О Египте

Арабско-русский мини-разговорник

Как вас зовут?
Меня зовут ...
Я из России.
Что вы хотите?
Я хочу сок
Я хочу есть
Я хочу спать
Я не хочу...
Добро пожаловать!
Здравствуйте!
Доброе утро! - Доброе утро!
Добрый вечер! - Добрый вечер!
До свидания!
Спасибо.-Пожалуйста.
Пожалуйста,...
Да.
Нет.
Нет.
Можно
Нельзя
Хорошо
Нет проблем!
Не проблема!
Я устал/устала.
Как дела? - Как дела?
Что это?
Кто это?
Почему?
Где?
Как?
Куда идешь?
Сколько стоит?
У вас есть вода?
У вас есть ручка?
У меня есть вода.
Я не говорю по-арабски.
Я говорю по-арабски
чуть-чуть
Я (не) понимаю.
Все нормально?
Все нормально.
Я люблю тебя.
Я тоже.
Шофер, пожалуйста,
остановите тут.
Правда? - Правда.
Мама
Папа
Дочь
Сын
Девочка, девушка
Мальчик
Мужчина
Женщина
Сигарета
Сигара
Сок
Томатный сок
Сумка
Полотенце
Магазин
Рыба
Золото
Цепочка
Вода
Перерыв
Дом
Квартира
Комната
Аптека
Деревня
Дорого
Чуть-чуть, немного
Так себе
Полностью, все, целиком...
Много, слишком
Достаточно, хватит
Никогда
0'К!
(не) знаю
Пьяница
Клубника
Персик
Банан
Абрикос
Слива
Дыня
Арбуз
Кальян
Я
Ты
Он
Она
Мы
Вы
Они
Эсмак/эсмик э?
Эсми ...
Ана мэн Росия.
Айз/айза э?
Айз/айза асыр.
Айз/айза акль.
Айз/айза энэм.
Миш айз/айза...
Ахлан васайлан!
Салям алейкум! - Алейкум ассалям!
Сабак эльхер! - Сабак ин нур!
Маса эльхер! - Маса ин нур!
Мае саляма!
Шукран.-Афуан.
Мин фадлак/фадлик. Ляо санахт.
Аюа.
Ля-а.
Мафиш.
Мумкин
Миш мумкин
Кваэс/кваэса. Хэлуа.
Мафиш нишэкль!
Миш мушкела!
Ана табэн/табэна.
Зайе ссаха? - Зайе ссаха?
Эда?
Мэ хэза?
Ле?
Фин?
Эззей?
Райха фин?
Бекем?
Андак майя?
Андак алям?
Ана анди майя.
Ана мэбат каллимш араби.
Ана бэт каллим араби
швайя-швайя
Ана (миш) фэхэм/фэхма.
Кулю тамэм?
Кулю тамэм.
Ана бэкэбэк энта/энти.
Ана комэн.
Яраис, мин фадпак,
стана хэна
Валлахи.
Омми,мама, ом
Абби, баба, аб
Бэнти
Эбми
Бэнт
Валет
Рогель
Сэт
Сигара
Сигар
Асыр
Асыр ута, асыр томата
Шанта
Фота
Мэхзин
Самак
Дэхаб
Сэльсэйя
Майя
Раха
Мэнзэль бейт
Ша-а
Ода
Сайдалэйя
Корэя
Гали
Швайя-швайя
Нос-со-нос
Мэя-мэя
Ктир
Халас
Халас
Ссах!
(Миш) эриф/арфа
Сакран (а)
Фараола
Хох
Моз
Мишмиш
Баркук
Канталоп
Батых
Шиша
ана
энта/энти
хоуа
хэйя
эхна
актом
хомма

Числа

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
20
30
40
50
60
70
80
90
100
1000
Половина
Четверть
вахид
этнин
тэлета
арба
хамса
сэтта
саба
тамания
тэса
ашара
ишрин
талатин
арбаин
хамсин
сэтин
сабаин
таманин
тэсин
мэйя
альф
Нос
Роба

Читайте здесь еще о Египте!

   
Я люблю тебя ради Аллаха
27.07.14 Ваше имя* Оставить сообщение

Комментарий*:супер я еду в Египет спасибо тебе
14.07.14 Ваше имя* Оставить сообщение

Скажите,пожалуйста,как произнести на арабском фразу: Навсегда вместе,в каждой жизни.
13.07.14 Вика Оставить сообщение

шукран афуан
14.06.14 Ваше имя* Оставить сообщение

как будет по арабски слово МЫ?
23.05.14 Юлия Оставить сообщение

МЫ по-египетски будет ихна (буква х очень мягкая, на выдохе)
24.05.14 Дмитрий Оставить сообщение

очень помогло!Спасибо.
23.05.14 Юлия Оставить сообщение

Скажите пожалуйста как сказать я никогда не вру!?
03.05.14 Татьяна Оставить сообщение

