О Болгарии

Об отдыхе

ТРАДИЦИЯ

Болгария.
Городок Поморье. Занимает весь полуостров или даже остров, соединенный с материком узким перешейком.
Здесь нельзя жить далеко от моря, потому что оно вокруг. Можно жить вблизи от одного пляжа и далековато от другого.
Август, жара, солнце, рыжая черепица на крышах, эапахи моря и диковинных для нас южных растений. На каждом углу харчевни и фрукты.
И удивительная тишина. Первое впечатление после поезда, что в ушах вата...
Нет ощущения заграницы - все надписи кириллицей, всё понятно, лишь чуть забавно написано - как будто кто-то пошутил. Тебя все понимают, и ты понимаешь всех. И главное здесь - взаимное желание понять и быть понятым.
Но я не об этом. В первый же день ко всей прелести юга прибавилось какое-то ощущение неуместной настороженности... Ощущение человека, попавшего мимоходом во двор, где прощаются с покойником.
Отчего же?
Гуляем, знакомимся с местом и время от времени (но довольно часто) натыкаемся на стандартные белые листки в целлофановых файлах, прикрепленные кнопками то ко входной двери дома, то прямо к живым деревьям, порой по 3-4 таких листка на дереве.
На них - чёрно-белое фото и крупными буквами текст - имя, фамилия. Похоже на наше: "Их разыскивает милиция"
Ощущение тревоги усиливается чёрными бантами размером побольше клавиатуры от компьютера, аккуратно приколотыми за уголки к воротам или входным дверям домов.
Встретив на первой же прогулке пятый такой бант, думаю: "Боже, да что же их тут бомбили перед нашим приездом?!"
А с белеющих в сумерках листков смотрят лица - молодые и старые, женские и юношеские... Они заботливо спрятаны в файлы, хотя дождя здесь не было уже 3 месяца.
На второй день все-таки выясняю причину траура - это традиция - неделя поминовения всех усопших.
И действительно - кроме имени, на листочках написана еще и годовщина (или неделя) по смерти родственника, земляка.
Вот такая традиция - напомнить живым об умерших, о быстроречности жизни, о непредсказуемости бытия, а почившим дать ещё раз возможность взглянуть с фотографий на жаркое болгарское лето, на беспечно гуляющих полураздетых туристов с детьми, зонтами и циновками, с арбузами, дынями и персиками, на разноязыких загорелых живых людей, которым, в общем-то, нет дела до этих черных бантов...
Почти нет...
Но совсем уж не задуматься просто невозможно...

