Об Испании

Русско-испанский мини-разговорник

Первые несколько слов
Да. Si. си
Нет. No. но
Пожалуйста. Por favor. пор фавор
Спасибо. Gracias. грасиас
Большое спасибо. Muchas gracias. мучас грасиас
Здравствуйте (Доброе утро). Buenos dias. буэнос диас
Добрый день (вечер). Buenas tardes. буэнас тардэс
Прошу прощения. Perdoneme. пэрдонэмэ
Вы говорите по-русски? Habla usted ruso? абла устэд русо
Вы говорите по-английски? Habla usted ingles? абла устэд инглез
Я не понимаю. No comprendo. но компрэндо
Где находится...? Donde esta...? дондэ эста
Где находятся...? Donde estan...? дондэ эстан
Чрезвычайные ситуации
Помогите! Socorro! сокорро
Вызовите полицию. Llama a la policia. льяма а ла полисиа
Пожар! Fuego! фуэго
Найдите врача. Busque un doctor. буске ун доктор
Я потерялся. Me he perdido. мэ э пэрдидо
Держи вора! Al ladron! ал ладрон
Приветствия и формулы вежливости
Здравствуйте (Доброе утро). Buenos dias. буэнос диас
Добрый день (вечер). Buenas tardes. буэнас тардэс
Доброй ночи. Buenas noches. буэнас ночес
Пока. Adios. адьёс
До скорого. Hasta luego. аста луэго
Это господин Перес. Este es el Senor Peres. эстэ эс эль сеньёр пэрес
Это госпожа Перес. Esta es la Senora Peres. эста эс ла сеньёра пэрес
Это сеньорита Перес. Esta es la Senorita Peres. эста эс ла сеньёрита пэрес
Как Вы поживаете? Como esta usted? комо эста устэд
Очень хорошо. А Вы? Muy bien. Y usted? муй бьен. и устэд
Поиски взаимопонимания
Вы говорите по-русски? Habla usted ruso? абла устэд русо
Вы говорите по-английски? Habla usted ingles? абла устэд инглэз
Я понимаю. Comprendo. компрэндо
Я не понимаю. No comprendo. но компрэндо
Вы понимаете? Comprende usted? компрэндэ устэд
Здесь кто-нибудь говорит по-английски? Hay alguien aqui que hable ingles? ай алгьен аки ке аблэ инглэз
Не могли бы Вы говорить медленнее? Puede usted hablar mas despacio? пуэдэ устэд абляр мас дэспасио
Вы не могли бы повторить это? Podria usted repetir eso? подриа устэд рэпэтир эсо
Пожалуйста, напишите это. Por favor, escribalo. пор фавор эскрибало
Стандартные просьбы
Вы не могли бы дать мне...? Puede darme...? пуэдэ дармэ
Вы не могли бы дать нам...? Puede darnos...? пуэдэ дарнос
Вы не могли бы показать мне...? Puede usted ensenarme...? пуэдэ устэд энсэнярмэ
Вы не могли бы сказать мне...? Puede usted decirme...? пуэдэ устэд дэцирмэ
Вы не могли бы помочь мне? Puede usted ayudarme? пуэдэ устэд айюдармэ
Я хотел бы... Quisiera.. кисиэра
Мы хотели бы... Quisieramos.. кисиэрамос
Дайте мне, пожалуйста... Por favor, deme... пор фавор дэмэ
Дайте мне это, пожалуйста. Demelo, por favor. дэмэло пор фавор
Покажите мне... Enseneme... энсэнемэ
Паспортный контроль и таможня
Паспортный контроль. Control de pasaportes. контрол дэ пасапортэс
Вот мой паспорт. Aqui esta mi pasaporte. аки эста ми пасапортэ
Я здесь для отдыха. Estoy aqui de vacaciones. Эстой аки дэ вакасьонэс
Я здесь по делам. Estoy aqui de negocios. Эстой аки дэ нэгосиас
Извините, я не понимаю. Lo siento, no comprendo. ло сьенто но компрэндо
Таможня Aduana адуана
Мне нечего декларировать. No tengo nada que declarar. но тэнго нада ке дэкларар
Это для моего личного пользования. Es de mi uso personal. эс дэ ми усо персонал
Это подарок. Es un regalo. эс ун рэгало
Обмен денег
Где ближайший обменный пункт? Donde esta la oficina de cambio mas cercana? дондэ эста ла офисина дэ камбио мас серкана
Вы можете поменять эти дорожные чеки? Puede cambiarme estos cheques de viajero? пуэдэ камбьярмэ эстос чекэс дэ вьяхэро
Я хочу обменять доллары на песеты. Quiero cambiar dolares en pesetas. киэро камбьяр доларэс эн пэсэтас
Гостиница
Вы не могли бы зарезервировать номер? Podria reservarme una habitacion? подриа рэзервармэ уна абитасьён
номер на одного una habitacion sencilla уна абитасьён сэнсылья
номер на двоих una habitacion doble уна абитасьён добле
не очень дорого no muy cara но муй кара
Такси
Где я могу взять такси? Donde puedo coger un taxi? дондэ пуэдо кохер ун такси
Какой тариф до...? Cuanto es la tarifa a ...? кванто эс ла тарифа а
Отвезите меня по этому адресу. Lleveme a estas senas. льевэмэ а эстас сэняс
Отвезите меня в аэропорт. Lleveme al aeropuerto. льевэмэ ал аэропуэрто
Отвезите меня на железнодорожную станцию. Lleveme a la estacion de ferrocarril. льевэмэ а ла эстасьён дэ фэррокаррил
Отвезите меня в гостиницу... Lleveme al hotel... льевэмэ ал отэл
налево a la izquierda а ла искьерда
направо a la derecha а ла дэрэча
Остановитесь здесь, пожалуйста. Pare aqui, por favor. парэ аки пор фавор
Вы не могли бы меня подождать? Puede esperarme, por favor. пуэдэ эспэрармэ пор фавор
Покупки