Комментарий*:салам алейкум.Мне очень нравится Арабский язык.Хотелосьбы по общатся на арабском яз. 89055971775 фуад
01.05.14 Ваше имя*фуад Оставить сообщение

Комментарий*:салам алейкум.Мне очень нравится Арабский язык.Хотелосьбы по общатся на арабском яз. 89055971775 фуад
01.05.14 Ваше имя*фуад Оставить сообщение

Ochen hochetsya nauchitsya govorit na arabskom yazike..
07.07.14 Gülshat Оставить сообщение

Комментарий*:салам алейкум.Мне очень нравится Арабский язык.Хотелосьбы по общатся на арабском яз. 89055971775 фуад
01.05.14 Ваше имя*фуад Оставить сообщение

Рада что есть перевод
04.04.14 Хава Оставить сообщение

Комментарий*. как будет на арабском что делаешь напишите пожалуйста это слово на арабском языке!!!
31.03.14 محمد Оставить сообщение

если Вы хотите спросить человека, что он делает в данный момент времени, лучше спросить "betamel e?". На этот вопрос по существу, человек ответит, что он кушает, едет в машине, стрижет траву и т.п.
24.05.14 Дмитрий Оставить сообщение

Написать по-арабски не могу, пишу латиницей. "Amel e?" - переводится буквально "что делаешь?". Можно добавить
"enta" то бишь "ты". (enta amel e?). Фраза по смыслу переводится "как дела?"
24.05.14 Дмитрий Оставить сообщение

что такойе алькул
01.03.14 Ваше имя* Оставить сообщение

Комментарий*:ya davno xotela naushit arabaskiy yazik spasiba
17.02.14 Ваше имя* Оставить сообщение

Комментарий*:ya davno xotela naushit arabaskiy yazik spasiba
17.02.14 Ваше имя* Оставить сообщение

Комментарий*:oshen xorosho spasiba
17.02.14 Ваше имя*adam Оставить сообщение

Комментарий*:oshen xorosho spasiba
17.02.14 Ваше имя* Оставить сообщение

Комментарий*:oshen xorosho spasiba
17.02.14 Ваше имя* Оставить сообщение

Комментарий*:oshen xorosho spasiba
17.02.14 Ваше имя* Оставить сообщение

Комментарий*:oshen xorosho spasiba
17.02.14 Ваше имя* Оставить сообщение

Комментарий*:oshen xorosho spasiba
17.02.14 Ваше имя* Оставить сообщение

Будьте любезны, подскажите
В случае приветствия арабом немусульманина или немусульманки на улице (т.е. когда не подходит форма "добро пожаловать") при случайной встрече (не дома, не в гостях) какая форма приветствия может быть использована арабом? Если можно кириллицей.
Заранее благодарю
03.02.14 Павел Оставить сообщение

мархаба или иззаеки/ка!
21.04.14 алекс Оставить сообщение

Будьте любезны, подскажите
В случае приветствия арабом немусульманина или немусульманки на улице (т.е. когда не подходит форма "добро пожаловать") при случайной встрече (не дома, не в гостях) какая форма приветствия может быть использована арабом? Если можно кириллицей.
Заранее благодарю
03.02.14 Павел Оставить сообщение

помогите перевести ждите на новый год
11.12.13 Ваше имя* Оставить сообщение

хочу научит арабский язык
20.11.13 zumrat Оставить сообщение

В разговорнике очень много ошибок. Видимо писали на слух....
Доброе утро - СабАх эль хейр! - в ответ говорят: СабАх инНур!
Добрый вечер - Масаа эль хейр! - в ответ: Масаа инНур!
Ответ на спасибо: Аффуан.
Я из... - Ана мИн...
До свидания - МаасалЯма!
Я хочу... - Ана айз (м)/айза(ж)...
Вообщем, слова в 90% перековерканы.
08.11.13 Лайла Оставить сообщение

Помогите, пожалуйста, понять, как на арабском языке звучат слова "полумесяц" и "лук". И какое отношение эти слова имеют к знаку препинания "скобки"? Спасибо.
13.11.13 Наталья Оставить сообщение

Лук будет "бАсаль", а полумесяц не знаю... Луна - альАмар. Про скобки тоже не в курсе)))
14.11.13 Лайла

Слово "Никогда" будет Абэдан (с ударением на первую А).
08.11.13 Лайла Оставить сообщение

Пожалуйста переведите фразу" Я не могу найти тебя на фейсбуке найти ты меня
06.11.13 алиса Оставить сообщение

Помогите перевести-
16.10.13 Ваше имя* Оставить сообщение

переведите пожалуйста фразу" я не могу найти тебя на фейсбуке найди меня "
06.11.13 алиса Оставить сообщение

