 Илко Ответить

Пожалуйста, подскажите, как в Москве выучить болгарский язык, спасибо заранее.Ирина
14.12.07 ирина Ответить

Можно ходить на курсы, их не много - предыдущая ссылка, например, или в БКИ по понедельникам и четвергам группа занимается. Только догонять придётся. Я занимаюсь с преподавателем, раз в неделю, 800р/3 часа. Могу спросить.
14.12.07 Глеб


Глеб, меня интересуеют индивидуальные занятия с преподавателем. У меня вопросы: где территориально преподаватель находится, носитель языка или нет, три часа академических или обычных. Спасибо за ответ.
18.12.07 Светлана


Светлана, преподаватель, с которым я занимаюсь, даёт уроки в Сокольниках. Она не носитель, но была рекомендована болгарским преподавателем из БКИ. Меня её уровень вполне устраивает - когда придёт время оттачивать нюансы, преподаватель уже не нужен - надо ехать в Болгарию и пожить там немного. Три часа обычных, без перерывов.
19.12.07 Глеб


Глеб, спасибо за ответ. А сколько вы уже занимаетесь?
Если это возможно, скиньте мне пожалуйста, координаты преподавателя по электронной почте. koteika06@mail.ru
Спасибо.
20.12.07 Светлана


Очень извиняюсь,но мне тоже жизненно необходимо выучить язык.Не подскажете в БКИ курсы вечером?
24.12.07 Ольга


Ирина, по ссылке нашла курсы.Занятия по 2 академических часа 2 раза в неделю.Стоимость 5200р. в месяц.Возможны три варианта времени 15.00 18.00 и 19.30. Есть интенсив по 3 часа 4 раза в неделю,сколько стоит не знаю.Занятия с 09.01.08
Со слушателями заключается договор. При оформлении договора на обучение необходимо иметь паспорт и фотографию на пропуск (3х4).
Набор слушателей проводится по адресу:
119992, г. Москва, ул. Остоженка, 53/2
(в здании Дипломатической академии МИД России) офис 301
внутренний телефон 305
С 15-00 до 20-00 ежедневно, кроме субботы и воскресенья.
Запись по телефону: 8 (495) 246- 00-89;
8-926-567-23-27
с 11 до 20 часов ежедневно, кроме выходных
Я записалась,но это как-то дороговато.
25.12.07 Ольга


Всем привет) Я очень рада, что так много людей интересуюся Болгарией!!! Я сама болгарка, но живу в Москве. Говорю хорошо, без акцента, но пишу плохо... Вот кстати ссылочка, тем кто интересовался изучением болгарского http://www.polilingva.ru/bulgar.shtml
Кстати, я заметила, что многие увлекаются болгарской музыкой, а вы слушаете Славия Трифонова? Я его просто обожаю и знаю все песни))
Спасибо вам за любовь к моей любимой стране-Болгарии))
03.12.07 Вера Задать вопрос

Вера,большое спасибо за ссылочку.Я уже позвонила,записалась на курсы.:)
25.12.07 Ольга Ответить

Здравствуйте, Вера! Я обожаю болгарскую музыку! Есть некоторые песни Славия Трифонова, но хотелось бы больше... Начала изучать болгарский язык))) Буду рада пообщаться с вами!
09.12.07 Юленька Ответить

Здравствуйте! Меня зовут Анастасия. Меня очень интересует всё, что связано с Болгарией. К сожалению, у меня пока нет друзей- болгар, а очень бы хотелось с кем-нибудь пообщаться!
Если у меня есть шанс завязать с вами переписку, я напишу о себе поподробней!
Всего доброго,
Ана
09.12.07 Ана Ответить

Всем доброго времени суток! Замечательный сайт, рада, что попала на него...
Я сама наполовину болгарка. Очень хочется научиться болгарскому языку. Помогите, пожалуйста! может ссылки на сайты, учебники, переводчики он-лайн. Огромное спасибо заранее!
03.12.07 Лилия Задать вопрос

Мале, забравила, моят мейл: glaubmirnicht@rambler.ru
Чакам...пишете...Ани
28.11.07 Ани Задать вопрос

Здравейте!!!
Аз съм Ани от Украина. Много се радвам, че намерих този сайт. Това е истински супер, че толкова много хора си падат по България… Мислила, че само аз съм така луда! ;)
Искам да питам има ли някой песен на Преслава «Безразлична»? Моля да ми помага, инак аз ще умра без тази песен!!! Чао! Обичам! Ваша Ани
28.11.07 Ани Задать вопрос

Здравей!!! Я была в Болгарии несколько раз. Объездила всю страну. Какое-то время жила там...любовь. Собирались пожениться.., но не вышло...я поняла, что мне будет там тяжело на постоянке, заниматься возможно только туризмом, а я по профессии юрист, им я работать там не смогу - начинать все заново? - смысл? Он тоже хотел приехать в Москву, но ему здесь будет тоже очень тяжело, при нашем то темпе жизни и московской жестокости. Но мы с ним переписываемся, общаемся, поддерживаем отношения. А вообще Болгария самая крутая страна!!!! Много Обичам те България!
17.12.07 Ана Ответить

Привет,аналогичная ситуация у меня.Ко мне приезжал мой любимый человек,сам он из Болгарии, из города Петрич.Виза была на три месяца.Подали заявление,кольца купили.... Месяц пожил,началась ужасная дипрессия,все не нравиться,все не так, даже есть последние два дня не мог-нет аппетита.Вчера проводила его обратно в Болгарию,не могу смотреть,как любимый человек страдает.Сейчас он хочет сделать так,чтобы я к нему переехала на ПМЖ.Но я не знаю смогу там или нет,здесь у меня хорошая престижная работа,достойный заработок,мне нравиться ритм нашего города,нравиться этот "сумашедший дом".Но я думаю,что для женщины главное-семья!!!И еще я думаю,что лучше попробовать и пожалеть,чем не попробовать и пожалеть.Если возможно напиши,как долго ты жила в Болгарии и плюсы и минусы.Еще хочу выучить язык,т.к. я человек очень общительный,а когда приезжаю в гости к нему,чувствую себя как собака-все понимаю,а ничего сказать не могу!!!:)
24.12.07 Ольга


http://youtube.com/watch?v=d9Q4MMgHJ44
можеш не только слушать но и смотреть :о)
12.12.07 Дима Ответить

Ой, спасибки!!! А ты тоже любишь болгарскую музыку???:)))
12.12.07 Ани


@Ани
ами обичам я, как да не я обичам :о)
по инерция написах първия отговор на руски, чак после видях че разбираш български. Ако искаш само казвай какво ти трябва ще го намеря тука и ще ти пратя по е-майла :о)
13.12.07 Дима


Олеле, объркал си ти ме изобщо...ти сам откъде си?:)))
13.12.07 Ани


Баща-българин,майка-рускиня, роден в Русия
по паспорт руснак, по душа българин :о)
живея в България от много отдавна и не мисля да ходя където и да е било другаде :о)
а ти откъде знаеш така добре българския?
13.12.07 Дима


Знам вашата българска душа!!! Ама, знам българския само малко... Познавала съм няколко българи - правите много хубави купони:)))
15.12.07 Ани


недей да скромничиш :о)
много добре си го знаеш дори ;о)
е не можеш да се сравниш с майка ми, но пък тя е много отдавна в БГ, а от друга страна винаги съм се учудвал как пък някои хора с години живеят тук и пак си говорят лошо български. та чак не повярвах на очите си в началото като прочетох тук коментарите :о)))))
17.12.07 Дима


Ами, не мога аз да спра да скромничам, защото съм така…:)))
Чакай, ще дойдя в БГ и изуча български идеално…;)))
Всичко ли е наред там при вас в БГ?
17.12.07 Ани


общо взето наред :о) цирка си е навсякъде цирк
готвим се за коледа,нова година, коледни и новогодишни гостита.банкети, правим си подаръци, като не ни подаряват сами си подаряваме, на мен малко скъпо ми излезе подаръка за мен си ама не се оплаквам от него доволен съм си утре си го вземам може и снимка да пусна :о)
а при вас как е? похвали се нещо :о))))
18.12.07 Дима


Може би и няма да повярваш, но ние също готвим се за Коледа…Да-да, имаме такъв празник в Украйна…;))) Коледа – това е изобщо винаги супер!!! Много обичам новогодишни купони, подаръци и така нататък… Толко сега имам само проблеми с сессия и не мога да мисля за празници:(
Не забрави да погледнеш утре под възглавница, наистина ще е празник св.Николая:)
Кажи, моля, как на български “мандарины”?
P.S.Нали ще купиш ли утре куче???))
18.12.07 Ани


Сесия... позната работа...
тук "казват полят изпит - взет изпит" така че няма се плашиш сигурен съм че всичко ще е наред
а кучета няма да купувам :о) на работата си имаме вече 4 и сега се родиха още четири... само и вкъщи ми трябва едно :о)
гледах гледах нищо не намерих под възглавницата :о) предполагам защото тука Никулден е на 6 декември ;о)
"мандарины" на български са също мандаринИ :о) едно "и" е разликата ама вкуса навсякъде е същия :оР
а ти имаш ли си куче или само искаш да си имаш? :о)
19.12.07 Дима


Олеле, Никулден на 6 декември – как така?!?! При все че много лека да отгатна – всичко е при вас в БГ не като при всички други…;))) Ами, ти си наполовина руснак, затова можеш да празнуваш и днес също…;)
Интересно, толкова много кучета – кинолог ли си?;) Никога в цял живот не съм имала кучето, но много бих искала – толко голямо-голямо…
:((( Не съм разбрала вашата приказка…
19.12.07 Ани


разучих за Никулден... оказва се че тука го празнуваме по нов стил :о)
не съм кинолог :о) на строеж работя а тук кучета винаги много да пазят обекта :о) нашите не са големи големи но пък са ни най-красивите :о)))
за приказката ... ну как объяснит... традиция здесь после взятия екзамена отпразновать ето, ну а некоторые сперва "празнуют" (понимай выпивают порядочное количество алкоголя для смелости) целую ноч перед екзаменом а потом сразу на екзамен :о) и самое интересное что редко такому человеку ставлют двойку :о) то ли смелее говорить то ли черт знает что :о)
20.12.07 Дима


Здравей, аз съм рускиня. Много обичам България, имам много песен Переславы, искаш ли, пиши, ачаквам
04.12.07 Ана Ответить

Здравей, Ана!!! Как си? А ты была в Болгарии?
12.12.07 Ани


Всем привет!!!Я Вика,мне 16 лет обожаю Болгарию!!Была там 3 раза !!!В особенности обожаю город Балчик!!в 4раз хочу будующим летом туда поехать!!!меня просто переполняют эмоции!!!!Когда я туда приезжаю..чувствеца что тосвоё..родное...ммм...
Я очень хочу выучить этот язык..мне всё нравица и культура и песни...и люди...ммм...Моя знакомая обещала мне помочь с изучением)..потому что сама выучила когда влюбилась))
в общем пишете мне плиз аська:456255186
и на мэйл...)
27.11.07 КнопКа Задать вопрос

Всем привет!!!Я Вика,мне 16 лет обожаю Болгарию!!Была там 3 раза !!!В особенности обожаю город Балчик!!в 4раз хочу будующим летом туда поехать!!!меня просто переполняют эмоции!!!!Когда я туда приезжаю..чувствеца что тосвоё..родное...ммм...
Я очень хочу выучить этот язык..мне всё нравица и культура и песни...и люди...ммм...Моя знакомая обещала мне помочь с изучением)..потому что сама выучила когда влюбилась))
в общем пишете мне плиз аська:456255186
и на мэйл...)
27.11.07 КнопКа Задать вопрос

аз също знам българския ама с грешки, ами...учих го малко ...само 1 година,а изобщо рускиня съм =) живея в Русия)
перевожу, я тоже знаю болгарский,но по правде с ошибками ,но болгары обычно меня понимают, и иногда даже не могут поверить,что я русская..не замечают моих ошибок...я за 1 годвыучила болгарский, очень захотела,влюбилась в Болгарию, в чалгу, да и болгарский рэп меня радует=) Обичам те до болка най-хубава страна!!! с цялото сърце и душа ми ...обичам те, обичам твоето море и безкраен златен бряг...ти си всчико за мен"!
27.11.07 Тани Задать вопрос

Таня, скажите, пожалуйста, как вы выучили язык? Чем пользовались? Посоветуйте, пожалуйста... Спасибо.
27.11.07 Юленька Ответить

Здравствуйте! Очень люблю болгарский язык, очень хотелось бы его выучить! Обожаю болгарскую музыку, слушаю ее постоянно, но , к сожалению, пока плохо понимаю тексты песен. Буду благодарна за помощь в изучении языка. Пишите! Рада знакомству с болгарами и болгарками!!!!!
26.11.07 Юленька Задать вопрос

Всем здрасти!
Я недавно услышала болгарскую песню и мне она безумно понравилась. Preslava - Maj na horizonta.
Очень бы хотелось выучить слова этой песни...У кого есть текст?
Пишите мне: blackangel_z.666@mail.ru
19.11.07 Сашко Задать вопрос

Всем привет! Прошу помочь в поисках: ищу Явора Тодорова. В 1989 году жил в г. Мичурин Болгария. Потеряли друг с другом контакт и теперь не могу найти.Возможно , что Явор переехал в другой город. Если кто-то может помочь советом, то, пожалуйста.N_kazazaev@mail.ru
17.11.07 Николай Задать вопрос

кстати знаю болгарский!
16.11.07 дима Задать вопрос

МИ ЩО ТОГАВА НЕ ПИШЕШ НА БЪЛГАРСКИ :))))))))
18.11.07 Марина Ответить

ПРИВЕТ ВСЕМ,КТО-НИБУДЬ ЗНАЕТ ЧТО ЕСТЬ ЕЩЕ БЕСАРАБСКИЕ БОЛГАРЫ?
21.05.08 КАБА


я с Паркан !! кто знает где это пишите! отвечу вем..
16.11.07 дима Задать вопрос

Я знаю где это, может я и тебя знаю расскажи в какой части ты живешь шопи или гурлянци. Аз съм ут гурлянцити.(ул Лазо)
13.02.08 Виталий Ответить

если есть вопросъ или просто желание пообщаться пишите на icq - 170922089
11.11.07 Росен Задать вопрос

Здравей! Как си? В этом году познакомилась с болгарами, обожаю Болгарию и все, что с ней связано!!! Буду рада пообщаться! Но плохо понимаю болгарский и совсем не говорю на нем... Не поможешь?
26.11.07 Юленька Ответить

ВЪПРОС КЪМ РОСЕН
АМА ТИ БЪЛГАРИН ЛИ СИ????:))))))))
15.11.07 Марина Ответить

да, по името не личи ли? :)
15.11.07 Росен


Очень приятно, что так много людей хотят изучать болгарский язык. Я тоже из их числа, хотя никогда не была в Болгарии, но общаюсь через Интернет с болгарами. Очень нравится. И язык,как музыка...Слушаю радио Болгарии. И еще очень хочу побывать в Болгарии, хотя съездить туда не так и дешево...Рада буду общению с болгарами, чтобы изучать язык. Пишите, пожалуйста, мой e-mail: elavd@onego.ru
11.11.07 Елена Задать вопрос