Вы не могли бы дать мне это? Puede darme esto? пуэдэ дармэ эсто
Вы не могли бы показать мне это? Puede usted ensenarme esto? пуэдэ устэд энсэнярмэ эсто
Я хотел бы... Quisiera.. кисиэра
Дайте мне это, пожалуйста. Demelo, por favor. дэмэло пор фавор
Покажите мне это. Ensenemelo. энсэнемэло
Сколько это стоит? Cuanto cuesta esto? кванто квэста эсто
Сколько стоит? Cuanto es? кванто эс
Пожалуйста, напишите это. Por favor, escribalo. пор фавор эскрибало
Слишком дорого. Muy caro. муй каро
Распродажа Rebajas рэбахас
Могу я померить это? Puedo probarmelo? пуэдо пробармэло
В ресторане
У вас есть стол на двух (трех, четырех) человек? Tienen una mesa para dos (tres, cuatro) personas? тъенэн унамэса пара-дос (трэс, куатро) пэрсонас?
Я хочу заказать стол. Quiero reservar una mesa кьеро ррэсэрвар уна-мэса.
Я вегетарианец Soy vegetariano сой вэхетарьяно.
Официант / ка Camarero /Camarera камарэро / камарэра
Меню La carta / El menu ла-карта / эль-мэну
Комплексный обед Menu del dia мэну дэль-диа
Карта вин La carta de vinos ла-карта дэ-винос
Пепельница Un cenicero ун-сэнисэро
Стакан Un vaso ум-басо
Бокал / Рюмка Una copa уна-копа
Бутылка Una botella уна-ботэйя
Нож Un cuchillo ун-кучийо
Вилка Un tenedor ун-тэнэдор
Ложка Una cuchara уна-кучара
Тарелка Un plato ум-плато
Чашка Una taza уна-таса
Завтрак El desayuno эль-дэсаюно
Обед La comida / El almuerzo ла-комида / эль-альмуэрсо
Ужин La cena ла-сэна
Первое блюдо El primer plato эль-примэр плато
Закуски Los entremeses лос-энтрэмэсэс
Блюдо дня El plato del dia эль-плато дэль-диа
Кофе Cafe кафэ
Чай Te тэ
Вода Agua агуа
Вино Vino вино
Напитки Bebidas бэбидас
Мясо Carne карнэ
Полупрожаренное Poco hecho поко эчо
Как следует прожаренное Muy hecho муй-эчо
Рыба Pescado пэскадо
Морепродукты Mariscos марискос
Сыр Queso кесо
Хлеб Pan пан
Счет, пожалуйста. La cuenta, por favor ла-куэнта, пор-фавор
Делаем заказ в ресторане
al hornoаль-орнопеченый / ая / ое
asado / asadaасадо / асадажареный / ая / ое
aceiteасэйтэрастительное масло
aceitunasасэйтунасоливки / маслины
agua mineral агуа минэральминеральная вода
... sin gas / con gas...син-гас / кон-гас ... газированная / негазированная
ajoахочеснок
arrozарросрис
azucarасукарсахар
carneкарнэмясо
cebollaсэбойялук (репчатый)
cerdoсэрдосвинина
cervezaсэрвэсапиво
chocolateчоколатэшоколад
chorizoчорисоострая колбаса
ciervoсьервооленина
corderoкордэроягненок
fiambresфъямбрэсхолодные закуски
frito/ fritaфрито / фритажареный/ ая / ое (фри)
fruta / frutasфрутафрукт / фрукты
frutos secosфрутос сэкоссушеные фрукты
gambasгамбасбольшие креветки
heladoэладомороженое
huevoуэвояйцо
jamon serranoхамон сэрранокопченая ветчина
jerezхэрэсхерес
langostaлангосталангуст
lecheлечемолоко
limonлимонлимон
limonadaлимонадалимонад
mantequillaмантэкийясливочное масло
manzana/ manzanasмансана / мансанасяблоко / и
mariscosмарискосмоллюски и креветки
menestraмэнэстраовощное рагу
naranja / naranjasнаранха / наранхасапельсин / ы
panпанхлеб
pastel / pastelesпастэль / пастэлеспирожное / ые
patatasпататасла-куэнта, пор-фавор
pescadoпэскадорыба
pimientaпимьентаперец
platano / platanosплатано / платаноcбанан / ы
polloпойоцыпленок
postreпострэсладкое / десерт
quesoкэсосыр
salсальсоль
salchichasсальчичассосиски
salsaсальсасоус
seco / secaсэко / сэкасухой / сухая / ое
solomilloсоломийофилей
sopaсопасуп
tartaтартаторт /пирог
teтэчай
terneraтэрнэрателятина
tostadasтостадастосты (жареные хлебцы)
vinagreвинагрэуксус
vino blancoвино бланкобелое вино
vino rosadoвино рросадорозовое вино
vino tintoвино тинтокрасное вино
Счет
0 cero сэро
1 uno уно
2 dos дос
3 tres трэс
4 cuatro кватро
5 cinco синко
6 seis сэйс
7 siete сьетэ
8 ocho очо
9 nueve нуэвэ
10 diez дьез
11 once онсэ
12 doce досэ
13 trece трэсэ
14 catorce каторсэ
15 quince кинсэ
16 dieciseis дьесисэйс
17 diecisiete дьесисьетэ
18 dieciocho дьесиочо
19 diecinueve дьесинуэвэ
20 veinte вэйнтэ
21 veintiuno вэйнтиуно
22 veintidos вэйнтидос
30 treinta трэйнта
31 treinta y uno трэйнта и уно
32 treinta y dos трэйнта и дос
40 cuarenta карэнта
50 cinquenta синквэнта
60 sesenta сэсэнта
70 setenta сэтэнта
80 ochenta очента
90 noventa новэнта
100 cien (перед существительными и прилагательными) / ciento сьен/сьенто
101 ciento uno сьенто уно
200 doscientos доссьентос
300 trescientos трэссьентос
400 cuatrocientos кватросьентос
500 quinientos киниентос
600 seiscientos сэйссьентос
700 setecientos сэтэсьентос
800 ochocientos очосьентос
900 novecientos новэсьентос
1000 mil миль
1992 mil novecientos noventa y dos миль новэсьентос новэнта и дос
2000 dos mil дос миль
10000 diez mil дьез миль
100000 cien mil сьен миль
1000000 un million ун мильон