Помогите перевести-
16.10.13 Ваше имя* Оставить сообщение

Помогите перевести-
16.10.13 Ваше имя* Оставить сообщение

Как сказать по английски 402
10.10.13 Амур Оставить сообщение

что означает слова zajur
19.09.13 Ваше имя* Оставить сообщение

класс класс класс
09.08.13 Ваше имя* Оставить сообщение

скажите пожалуйста, что означают слова: Tani, Maaky, Anardh, Herslk, Ashan, ßĘíŃ, Hbatlk, Nfsso, ÍÇŃíĘ
31.07.13 София Оставить сообщение

некоторые слова не правильно переведины,например ВалЛАХ1И означает клянусь Аллахом тоесть клянусь богом бог Аллах одно и тоже
23.07.13 Ваше имя*Ал-Мансури Оставить сообщение

некоторые слова не правильно переведины,например ВалЛАХ1И означает клянусь Аллахом тоесть клянусь богом бог Аллах одно и тоже
23.07.13 Ваше имя*Ал-Мансури Оставить сообщение

Хоть бы ударение в словах расставили!
21.06.13 Алёна Оставить сообщение

спасибо большое!!
29.05.13 Вика Оставить сообщение

спасибо большое!!
29.05.13 Вика Оставить сообщение

то что нужно для начало
05.05.13 манас Оставить сообщение

ПОДСКАЖИТЕ,ПОЖАЛУЙСТА,КАК ПО-ЕГИПЕТСКИ СКАЗАТЬ-КОРИЦА
11.05.13 Елена Оставить сообщение

Корица будет звучать, как "Эрфа" (с ударением на Э).
08.11.13 Лайла

когда вы соглашетесь то говорите на ам - да а не аюаб!
21.04.13 Амина Оставить сообщение

хочу женится на девушку в хиджабе
03.08.14 исламдин Оставить сообщение

Наам - это "Да" на фусху, на еги.диалекте "Да" будет Аюа.
09.11.13 Лайла Оставить сообщение

Амина,дорогая! Я плачу целый день! Он не из денежных,проблемы финансовые,уже не хочет ни жениться, ни детей, говорит-любит меня до безумия, но не хочет мне проблем,а предлагаю решение проблем-и не знаю,как его уговорить. Почему так в жизни-если люди любят-обязательно что-то мешает.
28.05.13 Вика Оставить сообщение

Амина,дорогая! Я плачу целый день! Он не из денежных,проблемы финансовые,уже не хочет ни жениться, ни детей, говорит-любит меня до безумия, но не хочет мне проблем,а предлагаю решение проблем-и не знаю,как его уговорить. Почему так в жизни-если люди любят-обязательно что-то мешает.
28.05.13 Вика Оставить сообщение

Амина,дорогая! Я плачу целый день! Он не из денежных,проблемы финансовые,уже не хочет ни жениться, ни детей, говорит-любит меня до безумия, но не хочет мне проблем,а предлагаю решение проблем-и не знаю,как его уговорить. Почему так в жизни-если люди любят-обязательно что-то мешает.
28.05.13 Вика Оставить сообщение

Добрый день ,Амина! Я из Украины, Мой любимый- из Каира. Может я что-то неправильно делаю-но он не хочет видеться сейчас. Говорит, что это неправильно, и наяву увидимся, когда будем жениться. В скайпе каждый день и целый день. Я согласна принять все законы , а главное-Ислам. И это правильно.В Исламе всё правильно. Он в бешеной дипрессии, а я успокаиваю его.Я хотела,чтобы мы увиделись, пусть даже я буду в Отеле. Хотелось увидеть его семью и как меня примут. А вот он не хочет так. Говорит-Ты должна приехать и никуда не уезжать, а кататься туда-сюда-это неправильно. Мусульмане так не делают. Учу понемногу арабский,Я бы всё для него сделала. Подскажите,как мне быть?
28.05.13 Вика Оставить сообщение

Не вздумай дорогая!!!. Потом очень пожалеешь о своём поступке, да будет поздно.
21.06.13 Nuras

Кто нибудь! Как будет НЕ ОСТАВЛЯЙТЕ МУСОР ПОСЛЕ СЕБЯ! Я устал за этими поросятами убирать. Где сидел там и нагадил. Я пилот, и не вру.
19.04.13 albert Оставить сообщение

мне нравиться......
07.04.13 Ваше имя* Оставить сообщение

спасибо, анна.
26.03.13 анна Оставить сообщение

спасибо, анна.
26.03.13 анна Оставить сообщение

спасибо, анна.
26.03.13 Ваше имя* Оставить сообщение

спасибо, анна.
26.03.13 Ваше имя* Оставить сообщение

прикольно я выучила
25.03.13 Ваше имя* Оставить сообщение

чтобы учить арабский нужно учиться у преподавателся араба и очень много диалетков!!!
21.04.13 Амина Оставить сообщение

я хочу изучить арабский язык
20.03.13 Зайнаб Оставить сообщение

Что за мудень неграмотный составлял? Транскрипции просто ужас!
19.03.13 PorutchikRzevsky Оставить сообщение

Комментарий*:очень хочу выучить этот языки.
17.03.13 Ваше имя* Оставить сообщение