Так давайте пообщаемся:))))
А вы в каком городе живете? - спрашиваю,потому что летом (в начале сезона) бывают хорошие скидки и можно отдохнуть недорого! Уверено пишу, посколько работаю в тур.фирме...
15.11.07 Марина Ответить

Здравствуйте !Очень прошу помочь мне,еще много лет назад мне понравилась болгарская певица Магда,с ее песней утро красное,вроде так.Пожалуйста,у кого есть какие-то ее песни,типа этой или какие-то медленные,красивые ,не обязательно Магды,но на болгарском языке,прошу мне выслать на почту или дать ссылкой.Буду очень-очень вам благодарна!Заранее спасибо!
P.S Вероника "бяла съм" тоже очень хорошая,если у кого есть,поделитесь!
Мое мыло - alizze87@list.ru
10.11.07 AlizZe Задать вопрос

Всем привет!
Я так счастлива, что есть столько много людей, которые волнует тема Болгария!!!!!!!!!!!!!
А радость заключается в том,что я сама болгарка и уже 4 года живу в Санкт-Петербурге:)
Буду рада общаться с вами....
Бъдете щастливи.....:)))))
09.11.07 Марина Задать вопрос

Здравей Марина ,как е в Питер.Може ли да открием една моя позната Зоя Крисковиц
Поздрави Митко 0899004612
21.07.08 митко Ответить

Марина здравейте.
Много искам да се запозная с Вас. Имам нужда от някой, който добре познава съвременен български. Имам много въпроси. МОжем дп общуваме с Вас чрез email: vipspb@yandex.ru
C уважение
Татьяна
12.11.07 Татьяна Ответить

ААА!:) ТАТЯНА, АЗ ЕДВА СЕГА ЗАГРЯХ.ЧЕ ВИЕ СТЕ ФИЛОЛОГА-БЪЛГАРИСТ:))))))))))
МАЛКО СЪМ АЛБАНСКИ РЕОТАН СЛЕД РАБОТНИЯТ ДЕН...НО КАКВО ДА СЕ ПРАВИ...
УСПЕХИ!
15.11.07 Марина


Хочу изучить болгарский, но нигде не могу найти самоучитель. Научил бы кто!
11.11.07 Елена Ответить

Здравей Марина!как си? я хотела узнать у тебя как можно получить образование в Болгарии?
+
10.11.07 Лера Ответить

ОТВЕЧАЮ ЛЕРЕ - КАК МОЖНО ПОЛУЧИТЬ ОБРАЗОВАНИЕ В БГ?!
Во первых - какое образование имеете ввиду?В какой свере? ...А так по идеи можно, но лучше сперва выучить бг (хоть немножко) и потом уехать ...продолжит изучение....В плюс будет, если у вас есть друзья хорошие в БГ,чтоб вам помогли...
15.11.07 Марина


Здравей Марина!как си? я хотела узнать у тебя как можно получить образование в Болгарии?
+
10.11.07 Лера Ответить

Всем здравствуйте!
Случайно обнаружила, что к болгарскому языку народ проявляет большой интерес. Даю уроки в Санкт-Петербурге. Я филолог-болгарист. Обращайтесь - буду рада помочь.
vipspb@yandex.ru Татьяна
03.11.07 Татьяна Задать вопрос

А я живу не в Санкт-Петербурге, но хочу изучать болгарский язык, но никак не могу найти литературу необходимую
11.11.07 Елена Ответить

Добрый день! Очень ищу преподавателя болгарских танцев (а лучше вместе с музыкой) для девочки 8 лет! Желательно, носитель языка. Помогите найти, пожалуйста.
Заранее благодарна
29.10.07 Людмила Задать вопрос

Привет! Люблю Болгарию и болгар! Очень хочу выучить болгарский!!! кто знает, где в Москве мона не очень за дорого поучить болгарский? Поможите плиз! моя аська 280891663. А еще у меня проблема, хочу найти в инете одного человека, из Болгарии, район Варна (Зол.пески-Албена), работает (в сентябре 2007 работал) водителем в экскурсионной фирме Venera, как то так... зовут Иван, ооочень красивый! всё что я знаю про него... хоть посмотреть еще разок... Вдруг кто знает, помогите!!!!
27.10.07 Олечка Задать вопрос

Всем привет! я из Беларуси, 18 лет. я очень люблю Болгарию и всё, что с ней связано. через год собираюсь уехать туда учиться, получать европейское образование. ищу единомышленников. Поехали учиться и жить в этой замечательной стране рядом с такими же замечательными людьми вместе!!!. Пишите мне обязательно!!! буду рада также общению со всеми, кто любит Болгарию и отдыхал в Кранево!мой ящик:arabeska1@inbox.ru
25.10.07 Анастасия Задать вопрос

здравствуй,я из Болгарии.я изучаю русский язык в гимназии но знаю чуть-чуть:)мне очень много нравиться русская культура.в мое писмо наверное много ошибки,извини меня за этого:)
если хочеш пиши мне
05.11.07 ANi Ответить

привет Ani в твоем письме не так много ошибок, вернее их вообще нет. Я хочу изучить болгарский, если ті можешь мне помочь пиши.
10.11.07 Ольга


напиши мне пожалуйста. номер аськи 415-853-426
13.11.07 Ольга


да я можно помочь тебя:)скажи как и с удожольствием.что тый хочеш знать спроси я отжечу:)
16.11.07 Ani


Буду рада познакомиться!!! Обожаю болгарский язык, но могу его только немного понимать, почти не говорю. мой номер icq - 459807747
26.11.07 Юленька


Уважаемые! подскажите, пожалуйста, где можно достать хороший такой большой болгарско-русский словарь и учебник по грамматике. в Питере, как выяснилось, с этим как-то кисло :(
кто сейчас занимается изучением языка, откликнетесь, давайте пообщаемся, а то единомышленников в моем окружении пока нет
пишите на адрес: liberta85@mail.ru
24.10.07 елена Задать вопрос

Здравствуйте !Очень прошу помочь мне,еще много лет назад мне понравилась болгарская певица Магда,с ее песней утро красное,вроде так.Пожалуйста,у кого есть какие-то ее песни,типа этой или какие-то медленные,красивые ,не обязательно Магды,но на болгарском языке,прошу мне выслать на почту или дать ссылкой.Буду очень-очень вам благодарна!Заранее спасибо!
P.S Вероника "бяла съм" тоже очень хорошая,если у кого есть,поделитесь!
23.10.07 Юлия Задать вопрос

А ваши координаты Юлия?:))))))
09.11.07 Марина Ответить

Всем привет и мои добрые пожелания! Если б сама не побывала в Болгарии, я бы не поняла, как сильно иожно полюбить эту страну. Я отдыхала не на море, а в горах, неделя в Пирин и Родопах. Чудо. Какие тут слова скажешь...Любишь Болгарию и все тут. И язык - что песня.
Правда, словами не выразишь. Такая, большая, славянская любовь.
Понимаю каждого, у кого она осталась в сердце.
И так приятно, что нас таких много. :)
12.10.07 олеся Задать вопрос

Всем привет и мои добрые пожелания! Если б сама не побывала в Болгарии, я бы не поняла, как сильно иожно полюбить эту страну. Я отдыхала не на море, а в горах, неделя в Пирин и Родопах. Чудо. Какие тут слова скажешь...Любишь Болгарию и все тут. И язык - что песня.
Правда, словами не выразишь. Такая, большая, славянская любовь.
Понимаю каждого, у кого она осталась в сердце.
И так приятно, что нас таких много. :)
12.10.07 олеся Задать вопрос

Помогите мне найти электронный переводчик Русско-Болгарский в интернете что-бы Я мог скачать. для перевода Е-маil писем. Типа PROMT или что то другое. Станислав.
06.10.07 Станислав Задать вопрос

Ищу носителей русского языка для помощи в изучении русского. Предлагаю болгарский в обмен на русский. Желательно, чтоб носитель был с высшим техническим или филлологическим образованием или студентом.
firstborn@InMail24.com
07.10.07 Федор Ответить

Федор, если еще актуально, позвоните, пожалуйста, 8-903-546-69-73, Руслан. Я филолог-руссист по образованию, окончил Харьковский университет в 1997 году, работаю журналистом, так что опыт работы с языком огромный - рабочий инструмент. Жена - филолог-украинист, немного знает болгарский, также заинтересована в дальнейшем его изучении, так что есть хорошие шансы найти общий язык. К слову, если украинским интересуетесь, я им также владею в совершенстве, а для жены родной, русский свободный.
14.10.07 Руслан


Я носитель русского языка, окончила в свое время факультет иностранных языков, так что образование гуманитарное. А меня интересует болгарский, хочу научиться говорить на нем. Поможете?
11.11.07 Елена


Помогите мне найти сайт где Я мог-бы скачать базу переводчика PROMT Русско-Болгарский. Нашел близких родственников в Болгарии через 17 лет.Общаться очень трудно, языкой барьер.Станислав
05.10.07 Станислав Задать вопрос

привет, с етого сайта
http://translator-bg.com/content/view/29/37/lang,bg/
можно скачать "Програма за руско-български и българско-руски двупосочни преводи"
а вот здесь
http://www.travlang.com/languages/cgi-bin/langchoice.cgi?lang1=bulgarian&lang2=russian&page=main есть разговорник
05.10.07 jordan Ответить

Большое спасибо за подсказку,но базы переводчика для E-mail почты не нашел .Не могу перевести письмо с Болгарского на Русский. Станислав
06.10.07 Станислав


Jordan? Is it you? Steamboat in this summer!
24.10.07 Anna


Помогите мне найти сайт где Я мог-бы скачать базу переводчика PROMT Русско-Болгарский. Нашел близких родственников в Болгарии через 17 лет.Общаться очень трудно, языкой барьер.Станислав
05.10.07 Станислав Задать вопрос

Здрасти!
Я чуть не разрыдалась от счастья, когда увидела этот сайт!
Я безумно рада, что многие любят эту страну...Я была в августе в Болгарии...(кажется, деревня называется Шкарпиловцы). В эту деревню съезжались все болгары (с Русе, Варны, Софии и т. д.)
Я познакомилась с невероятными людьми! Они такие хорошие, добрые...Я очень-очень хочу опять к ним!!! БОЛГАРЫ ПРОСТО СУПЕР! Я люблю Вас...
Мы все обменялись адресами и телефонами, но, к сожалению, общаемся пока только на английском...Так как я болгарский язык знаю отвратительно. Помогите, пожалуйста. Мне нужна программа-переводчик с болгарского на русский и обратно.
Буду благодарна всю жизнь!
Дожвидане...
20.09.07 алика Задать вопрос

Ещё раз прошу болгар не обижаться на мои слова, но правда есть правда и от нее не уйдёшь. Теперь я скучаю по вам, очень. :( Скучаю по одной замечательной, умной, доброй и милой женщине по имени Стефка, скучаю по моему новому болгарскому другу по имени Павлин. В следующем году, если смогу вырваться - обязательно приеду!
Ниже - текст прекрасной песни, это киркоровская "Небо и земля" на болгарском языке, автор музыки - Тончо Русев, автора стихов - не знаю. Спели ее Кристина Димитрова и Орлин Горанов в далёком 1984 году, но киркоровское исполнение хуже во много раз! Я ее прослушал на мобильном раз, наверное, сто - и не надоедает! С трудом нашел mp3 на болгарском языке, желающим могу прислать!
Детски спомени
Върях един следобед,
без цел и посока.
Вървях, а беше пролет
и бе красив денят.
Небето къс коприна.
Изведнъж видях
отлитащо хвърчило
и чух забравен смях.
Припев:
Ти лети, лети
детски спомен жив,
връщаш ни отново
в онзи чуден свят.
Ти лети, лети
миг отне щастлив,
връщаш ни години,
минали назад.
В късен тих следобед
срещнах спомен.
Дали, защото пролет
отново бе дошла?
Това хвърчило пъстро
превърна дните детски
и аз във чуден полет
със него полетях.
Припев:... (2x)
06.09.07 Сергей Задать вопрос

Сергей, здравствуйте! Я ищу песни "Детски Спомен", "Небо и Земя", "Последната Спирка" на болгарском языке в оригинальном исполнении в формате mp3. Не могли бы Вы мне подсказать, где их можно скачать, либо прислать их мне, если они у Вас есть. Я буду Вам очень благодарна, если поможете.
Заранее спасибо,
Ирина
(Мой электронный адрес irina.boulkina@mail.ru, тел. 8 (915) 286 76 60)
02.08.08 Ирина Ответить

Здравствуйте, буду очень благодарна, если отправите мне эту песню! почта - ulynka1@rambler.ru
Спасибо огромное заранее!!!
26.11.07 Юленька Ответить

Юленька,
Не могли бы Вы прислать мне песни "Детски Спомен", "Небо и Земя" и "Последната Спирка" на болгарском языке в оригинальном исполнении в формате mp3? Я буду очень признательна. Заранее спасибо.
Ирина (irina.boulkina@mail.ru)
02.08.08 Ирина


Привет!
Я сейчас сижу в инете как бешеный кролик ищу все, что связано с болгарским языком! Наткнулась на ваше сообщение, про песню. НЕ могли прислать на ящик AlexKis2@yandex.ru её?? Помогите пожалуйста, может еще какая музыка классная есть на болгарском?
Спасибки заранее!
07.10.07 Александра Ответить

Очень люблю болгарские песни, болгарскую музыку! если есть желание - могу что-то отправить.
26.11.07 Юленька


Да, и еще. Только чтобы без обид для простых болгар, я понимаю, что они, как и простые люди в России, на происходящие политические процессы повлиять не могут, НО не надо забывать, что:
- Болгария с 2004 года - член НАТО (у меня валяется монетка 20 стотинок, там вместо "Орла" - призыв - "В НАТО к 2004му"), в Бургасе находится американская военная база, оттуда бомбили Ирак;
- неприятно было видеть, как повсюду продается нацистская атрибутика - это навевает на мысль, что Болгария была союзником Гитлера во время 2 Мировой войны;
- неприятно было слышать, как гид-болгарин во время экскурсии по Пловдиву сказал, что "памятник Алёше надо выкинуть с постамента к чертовой матери, эта армия принесла нам оккупацию".
06.09.07 Сергей Задать вопрос

Здравствуйте, Сергей.
Я сам Болгар, рожденный в Украине, учусь в Софии. Я хочу вам сказать, что преимущественное население Болгарии воспринемают Россию, как старшего брата, но есть конечно и нацисты, как и везде. И им придет время...
Посторайтесь посмотреть и с хорошей стороны тоже, там очень красиво...
Вы часто бываете в Болгарии? И сколько раз вы там были?
14.01.08 Юрий Ответить

Здравствуйте, Юрий!
В Болгарии я был дважды, в 2006 и 2007 году.
К сожалению, в этом году отдохнуть навряд ли получится.
Но съездить в третий раз в Болгарию я бы не отказался. Соскучился по морю :)) А кем Вы будете, когда закончите институт?
04.05.08 Сергей


И так... На наших монет орел никогда неб л, из базе Бургасe не бомбили некого-там болшие самолет для заправок других амолет.Болгария б ла оюзник Германии в вторй мировой войне, но не воевала, и спасла соих евреи.Гид бл прав - 45 лет комунизм нам маму...
29.09.07 Румен Ответить