НЕМАТОК


Болгария. Курортный городок Поморье. Теплый душноватый вечер. Накупавшийся праздный народ стекается к своего рода Дерибасовской. По ночам здесь кипит жизнь. Пешеходная зона, обрамленная сияющими витринами, столики прямо на тротуарах, рядом жарятся огромные блины, вертятся куры-гриль, манит множество лотков с мороженым, сладостями, поп-корном, серебром, сувенирами, открытками. Всевозможные завлекаловки-развлекаловки, музыка, обилие кулинарных запахов, лбюезно открытые всю ночь магазины, кафе, ресторанчики - всё, чего пожелает разноязыкая толпа туристов...
На третий вечер вся эта суета уже "дежа вю"...
Каждый здесь находит, что хочет, или делает вид, что хочет именно этого.
Но мы-то с дочками точно знаем, чего хотим. Испытав качество связи в пяти интернет-клубах в первые дни отдыха, мы нашли один самый замечательный, но, увы, в самом центре этого карнавала.
Связь с миром по интернету куда дешевле, чем по телефону, и такое удовольствие здесь можно себе позволить. Я проверяю свою почту, пишу ответы на письма, читаю чужие стихи и прозу, дочки сидят за другими компьютерами и за весьма скромную плату болтают час-полтора в чатах со своими друзьями и домашними соседями. Причём они стремятся выйти на связь к определенному и заранее назначенному времени.
Вот и движемся мы к заветной цели, отличаясь от прочих гуляющих более энергичной походкой.
Младшая пару раз переспрашивает, который час.
Людей всё больше, мимо проезжает разнаряженная лошадка с повозкой для катания туристов, загораются фонари. Через какое-то время гаснут, но ещё светло.
Магазины открыты, продавцы стоят и внутри и снаружи с улыбкой "Не проходите мимо!"
Вот обувный магазин - хозяйка на улице, внутри в полутьме немногочисленные покупатели щупают обувь.
Мы пошутили по этому поводу, не останавливаясь. Идем дальше. Раздаётся грохот возле аптеки напротив - рухнул кусок фасадного мрамора вместе с водосточной трубой... Хорошо, что возле аптеки... Впрочем, лучше всего, что никто не пострадал. Брррррр... И в аптеке как-то сумеречно...
Шучу по поводу магазина с золотом и дорогими часами, что впритык к интернет-клубу - при таком освещении нетрудно его и ограбить...
Добегаем до заветной цели, поднимаемся по плохо освещенной лестнице и...
О ужас!!!
В полной темноте на своём посту за пультом сидит админ...
Перед ним на столе - свечка, пламя которой освещает его растерянно-виноватое лицо и, мерцая, отражается в двух десятках остывающих мониторов...
Мы замираем...
Фильм ужасов!!!
Только сейчас доходит, что весь квартал был вдруг обесточен, и смешно это было, пока не коснулось нас...
"НЕма ток!" - виновато разводит руками админ...
Жуткое зрелище...
Он отсчитывает при свече мелочь и возвращает "пострадавшим", которых так неожиданно отрезало от мира...
Младшая очнулась первой:
"ЙЙйййййййоооооооо! Мам, время-то идет!"
Спустились, вышли...
Где-то дальше поблёскивают огни, хотя не так уж темно.
"Давайте хоть по мороженому возьмем, что ли?"
Рядом, возле своего автомата, стоит парень, который обычно любезно наполняет нам рожки мороженым.
"Три, пожалуйста!" - говорю ему.
"НEма ток!" - растерянно разводит руками он.
...........
Жизнь остановилась...
"Ладно,- решают дети, - понеслись в поганый инет-клуб на набережной, он в другом квартале, там есть ток!"
Сказано-сделано! Несёмся.
Ну, не бегом, но почти. Язык, что называется, на плечо - ведь у них время связи назначено!
Мимо пробегает всё та же нарядная лошадка с туристами в тележке.
"Шеф! Два счетчика! Шеееееееееееее-е-е-е-ф!"- кричат девчёнки, смеясь сами над собой, но "шеф" уже длеко впереди...
Врываемся в мини инет-клуб. Там какое-то замешательство. Все места заняты, все экраны ярко-синие - идет перезагрузка...
"Нематок" был, - поняли мы и переглянулись.
Значит "Нематок" кончился?!
Так зачем нам теперь этот дикий клуб с допотопной скоростью связи за те же деньги?!
Переглядываемся и выходим.
Проулками возвращаемся в центр. Городок-то не такой уж и маленький, как сразу показался...
"Бродвей" блистает онгями, жизнь кипит!
Добираемся до заветнодй цели.
"Слава богу! Свет горит!"
Взлетаем по ступенькам.
Ещё слышен запах свечки. Админ опять разводит руками -
"Все места заняты..."
"????!!!!!????!!!!!!!!..."
Смотрит на часы -
"Первые места освободятся через 52 минуты...Нематок было..."
Медленно спускаемся на улицу.
Улбыающийся мороженщик жестом приглашает и спрашивает:
"СладолЕду?"
"Три,"- отвечаю я, устало кивнув.
Вдруг из окна клуба админ кричит:
"Мадам! Есть один свободный!"
Младшая, забыв о сладоледе, срывается с места и несется в клуб.
"Два,"- говорю я мороженщику.
Он улыбается понимающе...
Жизнь продолжается...

БУСИНКА К БУСИНКЕ


(болгарские заметки)
(1)
Улицы болгарского курортного городка, по идее предназначенные для машин, постоянно заняты пешеходами. Местные водители виртуозно и терпеливо, без сигналов, обидных слов и жестов умудряются огибать пешеходов и при этом разъезжаться со встречными машинами.
Ловлю себя на мысли +1: "Я бы так ловко не смогла..."
Вскоре приходит мысль +2: "Ой, уж у нас бы они сказаааали в открытое окно этим слоняющимся без дела толпам туристов..."
Мысль +3 всё о том же приходит не сразу и формируется в виде вопроса: "А и правда, чего это мы тут все нарушаем, есть же тротуары?"
Оглядываюсь... Ну да,есть. Причем с обеих сторон улицы... Все заставленные товарами из прилегающих магазинов - своего рода "витрина и продавец на выезде".
Да плюс - множество кафе, которым тоже тесно-душно-скучно внутри, тоже здесь вместе со стульями, столиками, официантами, невероятными запахами кофе, диковинных блюд, музыкой и, естественно, туристами...
Не пройти - не проехать... Что уж возмущаться бедным водителям? Сколько того лета?! Всё прилично до неприличия...
И вдруг среди общего благодушия из окна проезжающей мимо "Ауди" - родное и знакомое:
"Вот, блин, достали! Не люди, а стадо баранов! И что за народ здесь, ёлы-палы?!"
Реакция удивительна: добрая половина пешеходов мгновенно реагирует, причем не злобно, а даже радостно:
"Не психуй, мужик! Расслабься! Наши в городе!"