а как имя амина на арабском пишется?
11.03.13 амина Оставить сообщение

kves helva avi..
28.02.13 Said Оставить сообщение

переведите пожалуйста "цветок из Рая"
24.02.13 Мадина Оставить сообщение

لالايفى قبقة مفنب
07.02.13 Ваше имя* Оставить сообщение

может, сможет кто-нибудь помочь? как сказать
-я живу...
-я учусь в университете
- мне 21 год
-мне нравится изучение языков???
буду очень благодарна за помощь)))
28.01.13 Ваше имя* Оставить сообщение

Я ЖИВУ- АНА АЕШШ!
Я УЧУСЬ В УНИВЕРСИТЕТЕ -АНА АДРУС ФИ УД ГАМИЭА!
МНЕ НРАВИТСЯ АРАБСКИЙ ЯЗЫК- АНА БАХЭБ АЛЬ ЛЮГА АЛЬ АРАБИ
МНЕ 21- ОМРИ ВАХИД ВА АШРУН
19.12.13 Александр Оставить сообщение

Весьма удобный разговорник. Я пользуюсь им 2 года и доволен. Арабский усваивается без труда, а дружелюбные люди Египта всегда любезно подсказывают и поправляют....а главное - меня понимают.
27.01.13 Александр Оставить сообщение

Весьма удобный разговорник. Я пользуюсь им 2 года и доволен. Арабский усваивается без труда, а дружелюбные люди Египта всегда любезно подсказывают и поправляют....а главное - меня понимают.
27.01.13 Александр Оставить сообщение

здравствуйте!мне молодой человек написал я не как не могу перевести что эти слова означают?Харби тирана амагендика,лату каминада ге
23.02.13 виолетта Оставить сообщение

здравствуйте!мне молодой человек написал я не как не могу перевести что эти слова означают?Харби тирана амагендика,лату каминада ге
23.02.13 виолетта Оставить сообщение

здравствуйте!мне молодой человек написал я не как не могу перевести что эти слова означают?Харби тирана амагендика,лату каминада ге
23.02.13 виолетта Оставить сообщение

Весьма удобный разговорник. Я пользуюсь им 2 года и доволен. Арабский усваивается без труда, а дружелюбные люди Египта всегда любезно подсказывают и поправляют....а главное - меня понимают.
27.01.13 Александр Оставить сообщение

Весьма удобный разговорник. Я пользуюсь им 2 года и доволен. Арабский усваивается без труда, а дружелюбные люди Египта всегда любезно подсказывают и поправляют....а главное - меня понимают.
27.01.13 Александр Оставить сообщение

Весьма удобный разговорник. Я пользуюсь им 2 года и доволен. Арабский усваивается без труда, а дружелюбные люди Египта всегда любезно подсказывают и поправляют....а главное - меня понимают.
27.01.13 Александр Оставить сообщение

я горжусь что я мусульманка
24.01.13 милана Оставить сообщение

можете на почту прислать иероглифы спереводом?
24.01.13 паша Оставить сообщение

Комментарий*:Ас-саляму 'Аляйкум. Очень хочу научиться арабскому, а там и чтению корана Мохаммед ахи с чего лучше начать?
17.01.13 Ваше имя* Оставить сообщение

mne oceni pondravilasi, oceni leghko, esli mojno vishlite mne polnosti razgovornik, mne oceni nujno,....sposiba..
14.01.13 kristina Оставить сообщение

Аллаху АКБАР!
14.01.13 ВАллах! Оставить сообщение

перевидите пожалуйста: "ман акаля баазил джан дахала джанната би аман" .
13.01.13 лина Оставить сообщение

кто съел баклажан и вошел в рай сахраненным
15.01.13 аида Оставить сообщение

Добрый день. Я много бываю в Египте, в разных городах. И уяснила себе, что у них существует тоже много диалектов. В южных городах, в Хургаде например, говорят Анти, Ана. В Каире и Александрии говорят Энти и Эна. И так далее. Это совершенно точно. Я тоже хотела бы изучать египетский диалект. Кто-нибудь знает хорошие скайп курсы с носителем языка? Потому что некоторые звуки и слова надо все же слышать. Все транскрипции не очень точные. Спасибо.
16.07.12 Ольга Оставить сообщение

Как будет на арабском «Золото»?
29.02.12 Карина Оставить сообщение

атправти длямина разговорник на арабский
20.02.12 Нодира Оставить сообщение

А классическим арабским кто-нибудь владеет?
17.01.12 Амина Оставить сообщение

Ya izuchala klassicheski arab.yazik
10.03.14 Saida Оставить сообщение

Уважаемые!
У вас есть желание научиться писать и читать по-арабски?
Приглашаю Вас всех на сайт www.arabic4all.ru
16.12.11 Алла Данилина Оставить сообщение

Я люблю арабский язык
01.12.11 Шукуруллох Абдурахмон ибн Хасан Оставить сообщение