Привет всем! Меня зовут Сергей, 29 лет, в этот вторник ночью я прилетел из Болгарии, Слънчев Бряг, часто ездил в Несебр, был в Пловдиве. Несебр - маленький уютный городок, старый Несебр - улица-магазин. Пытался познакомиться с болгарками, попадались весьма интересные внешне, но.. Они улыбаются, поддерживают разговор, но внутри холодные и неприступные. Выражение лица у большинства болгарок -печальное. Страна хорошая, тепло, всё относительно дешево. К туристам из западных стран относятся более приветливо, чем к русским, особой "братской" любви я не чувствовал. Но отдохнул хорошо, пожалуй, я еще вернусь в эту страну.
06.09.07 Сергей Задать вопрос

Здравствуйте всем. За 14 дней или 336 часов проведенных в Болгарии я понял одно, что буду возвращаться в эту страну снова и снова. Nessebar и нос Kaliakra так и зовут своей красотой, в ушах звенит болгарская музыка, вечер без болгарского вина кажется потерянным, а на своих, до боли родных, Питерских улицах, так и хочеться увидеть улыбчивых и жизнерадостных болгарок и болгар.
Хочу сказать огромное спасибо, болгарскому народу за гостеприимство, понимание и веселый нрав.
Решил изучать болгарский язык и культуру. Все кто может помочь, буду рад пообщаться.
Питерцы кто изучал, изучает или собираеться изучать язык, предлагаю объедениться и помочь друг другу.
А может есть у кого в Питере знакомые болгары?
Миша. st.mi.v@mail.ru
02.09.07 Misha Задать вопрос

Если мне кто-нибудь сможет помочь в изучении языка, откликнитесь! Anyuta950400@mail.ru
27.08.07 Anyuta Задать вопрос

Проверь почту
28.09.07 Alex Ответить

Фото у меня жесть.
28.09.07 Alex


Алеша, ОГРОМНОЕ СПАСИБО! Это мой первый шаг в изучении языка любимой страны! Я очень рада, что есть еще люди, которые откликаются на призыв о помощи и помогают! Еще раз спасибо! Целую!
29.09.07 Anyuta


хорошо знаю болгарский язык.могу преподавать на дому
25.09.07 оксана Ответить

Привет Аня, зачем тебе болгарский, лучше английский
31.08.07 Alex Ответить

Просто болгарский проще! Он больше похож на русский! Я третье лето в Болгарии мои иностранные друзья не все знают английский! Да болгарский еще к тому же такой красивый язык, для моих ушей он как музыка!
03.09.07 Anyuta


Обожаю болгарию, обожаю Обзор! Ни на один другой курт не променяю! Безумно хочу выучить болгарский! Может у кого нибудь найдется словарь в электронке, скиньте пожалуйста,не могу нигде найти! :) ЗАРАНЕЕ СПаСИБО! ЦЕЛУЮ!ЧАО!
27.08.07 Анюта Задать вопрос

Изучаю болгарский язык... хотел бы вместе продолжить обучение ;)
22.06.08 DiamondDandy Ответить

хорошо знаю болгарский язык,могу приподовать на дому
25.09.07 оксана Ответить

А на дому, это какой город? :))
27.09.07 Анюта!


Я живу в Киеве
27.09.07 оксана


Занялась генеалогией моей семьи и недавно узнала, что всегда считавшийся пропавшим безвести во время Второй Мировой брат моей бабушки возможно, совсем и не пропал, а выжил и "осел" в Болгарии...
По-семейной легенде уже после войны в деревню в Казахстане приезжала красивая болгарка, розыскивала родственников её мужа Касьян Николая..
Может повезет мне и кто-то узнает фамилию Касьян или Касьянов проживающих в Болгарии.
Касьян (Касьянов) Николай Андреевич, год рождения примерно 1926. Родился и жил до ухода на фронт в селе Большое, Кустанайской области, Казахстан. У него было два брата Павел и Михаил оба погибли в ВОВ и две сестры Пелагея (моя бабушка) и Мария.
Может живы его дети, внуки?! Откликнитесь!
Знатоки Болгарского! Подскажите как правильно написать фамилию КАСЬЯН и КАСЬЯНОВ по-болгарски?! Это мне очень облегчит поиск в интернете по фамилии.
Может кто подскажет электронную телефонную книгу Болгарии, где бы я смогла поскать телефоны всех Касьян (-овых) если такие имеются и всех обзвонить?
Можно писать на мой личный адрес raissa@emails.ru и я буду на эту ветку заглядывать тоже.
Всем всего самого доброго!
Раиса
11.08.07 Раиса Задать вопрос

Yahooooo, ya lechu na Bulgaria!!!
06.08.07 Alex Задать вопрос

http://bgmp3zone.2.forumer.com/index.php?showtopic=2101 Ето програмка polyglot 7
03.08.07 person Задать вопрос

привет .....................
23.07.07 giorgi Задать вопрос

это яя ............................
23.07.07 grigory Задать вопрос

привет несколько лет изучаю немецкий и греческий. а теперь заболел болгарским. буду всем и всему рад что с этим связано
23.07.07 grigory Задать вопрос

хорошо знаю болгарский язык,могу преподовать
25.09.07 оксана Ответить

Я хотела спросить а как вы собираетесь изучать болгарский?Я просто тоже очень хочу его выучить?
02.08.07 Женя Ответить

а я скоро полечу в болгарию, уже несколько раз там была, очень нравиться.
14.07.07 ольга Задать вопрос

Сама очень люблю Болгарию. У меня там несколько друзей. Очень хочу выучить болгарский язык. Может, кто-нибудь поможет? А сама могу предложить большое разнообразие болгарской музыки. Пишите все, кого заинтересовала Ole4ka27@yandex.ru
10.07.07 Оля Задать вопрос

когдато в детстве мы с дедушкой слушали радиолу "иртыщ" и ловили болгарию, чтобы слушать болгарские песни. мама с дедушкой плакали, а теперь плачу я, как услышу нашу музыку или что связано с болгарией. была там в 1989г, есть друзья, знаю немного болгарский, а вот песен нет, музыки тоже. может,поможете? спасибо за то что выслушали...
09.07.08 катерина Ответить

хорошо знаю болгарский язык,могу преподавать на дому
25.09.07 оксана Ответить

Расскажите как? я тоже не против поучить болгарский:)
29.10.07 Наталья


Расскажите как? я тоже не против поучить болгарский:)
29.10.07 Наталья


привет,ты все еще нуждаешься в помощи изучения бг языка? могу помочь))
08.08.07 Маша Ответить

Маша, дорогая, какая удача, что я нашёл Ваше сообщение!!!
Я очень долго и почти безуспешно искал какой-нибудь учебник по болгарскому языку, и вот наткнулся случайно на Вас! Если возможно, помоги мне с этой проблемой? Я буду очень благодарен, в свою очередь, обещаю приложить все свои усилия, если понадобится моя помощь!
На всякий случай: ICQ# 381648295
24.08.07 Олег


Я сама выучила язык в Болгарском центре,у меня сохранились диски, материалы, книги, напиши мне на почту,я тебе напишу какие материалы и где можно купить.
Моя аська 206 103 137 я смогу помочь тебе,чем смогу в изучении БГ языка.
25.08.07 Маша


Маша привет... а ти в Бг живешъ???? я живу в Софии.. недавно пока... с язиком тудновато!!! help!!!!!!!!!!!!
12.10.07 яна


Привет! Буду рада, если поможешь!!!
29.10.07 Ната


привет! буду рада, если поможешь!!!:)
29.10.07 Ната


Привет всем!буду очень признательна если кто-нибудь отзовется кто знает болгарина ПЕТР КАЧМАЛАРСКИ
03.07.07 ОЛЬга Задать вопрос

хе-хе )))
НЕсмотря на то, что живу в Голландии, люблю болгарина. И хотя он прекрасно знает русский, болгарский не помешает ) Принимайте в компанию!
27.06.07 Марианна Задать вопрос

В Болгарии действительно здорово! Ездила в Софию, просто влюбилась, если удастья вырвоться, обязательно съездию еще раз! Люди там просто супер, приветливые, общительные. Хочу там жить! )) Жаль только с з/п там туга, экономика плоха...
Очень хочу выучить Болгарский язык!
10.05.07 Светик Задать вопрос

хорошо знаю болгарский,могу преподовать на дому
25.09.07 оксана Ответить

Privet Sveta, mi Alex, ya mnogo bil na Bulgari, sovetuu proehat po poberegu more ot Varna do Sozopl, eto prosto super, ya vsegda tak delau. Ekonomika na Bulgari rostet, vse, ok. Ya givu na Russia.
23.06.07 Alex Ответить

Помогите,пожалуйста, кто-то такие "лиски" и "мишелови"? это птицы.
06.04.07 Анюта Задать вопрос

Не это крокодилы
17.09.07 Alexy Ответить

aga, hiiiiiiiiiiii
23.06.07 Alex Ответить

Привет всем!!! Забредя случайно на этот сайт дествительно была приятно удивлена, что НАС МНОГО!!! Ведь действительно в Болгарию влюбляешься всерьез и надолго. Два лета я уже провела в Китене. В этом году опять готовлюсь к поездке туда же. Осталось 4 месяца, а я уже считаю дни и часы. Хотелось бы пообщаться с носителями языка для наилучшей практике. Понимаю я почти все написанное или сказанное, а вот говорить могу пока что не так и много.
Пишите, буду рада общению и новым знакомым.
17.03.07 Оля Задать вопрос

Привет, меня зовут Маша и я связана св Болгарией крепко,мой муж болагрин, я буду рада новых знакомств,пиши мне если хочешь мне будет приятно
27.08.07 Маша Ответить

приветик была в Болгарии 4 раза и оч хочу выучить этот язык..у меня много друзей в Болгари и я хочу понимать из..помогите мне
31.08.07 Лера


Маша! У меня тоже муж болгарин! Мне, кажется, у нас может быть много общих тем!Пиши! ICQ 478 606 649
09.12.07 Ana


Мила, не могу понять как здесь пишут,я не вижу ваш адрес. Если Вы видите мой адрес, напишите мне, я спрошу у друзей болгар или у учителя своего.
27.03.07 Маша Ответить

Мои электронные адреса, заранее благодарна за перевод, Вы меня очень выручите.
e-mail:smilla66@mail.ru
e-mail:Ludmila_step@mail.kz
27.03.07 Мила


Ольга,я тоже здесь совершенно случайно как-то забрела,искала Туры и словарь, а познакомилась с людьми))) Помогу в изучении БГ языка, сама учусь в Болгарском центре, который находится в Москве)) Пишите мне.
mhaynovskaya@yandex.ru
27.03.07 Маша Ответить

Маша, добрый день. Не могли бы Вы помочь мне с переводом на болгарский язык всего двух слов. Как будет в переводе на болгарский язык "Шепот монаха". Заранее признательна.
27.03.07 Мила


Здравейте,Маша!А вы не знаете случайно сайты какие-нибудь, где есть on-line переводчики с болгарского на русский и с русского на болгарский?Заранее большое спасибо
28.05.08 катя


Dobrij denj
Dva mesjca kak priehala v Bolgariju.Volsebnaja strana,ee ne vozmozno ne ljubitj.
Pomogite v izucenii bolgarskogo jzika.
17.03.07 Inga Ответить

хорошо)))
в какой ты город находишься?
ICQ-351556183
18.04.07 явор


Здравствуйте всем, совершенно случайно нашла этот сайт, и была очень рада, вижу, что здесь просят о помощи и помогают ....прошу помочь и буду очень признательна, тому кто переведет мне эти стихи на русский язык, скажет кто автор их...(очень они запали мне в душу).........жду с нетерпением
ПОСЛЕДЕН ВОПЪЛ
Една любов да разтопи леда ми
да дишам леко с гърди
да украси душата ми отвътре
с божествените цветове
Ослушвам се във всеки шепот
на крайпътната липа.
В мен напира река от нежност.
На кого ли мога да я подаря?
Безмилостно часовника тиктака
и всеки ден замръзвам от студа.
Нима обречена съм завинаги от самотата,
с която ще пристигне старостта.
Вик отчаян излиза от сърцето,
към безда на живота ми суров
Един последен вопъл към небето,
да ме дари с мъничко любов!
07.03.07 Наташа Задать вопрос

Привет, всем. Кому нужен русско-болгарский и болгарско-русский словарь, скачать можно в интернете, программка poliglot7, успехов всем.
07.03.07 Инна Задать вопрос

Пожалуйста, если не затруднит пришлите ссылочку, что-то не получилось найти poliglot7
20.03.07 Борис Ответить

привет всем любителям болгарии!у кого нибудь тут есть песня софи маринова обичам?
21.02.07 наташа Задать вопрос

есть только 2 песни Sofi Morinova - Burq и Tochno ti
21.02.07 София Ответить

я недавно переехала в Болгарию из Украины, не знаю сколько здесь пробуду. хотелось бы подучить язык.Буду рада помощи.Мой e-mail agni-13.06@ mail.ru .
19.02.07 Олеся Задать вопрос

I want to study Russian and i want my teacher to be a girl between ...-17 or more.GIRLS DO NOT EMBARRS TO WRITE ME!!!!!!!!!!HELP ME!!!!I have to learn it,because the summer is coming and the russian girl are going to come in Bulgaria and want to talk with them fluently!!!!!I am from Bulgaria so it wiil be easy to learn it!!!!!
17.02.07 Тодор-Тео Задать вопрос

Hi! Write me on my mail?i'll help you to learn russian with pleasure! angelinaf@r66.ru
07.06.07 Ангелина Ответить

sorry? but i made mistake in my mail adress. this one is correct angelinag@r66.ru
07.06.07 ангелина


Здравей! Казвам се Ирина,аз следвам български език в Украина. Ако искаш мога да те науча руски език...
31.03.07 Ирина Ответить

zdravey irina.az izu4avam ruski,no mi se iska da go nau4a po dobre.6te se radvam na pomo6ta ti.predvaritelno blagodarya.
22.11.07 zipi


Злравейте! Казвам се Александр! Искам по болгарски разбирам.Мога говря по русски,малко болгарски.Изучам болгарски язик.Ищу собеседника говоря по болгарски,научам говоря по болгарски.
03.06.08 Александр


Здравей! Казвам се Ирина,аз следвам български език в Украина. Ако искаш мога да те науча руски език...
31.03.07 Ирина Ответить

Vsem dobrij den .Ishu bolgarina,ego zovut Nikolaj Georgiev.Zhil v Sofii(pravda davno eto bilo). Mozhet kto-to ego znaet.Budu ochen blagodarna
13.05.07 valentina


здравей!i can teach you)if you want
21.02.07 наташа Ответить

Привет всем русским и болгарам. Действительно случайно попала на етот сайт, и приятно удивлена что столько русских хвалят Болгарию. Приятно слъшать ето, так как я уже 10 лет живу в етой стране, но не в восторге от всего происходящего здесь. Да, на курортах классно, но бът есть бът. Кому нужно помочь с русским или болгарски, с радостью помогу.
ICQ 340340457
16.02.07 Инна Задать вопрос

