О Греции

Греческий язык

Как греческий язык повлиял на многие языки мира? Какие слова греческого происхождения мы встречаем в нашем языке? Как говорят греки сегодня?

Греческий язык современной молодежи-Эти странные греки(Греция)
Греческий язык гораздо меньше изменился со времен Платона (IV в. до нашей эры) до наших дней, чем, скажем, английский со времен Чосера (XIV в.нашей эры). На протяжении веков греческий был языком общения древнего мира в районе Средиземноморья. Это был язык культуры и торговли, язык, который пропагандировал новые идеи, такие как христианство.

Ни один образованный римлянин не мог обойтись без греческого языка, и поэтому тысячи слов проникли в латынь и оттуда - через средневековых школяров и ученых эпохи Возрождения, которые говорили по-гречески так же бегло, как по-латыни, - перешли в современные европейские языки. В одном только английском языке около трети всего словарного запаса - слова или греческого происхождения, или транскрипция с греческого. Помимо медицинских, научных и литературных терминов, а также сотен названий растений, животных и химических элементов, слова греческого проихождения в современном языке представлены в диапазоне от «авто» до «ямба».

Современный греческий язык сохранил более 80 процентов оригинального словарного запаса. Все остальные слова – заимствования из французского, английского, итальянского, турецкого и других языков: "пат", "маникюр", "троллейбус", "гол", "тост", "адьё" и "ОК" и др.

Если бы не греки, которые первыми назвали Иешуа Иисусом, дав ему фамилию Христос, что означает «помазанник», где бы было сейчас христианство? У церкви не было бы Библии, ангелов, апостолов, епископов, гимнов, хора, апокрифов, монахов, идолов, литургии, еретиков и атеистов, дьяволов и сатанистов, демонов и догм. Не было бы ничего мистического, эфемерного, трагического, магнетического, демократического, ностальгического или автоматического. Никто не был бы патриотичным, флегматичным, анемичным, дипломатичным, доминирующим, гармоничным, европейским, нервным, истеричным, ироничным и никто не писал бы анонимных писем.

У военных не было бы ни стратегии, ни тактики, ни героев, а у всех - политики, этики, аристократии. Было бы скучно без психов и нимфоманок, анархистов и шизофреников, а также технократов, в школах не преподавали бы историю и географию, а красавицы не носили бы тиар с диамантами и не изводили бы себя диетами. Искусство не имело бы театров, поэтов, драматургов, сцен, комедий, трагедий, кинематографа, акробатов, фотографов, музыка лишились бы аккордов, мелодий, симфоний, оркестров, литература - критиков, а программисты - программ.

Некоторые греческие слова очень напоминают русскиe. Cлово «суп» по-гречески звучит как «сУпа», салат – салАта, фрукты – фрУта, лимонад – лимонАда, чай – цАй, кофе – кафЭс.

А технологиям недоставало бы идей, архитекторов, гидравлики, электриков с их лампами, полиуретана, и в конце концов, атомной бомбы. Современный греческий язык может и лишился большинства классических украшений, но все же сохранил в неизменности более 80 процентов оригинального словарного запаса. Все остальные слова- заимствования из французского, английского, итальянского, турецкого и других языков - свидетельствуют о многочисленности культурных влияний. Например, греки говорят «пат», «маникюр», «троллейбус», «гол», «тост», «адьё» и «ОК». Своеобразная «война языков» веками ведется между литераторами левого и правого крыла.

Последние хотят, чтобы греки говорили на «чистом» греческом, то есть почти на том, на котором были написаны евангелия, а первые хотят очень упрощенного «демократического» греческого языка -того, на котором говорят на улице, потому что покончить с прошлым и его аристократическим языком - свидетельство прогресса. Это все равно, как если бы британцы решили распрощаться с «королевским английским» и начать обучение в школах на «кокни». Существует, конечно, золотая середина, но она игнорируется политиками, поэтому в зависимости от того, какая партия находится у власти, греческий язык балансирует между двумя крайностями, а бедные школьники мучаются посередине, как дети разведенных родителей.

Читайте здесь еще о Греции!

   
 

Популярные статьи

  • Чего не стоит делать в ПрагеО Чехии

    Попав в Прагу, особенно впервые, следует соблюдать некоторые предосторожности, чтобы не случилось неприятных недоразумений.

  • Досуг, секс и развлечения грековО Греции

    Как греки относятся к работе и как они отдыхают? Вечера и выходные с семьей и что такое секс по-гречески?

  • Как отдохнуть во Париже с ребенкомО Франции

    Кто бы мог подумать, что гламурный Париж - настоящая находка для маленьких туристов?! Здесь есть множество удивительных мест, аналогов которым нет во всем мире.


Рассылка горящих и интересных туров по понедельникам рассылка горящих туров

• 14 дней на Гоа в отеле 2* $329, в отеле 4* $408
• Экскурсионный тур в Прагу на 8 дней 159€ + виза
• Выходные в Греции 70€ + виза
Цены включают перелет!

Это реальные горящие туры, которые мы предлагали нашим клиентам. Если Вы хотите знать о таких турах - ПОДПИШИТЕСЬ на еженедельную рассылку лучших предложений!

Смотрите последний выпуск

    Италия
    174€ 12337р.Подробнее
    ИталияРимини. НЕДЕЛЯ отдыха и зимних распродаж по СУПЕР цене. Вылет из Москвы 02.12.17 на 8 дней
    АвстрияНовый год
    390€ 27846pПодробнее
    АвстрияМАГИЯ Рождества. Увлекательный автобусный тур с экскурсиями. Выезд из Мск 1.01.18 на 10 дней
    Турция
    ТурцияАнталия. Отдых на море привлекателен в любое время. Вылет из Мск 5.12.17 на 8 дней
    Авиабилеты
    Авиабилеты УДОБНО прямо на нашем сайте найти ДЕШЕВЫЕ билеты, например, в Краснодар и обратн
    Тунис
    ТунисОстров Джерба. Восточный сервис с французским шармом. За СУЩИЕ КОПЕЙКИ. Вылет из Мск 14.12.17 на 8 дней
    Авиабилеты
    Авиабилеты Покупай за «КОПЕЙКИ» - лети с комфортом! На нашем сайте билеты в Сочи и обратно
Путешествия и отдых