я носитель Арабского языка.Занимаюсь репетиторством с людьми с минимальным знанием языка,беру 1100-1200 руб. в час. Час Академический = 45 мин. Минимум времени 2 часа.
Если кому то интересно,то звоните +7(926)183-01-74.Москва.Занятия провожу на дому у клиента.Новичкам НЕ обращаться.
02.12.11 Жарир Оставить сообщение

Я люблю арабский язык
01.12.11 Шукуруллох Абдурахмон ибн Хасан Оставить сообщение

ia Lublu Arabski yazik i xoshy na yshitsia !!!!
19.02.12 marzia Оставить сообщение

переведите пожалуйста
jamelak couz
12.10.11 olya Оставить сообщение

Приветик всем! Я только начала изучать Арабский язык. Кто-нибудь может мне помочь? С чего лучше начинать? С изучения алфавита или слов? Хочу научиться писать и читать а так же разговаривать :) Помогите кто чем может.
17.08.11 Marishka Оставить сообщение

для начало нужно учить слова,и потом алфавит..
19.01.12 Мохамед Оставить сообщение

здравствуйте, мне зовут Мохамед, из Египте,живу в Москве уже 7 лет..Приглашаю Вас если есть желание научиться писать и читать по-арабски..совсем не дорого..просто звоните подробности по телефону..8-965-269-66-76.
19.01.12 Мохамед Оставить сообщение

Marishka.... bydy rad pomo4)))
17.01.12 mohammad Оставить сообщение

звоните...с 09:00 до 22:00
19.01.12 Мохамед

Как по-арабски будет золото?? нужно слово написанное именно русскими или английскими буквами -транскрипция тобишь..
25.06.11 Sity Оставить сообщение

золото в переклади по арабски буде-Дэхаб!!!)))
27.11.11 дарина Оставить сообщение

Dorogaya Siti zoloto na arav. budet Dehab (eto na eng.transk)
25.08.11 Kenika Оставить сообщение

Ха, чудовищный "разговорник"... х)
15.01.11 вцц Оставить сообщение

здравствуйте, увидела на сайте, что Вы хорошо говорите по арабски, уже не знаю к кому обратиться, помогите пожалуйста перевести фразу, буду очень благодарна за помощь!!!!
يوق مستبي ظحلا
30.09.11 анастасия Оставить сообщение

Если что-то нужно по поводу арабского пишите, помогу.
(В прошлом переводчик арабского)
25.02.12 Николай

Неправильно не Сабак(что за собака?),а Сабах. Я общаюсь с арабами из Египта,Марокко,Сирии,Ливана...
01.08.11 Alina Оставить сообщение

Сабак ин нур!-неправильно Сабах эльнур на египетском диалекте!
01.08.11 Alina

pravelno pishesh...molodets )))))
04.08.11 mohammad

ОТКРЫЛ И ТАК МНОГО ОШИБОК! В ТАТАРСКОМ И АРАБСКОМ МНОГО ОБЩИХ СЛОВ: САБАК-УРОК, СТЕБЕЛЬ; САБАХ-УТРО.
20.09.11 бабай

как найти значение других слов
07.01.11 принцесса Оставить сообщение

Privet ya ochen lyublyu araviyuiarabskiy yazik pomogite pojalusta s slovoryom pojalusta-pojalusta pliiiiiiz iltimos marxaba
17.12.10 sonya Оставить сообщение

camacio76@yandex.ru...8-965-269-66-76..звоните с 09:00 до 22:00
19.01.12 Мохамед Оставить сообщение

camacio76@yandex.ru...8-965-269-66-76..звоните с 09:00 до 22:00
19.01.12 Мохамед

ya pomogy....msma.msma@rambler.ru
04.08.11 mohammad Оставить сообщение

Салям алейкум...Вы очень добры к людям,которые желают учить арабский язык. Я очень хотела бы,чтобы Вы мне помогли. Заранее благодарна...мае саляма Елена
28.10.11 елена

Ради Аллаха научите меня арабскому языку
12.02.12 Гузаля

تتعلموا الفصحة!!!
с фусха в любой арабской стране сможете поговорит...а каккретный деалект на кажддую страну...о бщался недавно с ливийцами,говорят что в каждом городе свой деалект..и они таукже советовали изучать фусха(литературный)
12.12.10 марат Оставить сообщение

marat vi pravilno napisali vse slova,a v etom razgovornike deistvitel'no ne literaturnii arabskii,a "ammia" nazivaiut ego sami mestnie jiteli Kaira,v perevode"uli4nii"razgovor))).Eto dialekt Kaira,a tak gramotnie egiptiane govoriat na fushave,i literaturnii arabskii lu46e izu4at' s tem kto znaet gramatiku,ia izu4aiu ego tut.V Kaire)))
25.12.12 misr*** Оставить сообщение

очень интересно и нужно, хотелось бы продолжения...
24.12.10 SweeTy Оставить сообщение