Привет,я очень хочу изучать болгарский язык,я вообще по-моему заболела этой страной!Очень люблю этот теплый климат и бодрожелательных болгар,Хочу выйти замуж за болгара,уж русские мне ни как не нравятся,Помогите пожалуйста,БОЛЬШОЕ СПАСИБО!!!А почему от болгарии не в восторге?
08.09.07 Танечка Ответить

Инна, добрый день. Не могли бы Вы помочь мне с переводом на болгарский язык всего двух слов. Как будет в переводе на болгарский язык "Шепот монаха". Заранее признательна.
27.03.07 Мила Ответить

Мила,прошу Вас напишите мне на почту, я вам все помогу.
mhaynovskaya@yandex.ru
27.03.07 Маша


Для Милы: Так и будет: шепот на монаха.
Для Инны:Инна , напишите мне на эл. почту.Здесь в Болгарии русские плохо общаются друг с другом.Желательно, конечно, чтобы русские поддерживали друг друга.В письме и напишите из какого Вы города.Вверху мой ник, а не имя.:-)
27.03.07 Теа


шепотът на монаха
25.04.07 Chaos


Всем привет, русские и болгары , а так же русские болгары и болгарские русские будут рады видеть вас на нашем форуме http://russiabulgaria.borda.ru На форуме Русско-Болгарской дружбы. Тут вы сможете познакомиться со своими единомышленниками.
14.02.07 Black Prince Задать вопрос

Ochen´ hotelos´ by najti cheloveka, bolgarina, on zhil ran´she v gorode Carevo, kak ya mogu äto sdelat´? Bylo by interesno uznat´ gde on sejchas i kak slozhilas´ ego zhizn´, esli mozhete, pomogite pozhalujsta!
20.07.07 Natalia Ответить

Привет всем !!! Хочю спросить , у когонибудь есть русско-болгарский переводчик на компьютер ? Буду очень признателен если кто нибудь что нибудь посоветует ? Спосибо заранее !!!
09.07.07 Эдик Ответить

Аз също искам да призная своята чиста любов към своята единствена жена Наталья! Я люблю тебя больше всего на свете женщина моя!!!!!! :-*
10.02.07 Marti Задать вопрос

Добрый день всем болгарам и русским!
хочу признаться в любви моему замечательному мужу Мартину! Обичам те !
10.02.07 Nati Задать вопрос

Всем привет! Я студентка филологического факультета,изучаю болгарский язык. Сейчас я собираюсь работать над курсовой по сопоставлению болгарских и русских поговорок. Буду благодарна всем, кто сможет помочь (нужно все-все по болгарским поговоркам)
05.02.07 Nadezda Задать вопрос

Я МОГУ ПОМОЧ
ЦЕЛУЮ МИГКО СОФИЯ
21.07.08 митко Ответить

А можно полюбопытствовать в каком институте мадемуазель учится?
16.07.08 Дмитрий Ответить

Уже диплом на руках :) А вообще это Кубанский государственный университет.
17.07.08 Nadezda


Наденька, очень приятно, что есть люди изучающие мой родной язык (у меня отец болгарин, хотя живу я уже 10 лет в России). Поговорки, честно говоря, я понял с трудом (написаны ужасно). Вот еще фраза: "Да изпратиш някого за зелен хайвер (или за зелени сливи)" - т. е. поди туда, не знаю куда, принеси то, не знаю что. Написал бы еще, да чего-то в голову ничего не приходит. А сколько человек, если не секрет, у вас изучает болгарский? У вас кафедра славянских языков или что?
13.06.08 Дмитрий Ответить

Да, у нас существует кафедра славянских языков. Но, честно говоря, все держится на энтузиазме.
16.07.08 Nadezda


здрастуйте Надежда не могли бы вы перевести ети поговорки
"Такъв хубав човек, чи да гу налеиш в чашка и да гу испииш."
"Да ти са узулути устата".
"Са пулучи тъй чи, с мед да го намажиш"
"Пумогна като пудир дъжд качулка "
"Ще дочакам ду гудина в тиквиник"
"Ти мяса като на Иван Бяса"
за рание Благодарю)))
P/S/ и если вы знаете еще какие небудь поговорки и их перевод будь те добры напиши те тож)))зарание большое спасибо!!!!!!!!!!)
05.01.08 Кристина Ответить

Надежда, я тоже был бы рад общению с вами.
Пишите мне по электронной почте poshcool@ya.ru
Могу рассказать о традициях и обычаях в моем селе и, если надо, перевести поговорки.
А пока еще несколько поговорок:
"Такъв хубав човек, чи да гу налеиш в чашка и да гу испииш."
"Да ти са узулути устата".
"Са пулучи тъй чи, с мед да го намажиш"
06.10.07 Виталй Ответить

Надежда я Виталик из болгарского села Парканы.
вот пару поговорок:
"Пумогна като пудир дъжд качулка "
"Ще дочакам ду гудина в тиквиник"
"Ти мяса като на Иван Бяса"
P.S. Извеняюсь за возможные ошибки
19.09.07 Виталик Ответить

Здравствуйте, Виталик! Спасибо вам за поговорки. Буду рада дальнейшему общению
28.09.07 Nadezda


Надежда я Виталик из болгарского села Парканы.
вот пару поговорок:
"Пумогна като пудир дъжд качулка "
"Ще дочакам ду гудина в тиквиник"
"Ти мяса като на Иван Бяса"
P.S. Извеняюсь за возможные ошибки
19.09.07 Виталик Ответить

Привет, Надежда!Я - болгарка, но преподаю русскую литературу в университете. Напишите, пожалуйста, подробнее что именно Вам нужно по болгарским поговоркам. Мой e-mail nataliya2005@abv.bg
17.02.07 Nataliya Ответить

Всем привет! Я студентка филологического факультета,изучаю болгарский язык. Сейчас я собираюсь работать над курсовой по сопоставлению болгарских и русских поговорок. Буду благодарна всем, кто сможет помочь
05.02.07 Nadezda Задать вопрос

Здравейте българи.Аз съм от бесарабия.Сега.уже 2 години в Питер.Искам да намера българи тука.Много българи.Мое и-мейл:
denis_gabrov@mail.ru.
29.01.07 Денис Задать вопрос

Мое Skype имя benderovaanastasia
29.01.07 Анастасия Задать вопрос

Мое Skype имя benderovaanastasia
29.01.07 Анастасия Задать вопрос

Мое Skype имя benderovaanastasia
29.01.07 Анастасия Задать вопрос

Мое Skype имя benderovaanastasia
29.01.07 Анастасия Задать вопрос

Приветик всем! В2004 году я с двумя подружками была в Англии(на практике)на нашей ферме мы подружились с болгарскими ребятами. Много интересного услышала о Болгарии и очень захотелось как-нибудь приехать -увидеть,но к сожалению за 5 месяцев мы друг у друга запомнили только плохие слова :):):)Я живу в Симферополе (Украина)и здесь нигде нет курсов болгарского языка. Если кто-нибудь поможет подучить -буду ОЧЕНЬ благодарна!!!
29.01.07 Анастасия Задать вопрос

Привет, Настя. Я живу в Софии. Если еще нужна помощ, пиши на скайп inna-nikova. Я отлично знаю русский и болгарский.
15.02.07 Инна Ответить

Инна, добрый день. Не могли бы Вы помочь мне с переводом на болгарский язык всего двух слов. Как будет в переводе на болгарский язык "Шепот монаха". Заранее признательна.
27.03.07 Мила


Анастасия,привет, я живу в Москве и учусь в Болгарском центре. Если хочешь я бы помогла тебе с переводом,я уже неплохо понимаю. Буду рада общениию. Маша.
13.02.07 Маша Ответить

Маша, добрый день. Не могли бы Вы помочь мне с переводом на болгарский язык всего двух слов. Как будет в переводе на болгарский язык "Шепот монаха". Заранее признательна.
27.03.07 Мила


Привет всем!Я очень рада,что нашла этот сайт!Я 5 лет жила в Болгарии,я обожаю эту страну и с удовольствием бы туда вернулась!Я каждый день вспоминаю,как там было здорово!Но к сожалению я уже подзабыла язык и мне бы хотелось пообщаться с носителями языка!Присылайте свои e-mail,я буду с нетерпением ждать!Фото я пришлю потом!
25.01.07 Svetlana Задать вопрос

Здрасти.Аз съм Бессарабски българен.Можем да говорим по български.))))Чакам твоето писмо.
29.01.07 Денис Ответить

Здравейте, ми Алексей, аз много обичам те България
15.12.06 Алексей Задать вопрос

Господа!
Мне очень нужен Русско-Болгарский и Болгарско-Русский
электронный словарь. Подскажите пожайлуста, где его можно скачать с интернета?
Заранее благодарю. Владимир.
23.11.06 Владимир Задать вопрос

Я хачу Русско-Болгарский и Болгарско-Русский
электронный словарь. Подскажите пожайлуста, где его можно скачать с интернета
22.12.06 Таня Ответить

Репетитор болгарского языка. В наличии учебники, грамматика, словари. Носитель языка. 36 лет. Недорого. Подробности по телефону: 8 916 685 6666 или по e-mail: balkan69@mail.ru
Пётр.
16.10.06 Петр Задать вопрос

Приветик всем! Я тоже очень люблю Болгарию! У в Варне брат живет! Я сам Болгарин, вот только родился в Украине, в Одесской области! Помогите скачать "Хей, малката"!
Здравейте българи! Моля, много ми харесва "Хей, малката". На какъв сайт може да се намере! bolgarin.87@mail.ru
02.10.06 Серега Задать вопрос

Привет! Напиши мне. В Аську 392625488 либо на мыло.
18.01.08 Николай Ответить

Дайте си имейла,ще Ви я изпратя.
08.10.06 Румен Ответить

TIANA пожалуйсто напишите мне или оставьте мне ваш адрес...у меня к вам куча вопросов.спасибо lerka_belka@list.ru
30.09.06 ВАлерия Задать вопрос

Там что действительно классно? Пришли хоть фотку как там классно. просто я вот знаю что там постсоветское пространство, люди добрые, вежливые, но там хреновая экономика. Я все же считаю что Чехия - центр Европы, 2500 замков, где все виды стилей построений, барокко .и.т.д. тем боле Чехия признана одной из Самых красивых стран, экономика там лучше, и нет проблем с гражданством.За 3 месяца на чешском не поблема говорить, а понимать их можно уже через неделю.И виза туда 40 доларов стоит всего. Лер, прошу, пришли, чем булгария баще, опуская факт что там мужик твой. буду ждать. Спасибо. это оч. важно. честно.
12.10.07 Денис. Ответить

вот мой мэил lerka_belka@list.ru
30.09.06 Валерия Задать вопрос

Привет всем )) присоединяюсь к вам )) Болгария действительно необыкновенная страна .язык вроде бы легкий...но выучить никак не могу...несмотря на то что была там 6 раз..да да..вот так вот...у меня ко всем вопрос...как можно получить визу Д.пишите на мэил.Пасибки ))
30.09.06 Валерия Задать вопрос

..никогда не была и не думала о Болгарии, но этим летом в Америке так получилось, что узнала человека по имени Ангел.....Да....это он, я мечтала о таком всю жизнь, все свои 22 года%),,Я прожила с ним в Балтиморе 2 счастливых месяца, общаясь на английском (правда не очень хорошем), и теперь, уже 2 недели его нет рядом..Я в России,,Он -- в Болгарии...............я не знаю как и что будет.....Но я хочу быть, видеть, любить этого человека всегда, но как??.............этот вопрос меня мучил с первых дней..:(
26.09.06 преля Задать вопрос

как быть?ехать к нему конечно, если предлагает!
09.01.07 Людмила Ответить

У меня такая проблема. Необходим компьютерный переводчик Болг--Русс и программа, аналогичная Русским программам "Гарант" и "Консультант" для изучения законодательства. Если можете с чем-нибудь помочь - пишите на iar1@mail.ru
21.09.06 Марина Задать вопрос

Спасибо всем, кто любит Болгарию!!!Каква приятна Изненада! Я уже много лет живу в етой замечательной стране.Могу сказать, что язык совсем не трудный,но я считаю что лучше всего изучать его, общаясь с другими людьми.А и конечно прочитав много книг.Во всяком случае я так выучила болгарский сравнительно быстро и правильно.На всички желая успех в изучаване на български език!Благодаря, че обичате България!
20.09.06 Tiana Задать вопрос

da ni4ego xoroshego v nei net!!!!!
19.12.06 Viki Ответить

da ni4ego xoroshego v nei net!!!!!
19.12.06 Viki Ответить

Ако някой може да ми помагна тогава MINSKGIRL@tut.by
Благодаря
20.08.06 Яна Задать вопрос

Здравей Яна, къде се изгуби?
08.11.06 Хассан Ответить

hey!!! Hassan!!! privet!!! a ti kak suda popal???
03.04.08 Margo


spasiba vse.blagodarq na vsi4ki koito obi4at balgariq.Cpasiba vse katorii lubit balgarii,prastit menq dlq eto pishu na latinicu no na kirlicu q ne umeu.I qna ti sama znaesh kolko e krasiva balgariq nqma smisal da ti q opisvam.:))A i ako 4atish pls pishi
27.09.06 dimitrii Ответить

bes komentar
27.09.06 dimitrii Ответить

Только что приехела с Обзора)))Знаю хорошо разговорный болгарский,т.к. 5ый год подряд туда езжу...
Искам да науча български идеално)))HELP ME!!!
20.08.06 Яна Задать вопрос

Позвони, поможем...
(495)175-82-55
29.03.07 Петр Ответить

Няма проблем!!!!!!!Ще го научиш
17.02.07 Тодор Ответить

Ама да.само искам побързо,разбираш ли?)
20.02.07 Яна


Подскажи где можно скачать Разговорник
24.11.06 Андрей Ответить

Я тоже постепенно учу язык, да и переписываюсь с болгарами, хотя мои достижения не так велики:-))
Ну не думаю,что я поеду в Болгарию еще, ну может через несколько лет. Я хочу по странам покататься) А так как я была только в Болгарии-то еще впереди столько стран....
Хотя скажу честно,Болгарию полюбила....
22.08.06 Маша Ответить

Ну ясно...а я никогда не избавлюсь от неё...не смогу без неё)
22.08.06 Яна


Привет)) Я тоже люблю Болгарию, как ты выучила язык разговорный? Общаясь с Болгарами?
21.08.06 Маша Ответить

Да да..именно так))когда друзья не понимают русский вообще приходиться учиться)))
22.08.06 Яна


Привет всем!
Классный сайт! А если мне еще кто-нибудь реально поможет перевести стихи с болгарского на русский, я поверю в великую силу всемирной паутины!!!..)))
Вот стихи, кто переведет будет просто гением и очень добрым человеком!
tozi grad e tui jestok,
mra4en i stoden no az se
skitam vsiaka no6t i den
pitam se kade sgre6ih
mojebi vtova,4e biah dobur
no ti ne go razbra
nikoi ne moje da gali
kositeti kakto az ti
razberi,nikoi ne moje da
gleda v o4ite ti kakto az
ti zapomni!!!!!!!!!!!!!!!
Du6ata mi kato Titanik se
razbiva v okeana ot laji
i potuva kato liobovtani
no na teb tova neti teji
moga da prostq za vsi4ki
rani samo moliate obi4am
te kaji!!!!!!!!!!!
Vijdala li si kak pada
snejinka i kak stava
na sulza taka iskam
i az da te celuna no
se strahuvam da ne te stopq
16.08.06 Саша Задать вопрос