См. также Автобусные туры в Испанию | Туры Канары

Читайте здесь еще об Испании!

   
loki,я назвала бы это имитированным произношением.А вот Vesna правильно сказала!!!!!
30.03.08 Оля Задать вопрос

Хотелось бы увидеть ударения в словах, а также основы произношения букв.
23.02.08 Умида Задать вопрос

Совсем неплохо для такого маленького раздела. Пополнение конечно же не помешает (хорошо бы с транслитерацией). Не лишни будут разделы Культура, Транспорт, Форс-мажорные ситуации, Бизнес.
21.03.06, egiha@mail.ru, Olga

а ещё неплохо бы транскрипцию эих фраз русскими буквами !
20.07.05, loki

zdes malo informasii s etim daleko ne poydyosh no ne ploxo dlya navichok
13.10.03, znasirov@yandex.ru, Zaur

Horoso no mozno bilo bi po bolsje slov, fraz i t.d. a tak dlja teh kto hotit znat tolko paru slov normalno!!!
14.09.03, vikki13@bk.ru, Naty

Было неплохо побольше фраз для общения с людьми Как говорить на любовные темы
31.07.03, ya_vesna@front.ru , Vesna

А раздел ЛЮДИ где7 как будет по испански: девочка-мальчик, женщина-мужчина, дедушка-бабушка, папа-мама и т.д.?
21.06.03, atrush@mail.ru, Pronto
 

Вьетнам
485$ 33290р.Подробнее
ВьетнамРанее бронирование. Продолжительный тур в Нячанг зимой в высокий сезон. Вылет из Мск 20.12.18 на 11 дней
БолгарияЕсли есть виза
139€ 10883р.Подробнее
БолгарияНеделя на черноморском побережье - идеальный отдых с детьми. С перелетом. Вылет из Мск 24.08.18 на 8 дней
Авиабилеты
Авиабилеты УДОБНО прямо на нашем сайте найти ДЕШЕВЫЕ билеты, например, в Братиславу
Авиабилеты
АвиабилетыЛетай по всему МИРУ с а/к Победа почти ДАРОМ. Например, в Жирону и обратно
ВенгрияГорящий тур
186€ 14508рПодробнее
ВенгрияПосети лучшие СПА-центры с термальной водой в Будапеште! ДЕШЕВО. Вылет из Мск 27.08.18 на 5 дней и более
ВьетнамПоследние места!
452$ 30946р.Подробнее
ВьетнамЛови ДВЕ НЕДЕЛИ на острове Фукуок по цене перелёта. Вылет из Москвы 21.08.18 на 13 дней