Это не арабский разговорник, по крайней мере 90% слов.И причин этому много. Две из них эти. Там где должны быть буквы "А" стоят буквы"Е", обычно так искажают арабский язык Турки в виду отсутствия буквы "А " в их алфавите. С другими буквами та же история, но видимо это произошло по принципу "Как услышал-запомнил, как выговорил-записал."
Чего стоит неправильный перевод слова "Правда" -как -Валлахи.
Правильно:
слово "Правда" по арабски звучит - СахIих,
а слово "Валлахи" совершенно другое слово переводится как "Клянусь Аллахом"
12.01.11 Сева

Как тебя зовут? - Маа исмука
Меня зовут ... - Исми...
Я из России. - Ана мин Руси(кажется Руси ?)
Добро пожаловать - Ахлян васахлян
Спасибо большое - Шукран джазиран
Да - НаIaм
Мама - Умм
Папа - Абу
Дочь - Бинт
Сын - Ибну
Брат - Ахун (х-лёгкое)
Мальчик - Валад
Девушка - Фатаату
Женшщина - Мар-ату
Женщины - ан ниса-у
Мужчина - Раджулун
Дом - Байтун
Комната - Гурфату
Магазин - Аддуккаан
Село,аул - Алькаръяту ( к- гортанное)
Я - Ана (ударение на 2ю "а")
Ты - Анта(ударение на 1ю "а")
Он - хIува(х- мягкая, удар. на у)
Она - хIия (х- мягкая)
Мы - нахьну
Вы(ж) - антунна
Вы(м) - антум
Они(ж) - хунна(х- мягкая)
Они(м) - хум(х- мягкая)
Сразу добавлю, то, что мне не знакомо или правильно было написано, не тронуто.
12.01.11 Сева

Как ты поживаешь? - Кайфа хьалук?
Как дела? - Кайфул умур?
12.01.11 Сева

девушка я живу в этой стране долгое время и слово правда в вопросительной форме произносится как "саах".в утвердительной также.
Wallah- это как утверждение того что ты говоришь правду.
как тебя зовут - эсма ки. там было правильно написано.
"ТЫ"- в м.роде будет "энта"
в ж.роде будет "энти"
как дела- Амели?
и т.д.
Изучайте правильно арабский)
27.07.11 Marina

(*Там где должны быть буквы "А" стоят буквы"Е", так искажают арабский язык Турки в виду отсутствия буквы "А " ) ====== это не совсем ТАК - посмотри внимательно ТУРЕЦКИЙ АЛФАВИТ -
А а - B b - C c - Ç ç - E e - F f и т.д БУКВА - А стоит первым и читается как - А , а Е читается как - Э...давайте не путать... с.у. МУРАТ
04.09.11 murat

privet vsem!!!!nyjna pomosch!!!moi myj arab,govorit na rysskom ,edem v gosti k nemy,hochy poradovat vseh znaniem arabskogo!!!!gde mojno naychitsa neobhodimim frazam???spasibo!!!
14.08.10 marina Оставить сообщение

Добрый день. Хотела спросить возможно ли самостоятельное изучение арабского языка. Мне очень нравится этот язык, в Египет я просто влюблена. Спасибо.
22.07.10 Ксюша Оставить сообщение

Ксюша, арабский язык можно выучить только с преподавателем, так как в нём (языке) очень сложная фонетика. Если вы собираетесь ехать жить в какую-либо арабскую страну, то изучать нужно одновременно литературный язык ( фусха) и местный диалект. Это трудно, но это правильно. Я этим занимался, например,с нашими барышнями, собравшимися замуж за египтян и с танцовщицами, которые отъезжали на заработки в Каир. Желаю успеха на этом поприще, но знайте арабский- очень трудный язык.
25.02.12 Николай Оставить сообщение

ya pomogy....msma.msma@rambler.ru
04.08.11 mohammad Оставить сообщение

самостоятельно скорее всего нет..так-как я зык это не слова аа правила,нужно что бы кто нибудь обьяснял
12.12.10 марат Оставить сообщение

Всем доброго времени суток! Около двух лет общаюсь с арабом по средствам интернет. Общаемся только на английском. Осенью собираюсь поехать в Хургаду. Очень хотелось бы узнать несколько простых фраз на арабском, но так же хотелось бы с транскрипцией на английском для переписки. Помогите пожалуйста! За ранее спасибо!
18.07.10 Наталья Оставить сообщение

я бы хотела узнать что эти слова означают "алла эмше " помоему арабский язык ответьте пожалуйста на мыло amari21@mail.ru
17.06.10 Алика Оставить сообщение

zdrastvuyte,ya uchus v egypte,i hochu pomoch'vam v etom slove,chto ono oznachaet,eto slovo oskorbitelnoe ,kogda arbi rugayutsya to govoryat mahaya rukoy alla emshi,pravilno budet tak kak ya nishu,"yalla emshi",oznachaet poshel, ili poshla otsyudogo.
15.10.10 salva Оставить сообщение