Обычно стихи переводятся на родном язке,а не с родном,но я попробаю.
Етот город жосткий,
темны и холоднй,но я
гуляю каждый ночь и день.
Спрашываю себя где ошибся
можеть быть в том,что я был
добрым,а ты ето не понела.
Никто не сможет трогать твои
волосы так как я,не забывай.
Никто не сможет смотреть в твои глаза
так как я,не забывай.
Моя дуща как Титаник разбивается
в океан из ложи и тнет как наша лбов
но ето тебе не тянет.
Могу простит все раны,
тлько "люблю тебя" скажи.
Ты видела как падает снег
и певращается в слезы
так и я хочу тебе поцелуват,
но боюсь что разтену тебя.
Извините за плохой русский,но ето все что могу.
28.08.06 Румен Ответить

спасибо большое за перевод! теперь у меня уже есть две версии этих стихов на русском! я прям не знаю может конкурс объявить...)) Все-таки есть в этом мире добрые и отзывчивые люди, я как-то не ожидала такого поворота событий, спасибо!
P.S. у вас очень хороший русский, получилось даже очень лирично)))
28.08.06 Cаша


Румен, добрый день. Не могли бы Вы помочь мне с переводом на болгарский язык всего двух слов. Как будет в переводе на болгарский язык "Шепот монаха". Заранее признательна.
27.03.07 Мила


Саш,в общем мои болгары сделали перевод, они мне вышлют все на почту, я тебе перекину сразу на мыло. Только напиши мне на почту сразу-я ответом вышлю перевод
mhaynovskaya@yandex.ru
22.08.06 Маша Ответить

Eто переводится по болгарский "Шепотът на монаха",если монах подлог в изречении,если нет-"Шепота на монаха"
если у Вас другие вопроси пишите мне на имейл klasanov@abv.bg
29.03.07 Румен


Oшибка!Если "шепот" подлог-Шепотът на монаха
29.03.07 Румен


Никак пока не получается перевести... всех болгар заставила, ну подожди еще пока..
22.08.06 Маша Ответить

Привет,я тебе помогу перевести это,у меня много знакомых болгар.
Как только переведу-напишу,оставь мыло.
18.08.06 Маша Ответить

Спасибо огромное!!!!! мое мыло:grapes007@rambler.ru
Жду снетерпением!!!!
18.08.06 Саша


Привет! Спасибо огромное! мое мыло:grapes007@rambler.ru Жду снетерпением!!!
18.08.06 Саша


Надеюсь ты видишь мои сообщения, потому что я 2 раза их отправляла тебе, но что-то не вижу их... ответь что-нибудь, получила ли ты мой e-mail?
18.08.06 Саша


Я болгарин, посколько у меня знания русского язика, общаюсь
неплохо по русский. Для всех прекраснйх друзей из Росии
у которйе есть желание вйучить болгарского язйка я нашел
електронний вариант Русско-Болгарского словоря.
www.bgru.net/intr/dictionary/index.htm
Успех всем желающим!!!!
03.08.06 Владимир Задать вопрос

Продолжает свою работу русско-болгарский форум
www.russiabulgaria.fastbb.ru
на сегодняшний день уже больше 30 человек на форуме.
Заходите и Вы.
27.07.06 Черный Принц Митаче Задать вопрос

Всем Болгарам, кто жил в Республике Коми в XX веке - посетите сайт Усогорска на www.usogorsk.com
27.07.06 Алексей Полторанин Задать вопрос

Алексей пожалуйста напишите мне,не магу выйти на ваш сайт никак.В Коми жил когда то мой муж,и знаю что он очень хочет найти друзей.
05.01.07 Ленче Ответить

пишите мне на salamandra-san@yandex.ru
05.01.07 Ленче


Dobrij denj.Hocu osvoitj bolgarskij jzik.
No v moej strane net podhodjzej literaturi.
Budu blagodarna vasej pomozi.
28.07.06 inga Ответить

Привет всем друзьям, кто когда-то побывал в Болгарии и полюбил ее! Я родом из Украины,но по воле судьбы уже 16 лет живу в Болгарии.Мой муж болгар и наша история наверное похожа на многие другие. Я очень счастлива, что живу в такой прекрасной стране, я имею ввиду природную красоту и доброжелательную и уютную атмосферу, особено в маленьких городках возле моря! И сейчас, когда читаю отзывы людей о Болгарии, мне очень приятно, потому что знаю как болгары умеют веселиться и как могут помочь в трудную минуту.Я живу в Софии, но моя мечта жить на море, например в Созополе, ето такой невероятный маленький уютный спокойный городок.Там так красиво и спокойно! Надеюсь, что когда-нибудь моя мечта сбудется:)Желаю всем здоровья!
20.09.06 Tiana


Дорогие мои! Не поверите,как я аж до слез обрадовалась,когда наткнулась на этот форум о Болгарии. Я только что вернулась оттуда (была на море), вернулась в слезах, как же там мне понравилось.... Познакомилась с болгарами, их невозможно не любить, пообщались, теперь хочу БЕЗУМНО выучить язык,чтобы на следующий год приехать и нормально разговаривать, да и еще же чтобы нормально отбщаться и сейчас с теми болгарами, с которыми я познакомилась.
Прошу,друзья мои, пишите мне, пишите те,кто любит Болгарию, кто ХОЧЕТ И МОЖЕТ поехть еще раз туда. Кто хочет или имел опыт выучить этот язык, я очень жду писем, очень.
Мой адрес mhaynovskaya@yandex.ru
Маша.
Спасибо:-)
27.07.06 Маша Задать вопрос

Дорогие мои! Не поверите,как я аж до слез обрадовалась,когда наткнулась на этот форум о Болгарии. Я только что вернулась оттуда (была на море), вернулась в слезах, как же там мне понравилось.... Познакомилась с болгарами, их невозможно не любить, пообщались, теперь хочу БЕЗУМНО выучить язык,чтобы на следующий год приехать и нормально разговаривать, да и еще же чтобы нормально отбщаться и сейчас с теми болгарами, с которыми я познакомилась.
Прошу,друзья мои, пишите мне, пишите те,кто любит Болгарию, кто ХОЧЕТ И МОЖЕТ поехть еще раз туда. Кто хочет или имел опыт выучить этот язык, я очень жду писем, очень.
Маша.
Спасибо:-)
26.07.06 Маша Задать вопрос

Привет Маша, я прочитал что тьй написала о Болгарии и мне очень понравилось. Я Марин из Болгарии. Если хочешь я помогу тебе научить болгарский, а тьй поможеш меня научить рускии. Договорились:))))))))))))
ето мой email: migfantasy@gmail.com
Пока
08.01.07 Марин Ответить

Марин,привет,давай помоги мне,хотя я уже 3 месяца отучилась в Болгарском центре и многого достигла. Пиши мне на мыло
mhaynovskaya@yandex.ru
Жду,твоя МИМИ
09.01.07 МИМИ


Привет, 6 лет назад я тоже первый раз оказалась в Болгарии. И познакомилась с симпатичным официантом, а на следущий год опять поехала к нему. А теперь мы женаты уже 3 года и у нас очаровательная дочь, очень похожая на папу болгарина. Вот вам и курортный роман.
10.08.06 Екатерина Ответить

Екатерина, у меня тоже был курортный роман с болгариным, но нас пришлось расстаться,так как я живу в Москве и я не поеду жить к нему в деревню,а он ко мне,он не знает язык,у него там свой бизнес,поэтому слишком много припятствий для того чтобы быть вместе. А где вы живете??? Там? в Болгарии? И как вы поехали туда еще раз? просто к нему по приглашению или в Тур?
10.08.06 Маша


Всем привет! Летом 2005 г. я была в Болгарии, в г.Велико-Тырново, на Международном фольклорном фестивале. Огромные впечатления! Мы выступали от России. Была в декабре на Новый год в Софии. Очень полюбила Болгарию.
19.07.06 Наталья Задать вопрос

Добрый день,думала как-нибудь поехать в Болагрию зимой на курорты покататься налыжах,что можете посоветовать? И лететь надо именно до Софии?Рейсы чартерные?
18.08.06 Маша Ответить

Привет, Маша. Я живу в Софии уже 3 года, а в Болгарии 10.
Что могу сказать про зимние курортъ, классно, много снега.Прилетай если есть возможность и желание. На курорте в Софии Витоша назъвается сейчас настоящая русская зима.
скайп inna_nikova
15.02.07 Инна


У меня в бумаге, которая осталась с болгарской гостиницы, написано: в брой. Скажите мне, пожалуйста, что это означает?
18.07.06 Nelly Задать вопрос

"В брой " значит денги в "cash"
24.07.06 Борислав Ответить

в брой = платить наличньiми
08.01.07 Юля


Я, преподавватель болгарского языка. Имею большой опыт работы, носитель языка. Приглашаю для индивидуальных занятий всех желающих.тел. 199-70-78
06.07.06 Эрик Николаевич Задать вопрос

Dobrij denj.
Skazite v kakom gorode Vi prozivaete?Ocenj nuzno osvoitj bolgarskij jzik.Budu blagodarna za Vas otvet.
S uvazniem k Vam Inga
Latvija
01.08.06 Inga Ответить

как переводится на болгарский слова пергонос
31.07.06 diana Ответить

как пишутся слова на болгарском языке:Болгария,Волга - на Волге,кот-кота, Волк-волка
14.07.06 Екатерина Ответить

Добрый день, скажите пожалуйста в каком городе ВЫ живете?
10.07.06 Наталья Ответить

Здравейте!Препоръчайте,моля,руско-български речник в нета.Благодаря.
Здравствуйте!Рекомендуйте,пожалуйста, русско-болгарский словарь где-то в нете.Спосибо.
04.07.06 Класанов Задать вопрос


Здраствуйте!!! На досуги решил изучить болгарский язык, т.к. корни
болгарские, да и в детстве всегда с ним сталкивался, т.к. жил на Украине и
каждое лето ездил к дедушке и бабушке в болгарское село, с детство кое-что
помню, но почти нечего! Живу сейчас в России, тем летом поехал на Украину,
и встречались с родственниками по болгарской линии, они с сомной
разговаривают по болгарски, кое-что понимаю, а большой части нет! так, что
приходилось отвечать по русски и то невпопад! а сказать неудобно, что
болгарский уже совсем незнаю! Может быть вы мне поможете, ссылку дадите где
можно узнать о изучении болгарского или еще как-то! Я бы ходил бы на курсы
по изучению болгарского, но к сожалению нет времени, я учусь в университете
и работаю!
С уважением Портнов Александр(22 года)!!!
24.06.06, portnov2002@yandex.ru Александр

Привет всем! Здравейте! Я изучаю болгарский в Белорусском государственном педагогическом университете. Недавно нас познакомили с послом Болгарии в Белоруси. А этим летом у меня свадьба, и ,наверное, вы догадались где пройдет мой медовый месяц.
16.06.06, lina-vadim@tut.by Лина

Попаднах на сайта, търсейки on-line речник. Необходим ми е за статиите, публикувани в руското нет-пространство. Видях, че има голямо търсене, но все пак някой намери ли подобен речник. Пишете ми, ако сте открили. Благоваря и всичко добро на посетителите на сайта.
13.06.06, e_pentchev@abv.bg Emil

Здравейте на всички ! Привет всем! Мысль о создании РБ чата великолепна Поддерживаю russiabulgaria@mail.ru Дмитрия Давайте создадим подобное и будем общаться в оффлайне. Объеденимся ?!!!!))))))) Пишите ! Чакаем Вас!))))
01.06.06, dinco@mail.ru Dinco

Хочешь найти друзей в России или Болгарии? Напиши мне.
01.06.06, russiabulgaria@mail.ru Дмитрий

Привет всем - русским, болгарам и тд... у меня давно была идея создать русско-болгарский форум/чат. Всех, кому не безразлична Болгария и Россия и их отношения и вообще русско-болгарская тема, милости прошу в наш форум http://www.russiabulgaria.fastbb.ru
Не смотрите, что нет или мало народа на форуме, оставляйте свои сообщения, и заходите почаще и нас будет много. С нетерпением жду.
01.06.06, russiabulgaria@mail.ru Черный_Принц_Митаче

Очень приятно что столько людей интерисуеца Болгарией. Я сам сын Русского и Болгарки ,но ксожалению языка не знаю.Этим летом в конце Июня надеюсь с семьёй съездить на золотые пески.Девичья фамилия матери Танева она из города Болград Одесской обл.
12.05.06, sevryug1971@mail.ru Олег

Хорошо будет если здесь сделают настоящий форум...
Хубаво ще бъде да можем да пишем на различни теми и всичко да е по-подредено, защото сега писанията тук са доста хаотични и несвързани... Може ли да се направи нещо по въпроса?
10.05.06, карлосон

Мушморок - 1. Палаво и необуздано дете.
2. Възрастен човек, който само сумти. Носи негативен смисъл.
Пример: Гледай го този мушморок! Не мога да си почина от него.
Kто-то спрашивал о значении етого слово:-) Я, хотя и болгар, тоже не знал точное значение, но нашел:-)
10.05.06, karloson@all.bg karloson

Здравейте,
търся руско-български технически електронен речник!Знае ли някой къде мога да намеря такъв в Интернет?Ако не е създаден такъв, то поне само руско-български пак би могъл да ми е полезен!
Благодаря Ви!!!
04.05.06, svetlin__nikov@abv.bg Svetlin

Простите я неправельно написала адресс
30.04.06, geo-anna@yandex.ru Аня

Привет всем!Я наполовину болгарка по национальности и очень хочу выучить этот прекрасный язык.Пишите буду рада.
30.04.06, eo-anna@yandex.ru Аня

Материалы о Болгарии. Болгарский язык.

Привет всем! я с прозьбой момогите мне выучить Болгарский (литературой, прогами, репетиторами ..) Буду очень блогодарен Иван 81г.р.
12.04.06, Nerubay@mail.ru Иван

http://www.eaglet-fire.newmail.ru/index.htm посмотрите этот сайт ,там можно найти материалы об изучение болгарского и русского языка.
или пишите мне на ася 104111303
Всего Вам доброго.
Прошу модератора не стирать эту тему ,я хочу помочь только эму
04.04.06, plam_spasov@yahoo.com plam

Здвавейте!!!
Случайно попала к Вам в поисках интересного о Болгарии.:)
Очень нравится болгарский язык, начала изучать самостоятельно,пользуясь методом http://www.franklang.ru/blg.ht
Буду рада пообщаться со всеми, кто тоже выбрал болгарский язык и любит Болгарию!!!
Пишите! Оксана ICQ 343291936
30.03.06, ksena_s@mail.ru Oksana

Привет!!! Как же здорово, что я забрела на этот форум!Оказывается еще столько людей сходят с ума по Болгарии так же, как и я!Была в Болгарии 3 раза и надеюсь еще вернуться!Гигантское спасибо за всю информацию, что я здесь нашла, особенно за чат dir.bg,там очень интересно!(рекомендую)!Мне мой друг болгарин записал кучу разной болгарской музыки, теперь вот перевожу песни и по самоучителю пытаюсь учить язык.Жду писем от всех, кто любит Болгарию!!!
28.03.06, enigmabun@yandex.ru Алёнка

здравствуите!Я 15 лет проработал в Коми точнее в Междуреченске Очень рад что есть ребята каторые есче помнит о нас Буду счастлив если кто то вышлет мне фотогграфии из Междуреченска и Усогорска Я никогда до конца своево жизни не перестану любит Коми Ест ли есть какие то вопросы или просбы пожалуйста пишите постараюс помоч Всево доброво дорагие мои Люблю вас
28.03.06, charm56@abv.bg bogomil

Начал изучать болгарский, но ни разу не слышал его в произношении. Очень бы хотел поговорить с болгаром(кой) или с человеком ко-й знайт болгарский или обучает этому языку или просто знает и слышал.
С уважением, Августин. г.Киев
26.03.06, dkiev@rambler.ru Августин

в общем дела такие:все нормальные онлайн-словари платные, так что искать бесполезно. кому надо научится говорить по-болгарски, или соответственно по-русски, идет в софийский универ. и там у нас организируют курсы для желающих (это не реклама), я сам там учусь, и поверьте, найти хоть что-то приличное по языку довольно трудно. дерзайте болгарофилы.
26.03.06, dussty@mail.ru евгений

Всем привет! я не знала что есть такой замечательный сайт, зашала случайно. Я ЛЮБЛЮ БОЛГАРИЮ! просто люблю! этим летом поеду в четвертый раз!!! это здорово! Спасибо!!!
26.03.06, sofia_84@mail.ru Sofi

Здравствуйте!!! В прошлом году я была в Болгарии, очень понравилось все черноморское побережье !!! По возвращении в Москву долгое время не могла забыть полученные впечатления:доброжелательность,культура страны,ее история. Хотелось опять сесть в самолет и вернуться обратно. Хотя до и после Болгарии была в других европейских странах. Но только Болгария стала мне близка по-настоящему.. Этим летом хочу опять поехать в Болгарию. Сейчас я начала изучать болгарский язык. .Буду рада письмам от родственных душ,кто интересуется болгарским языком ,кому не безразлична такая удивительная страна.
16.03.06, dinastiabol@rambler.ru Елена

saita e strahoten.Vcq6tnost az tqrseh bqlgaro ruski rechnik i popadnah na tozi cait.Shte se radvam, ako niakoi mi pishe
15.03.06, polika@mail.bg poli

Помогите,пожалуйста!Кто знает,что значит на болгарском "Му шмурок"?
01.03.06, http://perevod.rila.ru

Zdraveyte! Ruskinya sam(na 26) i iskam da se zapoznaya s Balgari,koito zhiveyat vav Moskva zashtoto mnogo mi haresva Balgaria i vsichko, koito svarzvano s neya.
Chakam pisma vi po tozi adres: kovalsky2000@pochta.ru
28.02.06, kovalsky2000@pochta.ru Ekaterina

Всем привет!Я по национальности болгарин, живу в России, а по болгарски не знаю ни слова. Прошу у вас помощи! Спасибо за ранее, если кто напишет мне.
26.02.06, Stan-20@yandex.ru Станимир

Привет из солнечной Болгарии!- по Болгарски или Русски говорить?Нека да е на Български.Много се радвам да открия подобни сайтове в нета.Нещо подобно сме направили и ние само че сайта е на друга тема,но се ползват и двата езика.Неочаквах да видя стара позната тука Машулька :) виждам че дори снимката си е оставила :).Като научите Български,ще ви е по-лесно нагости в България да дойдете.Ура на този сайт!!!.Пока до новых встреч,заходите и к нам www.usogorsk.com
22.02.06, kabeleto@abv.bg kabeleto

Материалы о Болгарии. Болгарский язык.

Здравейте, аз също намерих този сайт съвсем случайно. При мен нещата са следните, преди 10-ина дни се оженихме с моята приятелка, тя е от русия и сега си оформя т.нар. виза "Д" за да може да дойде при мен в България. Тя не знае никак български език и ще се наложи да учи сериозно когато пристигне при мен. Интересува ме откъде може да се свали от нета руски учебник по бългаски език /за предпочитане в .pgf формат/, ако някой знае, моля да ми даде информация.
Благодаря!:)
Желая на всички успех!
По Русский:
/Извините что плохо по русский пишу, но думаю поймете что имею ввида:)/
Здравствуйте, я тоже нашел этот сайт совсем случайно. У меня дела следние, спустя 10 дней поженились с моей подругой, она из Россий и сейчас оформляет т.наз. виза "Д" что бы мог приехать ко мне в Болгарий. Она никак не знает болгарский и придется ее учиться сериозно когда приедет ко мне. Меня интересует откуда можно скачать из сеть русский учебник по болгарском языке /передпочитая в .pdf формате/, если кто то знает, прошу его дасть мне информация.
Спасибо!:)
Желаю всем успеха!
15.02.06, inna-georgi@mail.ru Георги Георгиев

Zdraveyte! Ruskinya sam, predi dve godini zapochnah da ucha Balgasky samichka (vizhdam che mnogo hora iskat da nauchat Balgarsky i Russky). I az bih iskala da sovershenstvam moyat Balgarsky i moga da davam urotsi po russky). Zhiveya pochti v Moskva. Chakam pisma vi po tozi adress - kovalsky2000@pochta.ru (samo che pishete molya, tema - Balgarsky). Merci.
14.02.06, kovalsky2000@pochta.ru Ekaterina

Да, девченки влюбиться в болгарина несложно! Забыть невозможно...удивляюсь как такая маленькая страна хранит в себе столько тайн и этих...Миленов, Лазаров и всяких Любенов от которых голова идет кругом...кто замужем не советую ехать туда...это страна искушений точно
03.02.06, Юлия

Материалы о Болгарии. Болгарский язык.

Знаете, болгарию и болгар в принципе не любить невозможно...язык легкий...сама учила...если что помогу мой АЙСИКЮ :))) 332643566 ЮЛЯ
Пишите и болгари, и русские, и кто там еще у нас руско-болгарско говорящий
Много мие приятно...
03.02.06, yulenka100@rambler.ru Юлия

Спасибо за представленные выше наиболее важные выражения на болгарском! Очень интересен мне данный язык :) Да и сама страна в целом! Все замечательно!
Отдельное спасибо Филиппу Бедросовичу :)))
27.01.06, АлинаКиФ

търсейки руски превод на "джудже" попаднах на този сайт. принципно предпочитам руския нет, не само заради езика, но и заради стила на представяне на информацията, хумора и иронията. приятно е да прочетеш и хубави думи за страната ни и хората..на фона на общата ни негативна атмосфера. а спомените за лятото и морето си струват..! поздрави на всички рускоговорящи!!
18.01.06, valone@abv.bg Вальо

Привет всем! Учу болгарский язык по самоучителю. Очень нравится этот язык. Ищу единомышленников. Живу в Минске. Хотелось бы пообщаться на болгарском языке с его носителями. Ольга.
15.01.06, oklezko@yandex.ru Ольга

Аз съм Валентин Русинов
от България и Ви благодаря за инициативата
бих искал да използвам on-line руски речник.
и бих Ви помолил за една лична услуга
Бих Ви поискал превода на една песен на Висоцки
не зная името и но е интерпретация на циганската
песен "Ех раз есче раз", разбирам говоримо руски,
но с този текст имах проблеми.
Благодаря Ви предварително.
Русинов
27.12.05, vrart@abv.bg Русинов

всем привет,вот случайно нашла этот сайт и очень обрадовалась! была летом в обзоре с подругой и влюбилась в БОЛАРИЮ!очень хочется снова туда!люди очень доброжелательные и милые!кто знает слова песни "дяволско желание"(преслава)скажите мне! буду очень признательна! ОБИЧАМ ТЯ БЪЛГАРИЯ!
22.12.05, таня

privet vsem. ochen hochu nauchitsa govorit na bolgarskom jazike.
13.12.05, zelja78@mail.ru Jelena

<<Нефтекамский чат>>!!! Я там ,а кто надо искать чтоб поговорим?
12.12.05, plam_spasov@yahoo.com Plam

Сообщение для Влади - 04.03.05, vlady_va@abv.bg Влади
Свяжитесь со мной, пожалуйста по e-mail kolokolok@gmail.com
или icq: 234526257
Возможно, что нам есть о чём поговорить.
Лена.
12.12.05, kolokolok@gmail.com Helena

Хочу общаться с парнем из болгарии. Кто хочет общаться, выходите на <<Нефтекамский чат>>!!! Пока!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
05.12.05, ivan.bg@rambler.ru Синди

Хочу общаться с парнем из болгарии. Кто хочет общаться, выходите на <<Нефтекамский чат>>!!! Пока!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
05.12.05, ivan.bg@rambler.ru Синди

Привет всем Вас, дорогие мои. Я из Болгарии. Я люблю очень русского языка. Учил когда-то, давно. Нечайно попал на этого сайта и обрадовалься. Разве столько много людей моей стране полюбили с первого взгляда! Спасибо Вам большое. Горжусь с Вами, дорогие. Хочу всем Вас помочь, но не могу, к сожалению. Я всегда любил русского языка и русской културе, потом влюбился в русской женщине. Через полгода она придет к мне. Будем вместе помогать Вас в изучение языка. Любите наша прекрасная страна, наш язык. Приезжайте в гости.
05.12.05, gvalchev@mail.orbitel.bg Георги

Материалы о Болгарии. Болгарский язык.

Я слева,если что!А я в Болгарии нашла свою любовь...И мне тоже небезразлична эта добрая страна!
28.11.05, manja_1989_90bgr@mail.ru Машулька

Привет всем :) Очень понравилась песня одна на болгарском,но никак не могу ее найти..Вроде "Магда" поет,у вас есть такая певица и если есть,как можно найти ее песни ?
10.11.05, alizze87@list.ru Юлия

Здравствуйте! Ребята, если кто-то из Минска хочет серьёзно выучить болгарский - обращайтесь. Продумаем курс специально для Вас, с акцентом на Ваши потребности. Будем учиться на базе русского или белорусского - по Вашему желанию. Марина.
Пишите на e-mail: murashka@me.by
09.11.05, murashka@me.by Maryna

Всем привет ! Люди а давайте почаще заходить в болгарский чат - там можно общаться -Dir.bg - лафче И болгары помогают - только руских маловато - не всегда понимаешь что говорят! Можеткто составит компанию я выхожу после 12 ночи.Dirsa
02.11.05, DINCO@MAIL.RU DINCO

сама по национальности болгарка живу в Молдове хочу выучить литературный болгарский язык бессарабские болгары говорят на каком-то старом диалекте
29.10.05, dorogusa@rambler.ru Ala

Hi!!!!! Аз съм от Украйна, уча български в университет. Обичам този език и тази страна. И обичам една хубава девойка от София, с която сеп запознавах на Балтийското море. :-)
Всичко хубавао!!!!!!!!
22.10.05, vovk_volodymyr@mail.ru Vova

и ещё хочу добавить. Вдруг она увидет этот сайт. Может мне напишет. Сама из Эстонии.Ей сейчас 28,30,32 года.И ещё я знаю, что у неё есть подруга Йорданка. Может кто знает Велеву Добринку, передайте ей пожалуйста, и пусть она мне напишет. Да и ещё у неё есть брат Мариян. за ранее очень благодарна.
20.10.05, Natalja_k72@yahoo.com Наташа

Здравствуйте.Болгарию я люблю очень давно, ещё со школьной скамьи, т.к у меня когда-то была подружка Велева Добринка из г.Софии. Но я незнаю как мне её найти
20.10.05, Наташа

Здравствуйте! Я из Болгарии и уже 5 лет изучаю русского языка, но сейчас мне жаль, что не могу найти електронный русско-болгарский словарь в Internet.Если знаете где могу найти, пожалуйста скажите. Пишите мне я могу помочь в изучение болгарского языка. ICQ: 289-228-189
20.10.05, reni_rs@mail.bg Ирена

НАРОД!!!!!!!!!!!!
Я ЛЮБЛЮ ВАС ВСЕХ!
ПОТОМУ ЧТО ВЫ ЛЮБИТЕ БОЛГАРИЮ!!!
Мечтаю выучить язык...вот ищу варианты. ПИШИТЕ!
19.10.05, taison102005@hotmail.com taison

Добрый день!
добър ден!
Очень хочу освоить болгарский язык.
небольшая практика изучения славянских языков есть - хотел быть священником (духовником), а все церковные службы проводятся на староцерковном (старославянском)
Если можно - вышлите ссылку на русско-болгарский словарь
У меня слишком малый набор слов :(
Заранее всем благодарен.
11.10.05, danilin-aa@list.ru Александр

Здравейте,аз съм от България,роден съм в София и така случайно, до като си търсех, безплатен,българо-руски компютърен речник,(защото на руски има преведени много,много неща, който на български не се превеждат, поради простия факт, че сме малка, макар и красива страна, което означава малък пазар и/или интерес към по-специализирана литература, който едва ли ще оправдае разходите за навлизане на големите фирми в него) но съм очарован от ласкавите мнения за България.Платен речник има и струва 29.90лв.: http://polyglot.persof.com/bg/index.php: . а скоро би трябвало да излезне и безплатен речник на следният адрес:http://www.eurodict.koralsoft.com/index.php
07.10.05, cicko22@abv.bg Свилен

хе,хе...привет!всем кому нужно могу помочь,т.к. сама его учу в универе. с Болгарией связывает оооочень много,в след.году должна поехать в Софию на стажировку...
к сожалению тут почти невозможно найти болгар,сама пыталась...их и так мало у себя на родине,а у нас так вообще нет:((((а очень жалко,т.к.сама обожаю их...и они меня тоже любят,это у нас взаимно...
я очень много всего знаю про них,их менталитет,культуру и т.д.,с удовольствием всем поделюсь,так что ПИШИТЕ....
помогу всем!
P.S.1)очень рада,что вы,друзья мои разделяете мои интересы,точнее даже счастлива,думала,что одна такая...
2)вдруг хоть тут смогу найти и познакомиться с болгарами,ау...,отзовитесь!:)
28.09.05, ms.daria@mail.ru даша

Этим летом я отдыхала в Болгарии, и тоже загорелась желанием выучить болгарский язык, но нигде не могу найти учебников и даже словарей. Сама я из Москвы. Вобще-то изучаю английский, но больше всего мне нравятся славянские языки - они как-то ближе и роднее, да и красивее на мой взгляд. Болгарский меня просто покорил, привезла домой диски с популярной болгарской музыкой. Очень хочется выучить тексты, но самое главное - понять!!! Подскажите, где можно найти недорогие курсы болгарского языка? Кто может помочь мне??? Всички пишите на мой мэйл! С радостью отвечу!!! :)
13.09.05, rauch@rambler.ru Волшебница

у меня нет слова...я никогда не думала что Болгария нравится так многа на русские люди.Спосиба для ето и извините меня для плохой словарь.Я буду очень рад если пишите меня
08.09.05, mirazchijska@abv.bg капка