это значит "давай,иди отсюда"
18.06.10 Лена Оставить сообщение

Всем привет!!!! Подскажите пожалуйста, в каком учебнике можно найти современные речевые обороты, арабского языка (сирийский диалект.
17.05.10 Ольга Оставить сообщение

ЕГИПЕТСКИЙ ДИАЛЕКТ

мумкен-можно
изаяк-как здоровье?
хет-дай(м)
хети-дай(ж)
хету-дай(множ.)
ход-возьми(м)
ходи-возьми(ж)
ходу-возмите(множ.)
шуф-смотри
эсм-слушай
уль-говори
эт калем-скажи
эштери-купи
отхуль-заходи
охрук-выходи
хена-здесь
хенак-там
асфа-извените
этахар-я опоздал
этахарна-мы опоздали
дарс-урок
удем-возле
удемак-возле тебя(м)
удемик-возле тебя(ж)
мара-раз
шамс-солнце
амар-луна
лея- для меня
лехе-для неё
леху- для него
эмта таги ге?-когда ты прийдёшь?
тахт-под
ана бафхам-я понимаю
энта битямели э?-что ты делаешь?
матам-ресторан
дукен-магазин(чик)
махал-магазин
20.04.10 Тина.К. Оставить сообщение

ЕГИПЕТСКИЙ ДИАЛЕКТ;
МНИН?-откуда?
ФИН?-где?
МИН?-кто?
ФИЛЬ-в
ЭМТА?-КОГДА?
ДА БИКАМ?-это сколько(стоит)?
ЛИ?-ПОЧЕМУ?
ЭНТА-ты(м)
энти-ты(ж)
ана-я
хоwа-он
хея-она
эхна-мы
хома-они
энту-вы
ЁМ-день
осбуа-неделя
шахр-месяц
сана-год
карим-щедрый
каслен-ленивый
бахр-море
аин-глаза
шефейф-губы
манахир-нос
нос-половина
уыдан-ухо
раАба-шея
дыраА-рука
ауз-хочу(м)
ауза-хочу(ж)
17.04.10 Тина.К. Оставить сообщение

будь добр помоги перевести моей подруге написали ябхчту арам рах тава грамвах рамиль хат ваха
19.04.10 Оксана Оставить сообщение

эТО МАТЮКИ ПО АРАБСКИ
17.05.10 хОДЖА


продолжение следует... если заинтерисованны я дам мини уроки
17.04.10 Тина.К. Оставить сообщение

помогите с переводом фразы))звучит,как Ана хазина...и слово кес(koes)Пожалуйста)))
07.06.10 ира


арабскому я учусь у масри(египтян). Это надёжно.Главное иметь там друзей.
08.03.10 тина Оставить сообщение

тина,привет.если не трудно скинь пожалуйста на mail разговорник на арабском,если конечно он есть у тебя.заранее спасибо
16.04.10 ольга Оставить сообщение

к сожелению мой разговорник у меня в голове.... спрашивайте-если сумею-отвечу..
20.04.10 Тина.К.


Жалко что не написано арабскими буквами
05.03.10 Амира Оставить сообщение

Preshlite mne russki arabski slovar
20.02.10 Nurbol Оставить сообщение

Неплохо бы ударения проставить, шУкран или шукрАн, например
11.02.10 Прохожий Оставить сообщение

shu'kran tak budet pravilnee
15.10.10 seda Оставить сообщение

шукрАн ;))
01.03.10 танятаня Оставить сообщение

привет чуваки и чувихи
02.02.10 волк Оставить сообщение

привет чуаики
02.02.10 волк Оставить сообщение

chut'li polovina perevoda ne pravil'niy, vryadli egiptyane poymut chto vam ot nego nuzhno esli govorit kak napisano vishe.
17.01.10 patimatzagra Оставить сообщение

Хочу выучить арабский Египетский. Интерсно общаться в стране пребывания на ИХ языке (бываю там частенько). Кто может помочь? Буду очень признательна и благодарна. Моя ася: 34958186
В благодарность могу что-нибудь из рекламного нарисовать (логотипчики, дизайн всякой всячины типа каталогов, визиток, буклетов, пакетов и т.д.)
23.11.09 Ташенька Оставить сообщение

Это точно не египетский диалект, я у них был 5 раз, загляните ко мне сюда http://elf-d.borda.ru/?0-4 и увидите разницу
10.12.09 scynet Оставить сообщение

я по поводу местного арабского.Спасибо.
29.03.10 Алла


подскажите пожалуйста! есть ли в арабском слово, которое произносится примерно "абазур" и что оно вообще может озночать?
спасибо!
17.11.09 юми Оставить сообщение

отец зура,при обращении
12.12.10 марат Оставить сообщение

السلام عليكم! يا صديقى! Пришлите,пожалуйста, قاموس روسي-عربي русско-арабский словарь(египетский диалект)
28.10.09 أيجا ما ل Оставить сообщение

как дела- киф халак?
что нового- шу фи мафи? (досл. что есть чего нет)
чем занимаешься- шу бтаамель
мне все равно- уаля иши
солнце- шамс
поцелуй меня - бусни
цилуй- бусса
спасибо- Шукран
глаза- ейн (мои - эини, твои м.р. - эинак, твои ж.р. Эиник)
красиво- жамиль (хелю)
красивее - ажмель
включи- ташгиль
одиноко
без тебя-
щас- халля (прав. араб. - Аля-ан)
идти- раях
была-
в- фи (л- (пишеться слитно с словом) (б- также слитно)
на- эля
сколько- кям
23.10.09 Инта Оставить сообщение

Перевидите на арабский,только чтобы было написано русскими буквами арабские слова...
Скучаю по тебе-
не могу-
без тебя-
как дела-
что нового-
чем занимаешься-
как учеба-
мне все равно-
зая-
солнце-
можно я к тебе приеду-
хочу тебя-
поцеловать- цилуй-
спасибо-
глаза-
губы-
красиво- красивые-
холодно-
включи-
приеду-
класс-
скучно-
одиноко
без тебя-
секс-
щас-
буду-
идти-
была-
в-
на-
сколько-
02.09.09 Alena Оставить сообщение

всепишут перевод ,а где правильный перевод не могу понять одни и теже слова переводят по разному.Арабский язык правильние изучать с арабами знающими русский язык у них совсем другое произношение
20.02.13 галила Оставить сообщение

кто хочет арабский фусха через скайп мой скайп abushahid59
03.08.14 islomdin

хахахаххах, Алена хочет закадрить Египетского парня.
12.05.10 Анри Оставить сообщение

http://arabic.ru/ Очень хороший сайт,сама пользуюсь и всем советую.А в данном словарике транскрипция плохая,да и не правильно много:)
21.07.09 SiM SiM Оставить сообщение

Хотелось бы изучить арабский язык Кувейтский диалект. Если кто может помочь, где можно найти? А может у кого то имеются словари! Заранее очень благодарна
18.07.09 Natasha Оставить сообщение

к сожалению Наташа язык это не слова,так что одним словарем не обойтись
необходимы правила,а для этого нужно чтобы их кто нибудь пояснял..
12.12.10 Марат Оставить сообщение

мне нравится арабский язык,он хорошо усваивается,а главно легко,хочу научится розговаривать,кто может помоч?шукран..
11.01.14 снежанна

 

Экскурсионные туры

  • Туры в БразилиюКруто!Бразилия

    Бразильские контрасты: увлекательные экскурсии + отдых на океане. Маршрут: Рио де Жанейро 3 н. + водопады Игуасу 2 н. + отдых в Рио де Жанейро 4н. Авиа тур. Вылеты по субботам на 10 дней / 9 ночей. Есть туры с посещением Аргентины и Чили!

  • Туры в ГрециюЭкскурсииГреция

    Античность - Византия - Современность (8 экскурсий). Маршрут: Салоники - Круиз к Святой горе Афон – Вергина – Касторья - Метеора – Дельфы – Афины – Арголида. Авиа тур, вылеты по средам и субботам на 8 дней / 7 ночей.

  • Туры в ИспаниюВпечатленияИспания

    Все главные достопримечательности Испании в одном туре. Маршрут: Барселона - Валенсия – Мадрид – Толедо – Сарагоса – Фигейрос – Жирона – Барселона. Авиа-тур. Заезды по субботам на 8 дней / 7 ночей


Популярные статьи

  • ВьетнамЭто круто!
    606$ 22319р.Подробнее
    Вьетнам

    ДВЕ НЕДЕЛИ на пляжах Ньчанга! Хвастаемся ценой! Вылет из Мск 25.08.14 на 15 дней

  • ТунисСпецпредложение
    341$ 12577р.Подробнее
    Тунис

    Почти ДВЕ НЕДЕЛИ на пляжах Сусса! Вылет из СПб 02.09.14 на 12 дней

  • ЧехияГорящий тур
    172€ 8496р.Подробнее
    Чехия

    Средневековая Прага в конце ЛЕТА! Перелет включен! Вылет из Мск 26.08.14 на 8 д.

  • Марокко
    252€ 12414р.Подробнее
    Марокко

    Лови нделю в АГАДИРЕ! Таких цен еще не было! Вылет из Мск 26.08.14 на 8 дней

  • ФранцияСпецпредложение
    289€ 13682р.Подробнее
    Франция

    Красоты Праги и Парижа! Отдых дольше, цена ниже! Выезд из Мск 10.09.14 на 9 дней

  • МароккоЭто круто!
    305€ 15050р.Подробнее
    Марокко

    ДВЕ НЕДЕЛИ в Агадире по НЕВЕРОЯТНОЙ цене! Вылет из Мск 24.08.14 на 13 дней

  • АЙС НАТ в ВКонтакте
  • АЙС НАТ на Facebook
  • АЙС НАТ в Твиттере
  • АЙС НАТ в ЖЖ
Путешествия и отдых