Все кто хочет учить болгарский язык, Болгарский культурный институт набирает группу. Два раза в неделю, стоит недорого. Кому интересно пишите, раскажу подробности. Можно по ICQ 200490463
31.08.05, Zhemchuzhnikova@nm.ru Таня

Обожаю Болгария!Хоть страна и маленькая,но что-то притягательное в ней есть!Я отдыхаю там уже 3 лето!ММЦ Приморско forever!То,кто хоть раз посетил Болгарию понимает,почему я туда неизменно возвращаюсь!:)
31.08.05, JulkaJBr@rambler.ru юля

Здравствуйте! Я из Армении.Очень прошу помочь в изучении Болгарского языка,потому,что мне нравится эта страна и человек из Болгарии и это необходимо для общения.Спасибо!
30.08.05, iza.70@mail.ru Ewa

Всем привет! На прошлой недели вернулась из Болгарии. Это уже 4-е мое путешествие в эту прекрасную страну. Очень рада, что нашла этот сайт. Хочу учить Болгарский, есть несколько вариантов. Пишите все кто хочет пообщаться.
29.08.05, Zhemchuzhnikova@nm.ru Таня

Как дожить до следующего лета? Все мысли о море,красивых болгарских мальчиках и классных дискотеках.Такого отрыва как в Болгарии нет нигде!!!
19.08.05, Ирина

Privet vsem!
Menya sovut Aviva, schivu na Ukraine v gorode Harkove,hotelos bi posnakomitsa s ludmi, kotorie smogli bi menya nau4it bolgarskomu, v svoyu o4ered mogu nau4it russkomi i nemezkomu.Ya ot etogo yasika prost bes uma:) Schelatelno s Harkova.Pischite na(nem, russk)poimu
18.08.05, evy_79@rambler.ru Aviva

Всем привет! Долго искала сайт, где можно пообщаться с людьми, которым также,как и мне небезразлична Болгария. Прошел месяц как я вернулась оттуда, но мысленно я каждый день возвращаюсь туда. Меня покорила эта милая страна и ее невероятно открытые и доброжелательные люди. Также как и многие, кто писал здесь хотела бы выучить болгарский, хотя бы просто потому, что мне очень приятны люди, для которых этот язык является родным.
Очень хочется общаться с болгарами и всеми, кому небезразлична эта страна.
Пишите.
13.08.05, Seven7-7@yandex.ru Анастасия

Привет всем. Как и многие из вас, я тоже ездила этим летом отдыхать в Болгарию, была недалеко от Золотых песков, комплекс "Чайка". Знаете, до этого была и в других европейских странах, где культура намного выше, где огромное количество достопримечательностей, где уровень жизни такой, что России до него еще очень далеко, да и Болгарии судя по всему не близко. Но тем не менее, именно Болгария покорила мое сердце. Я чувствовала себя в этой стране просто замечательно, я была там счастлива. Вот уже три недели, как я опять в Москве, то все мысли только о Болгарии. Хочу туда! Навсегда! В декабре опять собираюсь. Понимаю, что на море не сезон (на горнолыжные курорты не хочу), но все равно вернусь в Варну. Другие города Болгарии тоже очень красивые, но в моем сердце осталась только Варна.
Сейчас ищу курсы болгарского языка в Москве, с сентября хочу начать учить болгарский. Пишите все, кто полюбил эту страну и этот язык. В общении будет легче учить, чем сидеть по одиночке над учебниками. Пока не знаю по-болгарски ни слова, но буду рада, если поможете.
09.08.05, mylana@mail.ru Мария

Ирина! Я тоже только что из Кранево! Суперррр!!!
02.08.05, staser12@mail.ru Стас

Привет!
Болгария-СУПЕР.Люди замечательные.Жду не дождусь следующего лета,чтобы снова отправиться Кранево.Очень хочется выучить болгарский язык. ПОМОГИТЕ!
29.07.05, irina_minsk2005@hotmail.com Ирина

Здравейте! Казвам се Роми.
Я русская, но очень люблю языки. Болгарский ближе всех к старославянскому, Возможно, именно поэтому он мне так понравился:) С удовольствием пообщаюсь с носителями языка. Кстати, с 15 по 22 буду в Нессебар:)
28.07.05, rm_krsn@mail.ru Роми

Привет! Пишите мне я могу помочь в изучение болгарского языка.
28.07.05, plam_spasov@yahoo.com Plamen

Ищу бесплатные курсы болгарского
27.07.05, encore_sa@hotbox.ru Алексей

Всем привет! Это лето я провела в Болгарии и собираюсь туда на следующее лето. Я влюбилась по-уши в эту страну и местного парня...И я пообещала вернуться туда, осталось только выучить язык.Теперь БОЛГАРИЯ-часть моей жизни! БЪЛГАРИЯ, АС ТЕ ОБИЧАМ !
25.07.05, Катя

Всем огромный привет!!!
Болгария замечательная страна.
НЕ знаю за что именно,но я влюблена в нее по уши...
Иготова ездить туда отдыхать хоть каждый год с удовольствием :)
13.07.05, Toffyy@mail.ru Вика

Здравейте на всички! Хочу общаться и учиться разговаривать на болгарском - у кого есть время помогите - буду рад и очень признателен!особенно болгары!)) Народу на сайте много-я рад этому! надеюсь найти друзей! Пишите! чакаю писмо от вас!
21.06.05, dinco@mail.ru Dinco

Sovetuju vsem, kotoryje isuchajut jasyk, posetit sajt Ilji Franka. www.franklang.ru Tam vy moshete skachat bilingua teksty ( bolgarskij- russkij).
11.06.05, oksana_matsak@yahoo.de Oxi

Etp prosto zdorovo, chto v seti est takoi site! Sam v Bulgaria sega, no znam losho Bulgarski ezik. Budu rada najti pomoshnika v isuchenii jazika. Pishite, s udovolstviem otvechu.
27.05.05, luebchen@yahoo.com Liuba

Привет. Здесь оказалась случайно. Как здорово, что я не одна!!!!!!! Спасибо за сайт. :)
Всем всего-всего и самого лучшего!!!!
18.05.05, tatka_kip@rambler.ru Татка

tarsia rusko balgarski re4nik spe6no!!!
05.05.05, DOMADORKA@abv.bg ELENA

Здравейте!
Много се радвам че намерих този сайт! Не съм българка обаче горе-долу знам езикът и много искам да общувам с българе който живеят в Москва! Пишите! natfomicheva@mail.ru
Чакам с нетърпение!
02.05.05, natfomicheva@mail.ru Катеричка

Я хочу изучить болгарский язык, для дальнейшего проживания в Болгарии.
В Болгарии был 3 раза.
Обращаюсь к гражданам Болгарии...
С чего начать изучение языка, с каким успехом можно устроиться на работу гражданам РФ?
01.05.05, info@business-times.ru Владимир

Я не думала что эсть такой интерес к болгарскому языку! Я болгарка, люблю руских и руский язык и исчу руско-болгарский словарь компютерны. Мой номер icq 200-414-323. Всем большим приветом!
21.04.05, yanangelbg@yahoo.com Яна

Здравствуйте!
Я ищу курсы болгарского языка или репетитора в Москве...
Обучение с нуля... О болгарском представление имею, т.к. мой друг - болгарин...
Жду ответов. Заранее спасибо.
23.03.05, nata_popova@list.ru Наталья

здравейте неможете да си представите колко се изненадах когато попаднах на този сайт при едно мое търсене на руско-българиски речник
аз съм българка и това което прочетох тук ме зарадва невероятно много
ако мога да помогна на някой за изучаването на български език ще бъда много щастлива
успех на този хубав сайт
20.03.05, s_tefi@abv.bg стефка

Hola!
Soy mexicano, pero me gusta todo al respecto de Bulgaria. Por desgracia lo mas occidental que encontre de idioma bulgaro es esta pagina en ruso! creo que esta igual de dificil que el bulgaro. je je je
Martin
19.03.05, mcpmcpmcp@hotmail.com Martin

Здравствуйте!
Очень радостно было найти этот сайт, создателям - огромное спасибо!
Я ищу преподавателя болгарского для своей дочки 10 лет. Начальные шаги были сделаны, но сейчас занятия прервались. Дочка очень хочет продолжать, да и получается у нее неплохо (по словам преподавателя).
Живем м.Белорусская (кольцевая).
Очень жду писем с предложениями.
Спасибо заранее всем!!!
Злата
18.03.05, zbol@rambler.ru Злата

Я обожаю Болгарию и болгар. И очень рада, что, хотя я русская, свободно говорю на этом языке. Готова помочь любому в освоении болгарского.
12.03.05, nushav@rambler.ru Аня

Люди!Я из Минска,изучала болгарский на курсах,у меня была замечательная преподавательница,если нужно,пишите,я сообщу ее координаты.Хочу заметить-легкость языка очень обманчива,особенно трудно было с произношением,зато смогла сама прожить в Варне месяц без русского.Люблю болгарию и особенно Милена!Всем привет!
09.03.05, inka5@mail.ru Инна

Всем привет!
Здравейте всички!
Я болгарка,рада буду больгарский преподавать!
А тоже русский изучать мне очен нужно,этот язык люблю,и вообще русская культура-пишите!
Ну,добавлю что учительница тоже :)
04.03.05, vlady_va@abv.bg Влади

Я очень хочу говорить хорошо по болгарски чтоб мой любимый меня понимал и я его. Я живу в Америке и познакомилась тут с парнем из Болгарии, Я сама из Киева. Он немного знает русский но я хочу знать его язык и сделать ему приятно.Буду очень благодарна за какую либо помощь. Всичко хубаво. Света
26.02.05, svetlyachok@mail15.com Svetlana

Пожалуйста, скажите, как переводится "гларус" на русский! Очень прошу!!!
15.02.05, venera_fakieva@mail.ru Ломки

Мне тоже очень нравится Болгария и болгары.
10.02.05, natpara2004@mail.ru nata

Привет всем!!Недавно влюбилась в Болгарию и думаю, что это надолго. Очень хочу понимать этот интересный язык, а предел мечтаний-говорить на нем. Пишите мне (рус.,анг., нем., болг.). Я буду очень рада вашим письмам!!!!!! nataly_pna@mail.ru Наталя
08.02.05, nataly_pna@mail.ru Наталя

Ребята!!!! Да что там, ТОВАРИЩИ!!!! помогите собираюсь работать летом в болгарии!!! но к сожалению попрактиковать язык не скем!! (на данный момент мои знания равны 0%, ну кроме здрасти досвидания) Была в Болгарии прошлым летом..и влюбилась в эту страну!!! это поистине великолепная страна...и люди там просто золотые!!! Помогите плиз. Стучите ICQ 291 - 509 - 400
08.02.05, ivanof_s@mail.ru Vesya

Skazhite gde mozhno zakazat samouchitel bolgarskogo:)Ochen hochu viuchit iazik
07.02.05, Ksenia17@yandex.ru Ksenia

Привет! Очень хороший сайт. У меня любимый из Болгарии...живем на две страны...Болгария чудесноя страна и люди в ней хорошие такие как мы....Желаю всем удачи и счастья. Довиждане!
07.02.05, Lusik

Продам русско-болгарско-русский электронный словарь на CD-ROM. Москва.
Возможна пересылка наложенным платежом.
01.02.05, bgslov@ua.fm BG Slovar

Привет! Я тоже люблю Болгарию! Я была этим летом в Ривьере, рядом с Золотыми Песками. Болгары клёвые! Пишите мне все! Мой № ICQ 228183575
27.01.05, idi_cherez_les_1@mail.ru Ира

Привет люди ,я начал делать електронный словарь.Мне нужна помощь-болгары,которые знают хорошо русский язык.Пишите мне обясню что надо сделать,чтоб словарь будет готов быстрее icq 104111303 или на почту.
20.01.05, plam_spasov@yahoo.com Plamen

Буду рада знакомству с болгарами. Очень люблю этих людей и эту страну. Мне 29 лет, пишите. Подружимся.
18.01.05, anni6@mail.ru Аня

zdraveite!6te bada mnogo blagodarna na nqkoi ako mi pomogne da si namerq rusko balgarski ili balgaro ruski re4nik za pc.blagodarq vi!
17.01.05, reneta-jeleva@yandex.ru ренета желева

Привет всем!!! Мой адрес говорит о многом! Не так ли??? Вобщем! ОБОЖАЮ БОЛГАРИЮ!!!!! Очень хочу расширить круг знакомств с единомышленниками, и конечно болгарами!!!! :)) А также выучить язык! Обичам България!!!! :))) Чакам да пишете на мен! :) На фото я с Максимус! :)
15.01.05, malko-momiche@yandex.ru Мария

Моля ако някой знае да ми помогне да намеря Руско-Български и Българо-Руски речници за компютър.
Благодаря ви предварително!
Пожалуста, если ктото знает где я могу найти Руско-Болгарский или Болгарско-Руский словарь но для компютора то я ему буду сердечно благадарен.
Спасибо!
14.01.05, Dimitar@abv.bg Димитър

Privetik vsem,
Menja zovut Violeta.
Ja napolovinu bolgarka/napolovinu russkaja, kotoraja rodilas' i jila v Bolgarii. Ja znaju otlichno bolgarskii i ne ploho russkii /ne s kem govorit' i ja ego postepenno zabivaju/.
Budu rada pomoch' v izuchenii Bolgarskogo i naiti druzei v Rossii.
13.01.05, flower.vili@gmail.com Violeta

Vsem privetik!ja o4en ho4u viu4it bolgarskij jazik!ja znaju russkij,latiskij i s pomo6ju slovarja vladeju nemeckim!tak sto ja mogu vas u4it jazikam kotorije ja znaju a vi menja bolgarskim!budu zdat pisem1Tanjaaaa
12.01.05, delfinjonok@inbox.lv Tanja

Zdraveite!! Ja o4en' ljublju Bolgariju i ho4u viu4it bolgarski jazik..Pomogi mne v etom pozaluista :)
Budu zdat'..
Obi4kam vam mnogo..
04.01.05, athleticgirl16@yandex.ru Karina

Хей, здравейте на всички руски приятели !!! Както вие обичате България, така и аз обичам Русия - искам да дойда някой ден да се видя с братушките ;) Имам приятели в Русия и много ми се иска да науча и руския език - мога да се похваля, че го разбирам, но не мога да говоря много добре :) Мисля че имаме много близък манталитет и за мен е винаги истинско удоволствие, когато говоря с някой от моите руски приятели.
Много, много целувки от София, България !!!
29.12.04, dont_worry@abv.bg Лилия

Здравсвуйте ! Я студент-лингвист (романские языки). Я так же очень люблю болгарию. Хотел бы там пожить некоторое время.Собираюсь учит болгарский. Ищу друзей-болгар ,что бы общаться с ними,и если приеду в Болгарию,не быть одному
25.12.04, edouard-vs@inbox.ru Николай

ВСЕМ ПРИВЕТ !!! Я лазила по нэту и нечаенно наткнулась на этот сайт. После всего прочитанного мне очень захотелось помочь всем кому смогу и заиметь новых друзей. Я болгарка и если честно с русским у меня очень плохо и поэтому убедительная прозьба писать на английском (или на болгарском). Короче давайте дружить народ !!!
16.12.04, prikazlivkata@abv.bg Вэсси

Хочу знать бытовые разговорные слова- предложения, для общения по болгарски помогите пожалуйста срочно
12.12.04, bolotova_v@mail.ru Валентина

Привет всем кто любит болгарский язык ,я обожаю Българи и дай бог уеду туда .Я очень хочу изучить этот язык но нет возможности . 230762510 всем кто хотел бы со мной пообщаться и найти друга.
02.12.04, SVDim@rambler.ru Dima

Болгарский языкВсичко е много хубаво написано, но все пак ОТ КЪДЕ ДА СИ СВАЛЯ БЪЛГАРО-РУСКО-БЪЛГАРСКИ РЕЧНИК ??????
Мога само да говоря но не и да пиша на руски.
comprende eso?
21.11.04, beaneater@abv.bg beaneater

Всем привет!
Буду рад пообщатся с людми которые хотели изучать болагарский язык :)
Значит болгарский за русский, договорились? :)
Мне 25, живу в Москве, но всегда интересно общатся с людми которые говорят и изучают твоего родного языка. Давайте пишите или приходите в ICQ#7060593
16.11.04, cv1@bolgaria.ru Kosio

Привет Всем.Я из Болгарий,мне очень приятно увидет что русским нравится моя родина.Всем кто хочет научить мой язык-болгарский с радостью помогу. Можно общатся и на ася.Мой номер icq 104111303=
Желаю Всем удачи и всего доброго в личном плане
15.11.04, plam_spasov@yahoo.com Plamen

Добър ден Милен Искам
Давайте попробуем поучитьсь русскому
Я начал изучать болгарский
пишите email: aleksandrn2000@mail. ru
ICQ 344988607 бываю по вечерам
Звоните +70955025108
С уважением, Александр
14.11.04, aleksandrn2000@mail.ru Александр

Здравейте.Казвам се Милен Искам да се науча да говорЯ руски
Разбирам малко,но не мога говоря по руски.Русия-много добре
Моята мечта Владет руски язик добрею.
10.11.04, Милен

Хочу выучить болгарский язык, так как мой любимый артист болгарин - это Филипп Киркоров!!
09.11.04, Светик

Привет!Я так рада что наконец-то нашла сайт где так много моих единомышленников.Когда я говорю что обожаю Болгарию то многие смотрят на меня очень странно и удивляются почему? Хочу всерьез занятся изучением болгарского.Кто хочет помочь да и просто пообщаться на общие темы-пишите!Буду рада!
04.11.04, angelinaG@r66.ru Ангелина

Если честно не ожидал стольких влюбленных в Болгарию и в этот язык , я сам толко не давно узнал на сколько она хороша и очень захотел выучить болгарски. ЛЮДИ НА ПОМОООЩЬ в изучении этого прикольного языка , любая подсказка о том где можно достать в нэте правила или разговорник болгарский , буду огромно благодарен и не когда не забуду о оказанной помощию Пишите короче !!!
27.10.04, eugene87@bk.ru Женя

пожалуйста переведи с болгарского на русский "аз сам светла" кто хочет с нами познакомится и интересуется,пишите! я в испании. мой адрес:muyyum@hotmail.com
17.10.04, muyyum@hotmail.com, feona

Привет всем! В этом году опять была в Болгарии, отдыхала в Несебаре - великопленый город. Я прото в восторге от него.Я очень люблю Болгарию у меня там очень много родственников и знакомых. Хочу выучить болгарский язык. Купить словари - проблема. Anita_1982@rambler.ru
14.10.04, Anita_1982@rambler.ru, Anita

Честно говоря,совсем не ожидала,что столько много русских людей увлекаются болгарским языком!Лично я влюблена в Болгарию и ее людей,наверное это говорят во мне мои дальние болгарские корни,хотя не только-личные ощущения после 3-х кратного посещения данной страны тоже!А этим летом я впервые влюбилась!Жаль,что только он в далекой Болгарии,а я здесь...но выучу болгарский и в путь!!!
09.10.04, posya@rambler.ru, Полина

Хочу в Болгарию!!Я всем сердчем полюбила эту солнечную и страну и этих приветливых,хороших людей!Юнио-р----forever!!!
23.09.04, my_world@list.ru, my world

Привет Всем!Хочу присоединится к тем кто изучает Болгарский язык.У меня есть друзья из Болгарии и мне очень хочеться с ними общаться на болгарском языке.Но найти словари, разговорники - это целая проблема, даже для интернета.Могу помочь в изучении русского языка.Прошу откликнутся всех кто может помочь в изучении Болгарского и кто хочет просто пообщаться. 22.09.04.Вита vitdim@pochta.ru icq - 331802883
22.09.04, VITDIM@POCHTA.RU, Вита

обожаю болгарский и Болгарию, учу сама болгарский, люблю болгар и их культуру.Есть кто из Питера по теме?А носители языка??Будет мне очень приятно пообщаться и поучиться!!!Обичам България
14.09.04, sofka-star@list.ru, Соня

Привет всем носителям и любителям этого прекрасного языка. Если кому-то нужна помощь в изучении - пишите на e-mail или по ICQ: 201313166. Он совсем не сложный в изучении, но обалденный в произношении :)! Встречный вопрос ко всем: где в Москве можно достать хорошую литературу на болгарском? Заранее большое спасибо за ответ!
09.09.04, asenysh@yahoo.com, Ксения

Репетитор болгарского языка. В наличии учебники, грамматика, словари, книги, болгарская музыка (не только чалга и поп-фолк). Серьезное отношение. Носитель языка. 29 лет. Недорого. Метро ул. 1905 г.
06.09.04, perevod@rila.ru, Rila

Привет всем! Предлагаю объединяться в группу для изучения болгарского языка в Болгарском культурном центре или с преподавателем. Ленинградский проспект, 20 (м. "Белорусская",радиальная выход к вокзалу). Телефон 2504173, 2513195, факс 2504091 В прошлом году оплата составляла 600 руб. в месяц (2 занятия в неделю с 18.00,вторник и пятница или понедельник среда). Я скорее всего буду заниматься на курсах и с преподавателем. Есть преподаватель,носитель языка,который вроде недорого берет.Если мы объединимся в группу,то будет еще дешевле.Преподает в районе м.Полежаевская. Для интересующихся,има: один допотопный советский учебник по болгарскому,а также много-много болгарской музыки,в том числе новой(в стиле "Чалга" и поп-фолк). Пишите:galla1980@mail.ru or voland07@yandex.ru
04.09.04, galla1980@mail.ru, Оксана

Супер, что так много желающих изучить этот красывый мелодичный язык! Я с удовольствием стану переписываться с носителями языка и с теми кто хочет его учить! Пишите, чакам с нетерпение!
02.09.04, sergeeva@netbg.com, Марина

Здравствуйте!Прошу помочь в изучении болгарского языка!Хочу переехать в эту прекрасную страну и язык мне просто необходим!Заранее спасибо!oei@adl.ru
27.08.04, oei@adl.ru, Екатерина

Предлагаю русско-болгарско-русский словарь. 450 тысяч слов. Возможна отправка почтой наложенный платежом. Москва.
23.08.04, bgslov@ua.fm, slovar

Привет ! Я болгарин и хочу помочь всем, которые хочет изучать болгарский язык. Мой мейл - misho9991@yahoo.com, а моя уеб страничка - www.geocities.com/misho9991. Очень был бы рад Если кто-то сможет помочь мне с изучением русского языка. Большое спосибо !
20.08.04, misho9991@yahoo.com, Мишо

Мой совет тем, кто хочет общатся с носителями языка, при условии что сам конечно что-то знает по-болгарски :) зайдите в болгарский чат на www.dir.bg в левой колонке находите в разделе "мегафон" слово ЛАФЧЕ нажимаете туда и попадаете на страницу регистрации чата. дальше все понятно будет. кстати там многие говорят на русском немного. :) если есть вопросы пишите.
16.08.04, smyk@abv.bg, Михаил

всем приветик! на днях вернулась из Кранево...очарована людьми и страной, поэтому хочу выучить язык и в следующем году поехать туда сново. кто-то говорил про нелюбовь болгар русских...про это ничего сказать немогу т.к. все милы улыбчивы и приветливы...возможно за этим что-то скрывается, но мне так не кажется.... всем пока!!!
04.08.04, NightButterfly@yandex.ru, Night Butterfly

Очень-очень хочу выучить болгарский язык! Помогите найти преподавателя! Можен у кого словари или учебники дома ненужные заволялись! Может найдется носитель языка! Спасибо!
20.07.04, irina_kutuzova@pisem.net, Ирина

Привет! Могу помочь с изучением болгарского языка! Сам носитель языка. Также могу помочь с переводами любых текстов. http://perevod.rila.ru
02.07.04, perevod@rila.ru, Nick

я пять лет изучал болгарский язык в софийском университете "св. кл. охридски", в россии пригодился один раз, объяснял дальнобойщеку из пловдива, как проехать в г. нижнекамск.
26.06.04, felirs @office.nnpz.ru, феликс

спасобо большое за такой сайт я скоро еду в болгарию и вот хочу хоть чуть знать их язык что бы не ударить в грязь лицом: )
23.06.04, Ангелочек:)

Привет всем! Присоединяюсь к тем, кто хочет изучать болгарский. Я раньше часто ездила в Болгарию и с большой симпатией отношусь к этой прекрасной стране и ее народу. Прошу откликнуться всех, кто может помочь в изучении болгарского, тех, кто учит и может поделиться своим опытом. Пишите. Татьяна.
29.04.04, bartahan@yandex.ru, Татьяна

Здравейте!Обожаю Болгарию и этот народ! Хочу переписываться и дружить с болгарами,живущими в Москве. Мечтаю выучить болгарский язык. Не знаю где и как?! Разговорник помог в изучении отдельных слов. Хотела бы позаниматься с носителем языка. Если кто знает,чем помочь и все кто любит и знает болгарию,пишите.Жду!!!!
13.04.04, INazarova@nidan.ru, Ирина

Кстати, очень хотелось бы переписываться с носителем языка, потому что я просто влюблена в болгарский язык.
09.04.04, anna-007@mail.ru, Анна

Очень хочется найти сайт, где бы можно было переводить болгарсеие тексты. Есть такой, подскажите? А на translator.hit.bg нет болгарского словаря! Какой угодно, но только не болгарский!
09.04.04, anna-007@mail.ru, Анна

Ирине: я изучаю болг язык...оч интересно, но так хотелось бы переписываться с носителем языка...будет время пиши ;) буду ждать
26.03.04, mecsicanka@mail.ru, mecsicanka

Здравейте! Побывав всего один раз в Болгарии, я сразу же в нее влюбилась.. Теперь учу язык, обхожусь одним учебником и очень сильно надеюсь на положительный результат!!:)) Кстати, нашла русско-болгарский словарь, правда краткий.. вот адрес: http://bgru.net/intr/dictionary/index.htm
12.03.04, tashimy@land.ru, Наташа

Всем привет! Могу помочь с изучением болгарского языка! Я конечно же не препод, но словам, фразам обучить могу. Могу помочь в переводе текстов пишите sergeeva@netbg.com Марина
10.02.04, sergeeva@netbg.com, Марина

Здравствуйте! Я живу в Беларуси. Недавно мне в руки попал русско-болгарский разговорник. Мне так понравился болгарский язык, что я загорелась желанием его изучать. Но, к сожалению, у нас в городе нет ни самоучителей, ни словарей(в Минске, кстати, тоже нет ничего, кроме разговорников) :( Поэтому я пытаюсь найти в I-net хотя бы фонетику. И еще:почему-то болгары кажутся мне ближе и роднее, чем другие славянские народы(ну,может быть,как россияне) :))
21.01.04, sonechka21@rambler.ru, Евгения

Здравствуйте! Я из Болгарии и уже 15 лет изучаю русского языка, но сейчас мне жаль, что не могу найти електронный русско-болгарский словарь в Internet.Если знаете где могу найти, пожалуйста скажите.
25.11.03, fastuk@abv.bg, Мануела

Здравствуйте!! Я болгарин и очень рад,что есть такие люди,которые интересуются болгарским языком.Несмотря на то,что болгарский очень похож на русский,он конечно нуждается в изучении.В последнее время,мне очень грустно из-за того,что болгары уже не любят очень русских.Раньше между нашими странами была большая любовь,а теперь...все рухнуло... Почему??? Из-за кого это произошло? Я себе не могу ответить на этот вопрос.:((( Я буду надеться,что все оладится в наших взаимоотношениях,и опять будем любить друг друга. Веселин
25.10.03, meteorolog@rambler.ru, Веселин

Заидите на сайт http://bgru.net Здесь вы найдете русско-болгарский словарь. На сайте //translator.hit.bg можно переводить слова с болгарского на русский (обратно получается плохо):)) А на сайте www.bulgarvoice.com через инет можно послушать болгарские песни разных направлений. А если поможете в изучении языка, большое спасибо заранее!!
23.09.03, kandy@comset.net, kandy

пак-снова
обичам-люблю
любов-любовь
пражки-стринги
очи-глаза
уста-губы
пясок-песок
целоваи теб-целую тебя
не мога без теб-не могу без тебя
17.08.03, sunny@udmnet.ru, Катерина

Аз съм бъгарка ,затова аз много се радвам ,че български език мога да намеря и да чета в INTERNET.Много Ви благодаря!!!Всичко хубаво!!!Пишете.Ще чакам .
Какво времето е на вън ? Какая погода на улице ? На вън е студено На улице холодно ------е хладно --------холодно ------ е топло -------- тепло ------слънчево --------солнечно ------мъгливо --------туманно ------дъждовно --------дождливо ------ветровито --------ветренно ------горещо --------жарко На вън ще вали сняг На улице идет снег ------ ще вали дъжд -------- идет дождь
19.06.03 Ирина

Всем привет прошу Вас помоч в изучении болгарского языка!!! SVDim@mail.ru
09.07.03, SVDim@mail.ru, Dim
 

БеларусьМайские
БеларусьЗнакомьтесь, Беларусь! Бюджетный экскурсионный автобусный тур. Выезд из Москвы 8.05.19 на 5 дней
Чехия
220€ 15288pПодробнее
ЧехияВеликолепная Прага + Дрезден – отличный подарок себе и друзьям. Автобусный тур. Выезд из Мск 8.06.19 на 7 дней
ВенгрияКаникулы
420€ 30870р.Подробнее
ВенгрияДень России. Летний фестиваль Венгрии + замок ДРАКУЛЫ. Выезд из Мск 08.06.19 на 10 дней
Греция
271€ 19922рПодробнее
ГрецияПродолжительный отдых на Родосе в начале сезона. Сервис не разочарует. Вылет из Мск 30.5.19 на 11 дней
Египет
298$ 19370рПодробнее
ЕгипетХочется моря и тепла? Летим отдыхать в Хургаду через Анталию. Вылет из Мск 17.05.19 на 6 дней
Турция
176€ 12924рПодробнее
ТурцияВ Анталии уже тепло и комфортно. Отдохни, пока туристов мало. Вылет из Мск 17.05.19 на 6 дней