(2)
Стоим с дочками, задумавшись, в мини-кафе перед витриной-холодильником с большим выбором аппетитно-живописных тортиков...
- Что выбираете? - спрашивает весьма доброжелательный симаптичный немолодой хозяин.
- А какой самый вкусный? - хитрю в ответ я.
- Тортик, как женщина, - кому какой нравится... - с видом знатока отвечает он, улыбаясь...
- Ой, а как же выбрать? - продолжаю я.
- Попробовать разных! - смеётся в ответ он.
Берем на троих по порции от разных тортиков, пробуем, меняясь тарелками и делясь впечатлениями...
Что касается тортиков, он, конечно, был прав...

(3)
По дороге на пляж заходим в первый попавшийся магазинчик купить воды. Оказывается - ликёро-водочный, как по-нашему.
Заговариваю с пожилым улыбчивым и явно скучающим хозяином. Расспрашиваю о болгарских винах.
Отвечает любезно, но не конкретно.
- Вы бы здесь должны всего перепробовать, чтобы консультации давать! - говорю я.
- Эх, - вздыхает он мечтательно, - это можно, только тогда магазин будет всегда закрыт...
Вдруг откуда-то из зaдних комнат раздаётся властный женский голос:
- Сашо!!!!
Продавец вздрагивает, как застигнутый врасплох с банкой варенья ребенок, подмигивает, кивая в сторону двери и виновато разводит руками...

(4)
Земфира - хозяйка дома, где мы живём.
Нетипичная болгарка - белокожая блондинка среди смуглых, темноглазых земляков. Потомок древних греков-колонистов.
Немолодая женщина без возраста. Тихая, спокойная, неплохо говорит по-русски, как и многие болгары старшего, социалистического, поколения.
В разговоре оказывается, что живя всю жизнь у моря, абсолютно не умеет плавать.
- Как же так?! - очень удивляюсь я.
- Да вот, в детстве имела очень плохой бронхит много лет. Доктор сказал - нельзя море, можно пляж и солнце. Так с 5 лет до 13 и загорала.
- А потом,- не отстаю я, - почему потом не научилась?!
- Так взрослые уже плавать не обучаются - поздно, - уверенно говорит она.
Вот так.
И тут я осознаю глобальную типичность этого явления... Оно называется - "ПЛАНКА".
Это мнимый предел, выставленный тобой или другими, выше которого, якобы, тебе никогда не прыгнуть...
Эх... Собрать бы все наши планки вместе...
Славный бы вышел костёр...

(5)
Лето стремительно движется к концу.
На пляже всё меньше вновь прибывших незагорелых тел.
Завсегдатаи кто в золотых, кто в шоколадных тонах.
Попадаются дамы и девицы "топлес", явление не массовое, но уже привычное, которое хихиканий, порицаний и нездорового интереса не вызывает.
Некоторые из них весьма гармонично вписываются в обстановку и морской пейзаж.
Откровенность иных вызывает легкое, но быстро проходящее удивление типа - "Было бы что..."
Наpод лениво-безразлично-толерантен.
Но вот один типаж так и просится хоть на фотопленку, хоть в зарисовку.
Припоминаете "великолепную Солоху" из фильма "Вечера на хуторе близ Диканьки"?
Вот... Примерно она, только попышнее... И в подобном же импровизированном головном уборе из платка.
Жиночка лет 45 с уже весьма приличным загаром, решительно сидит на пирсе, закрыв глаза, согнув в коленях ноги, призывно расставив руки, подставив впервые в жизни солнцу свой белоснежный бюст...
Рядом с ней одиноко лежит верх от купальника...
"Когда ещё, если не сейчас?!" - говорит её решительная неподвижность.
Время от времени, очевидно искупая этим позволенную себе смелость, она подтягивает изрядных размеров трусы от купальника поближе к подмышкам.
Впрочем, эпохальный для неё подвиг абсолютно никого не интересует.
Лето близится к концу...

(6)
Больше половины машин в Поморье советские: "Жигули", "Москвичи", попадаются даже "Таврии".
Все куплены давно, местами поржавели и не слишком избалованы мытьём. Остальные - иномарки, но тоже весьма скромные в сравнении с теми, которых можно увидеть, например, в Киеве.
Из-за обилия "родных" автомобилей и русской речи чувствуешь себя, как в Крыму, куда почему-то приехало много иностранцев.
Машины же беспечно оставляют днем и ночью на улицах и тротуарах, зачастую с открытыми окнами, что у нас считается недопустимой оплошностью.
Есть ещё один нюанс - в городе много ласточек. Сидят они, когда не летают, на проводах, что как раз над машинами...
Ну ооочень много ласточек...
И вот на одних "Жигулях" ночью появляется надпись, сделанная пальцем: "Помой меня, я вся чешусь!"
Не выдержали наши...
...........
А назавтра рядом возникла приписка на болгарском -
"ПочАкай, идва дъжд!"*

* "Погоди, скоро будет дождь!"
(за точность переданной болгарской орфографии автор не ручается)

(6)
У хозяев дома, где мы живём, недавно появился персидский котенок. Старый кот относится к нему терпимо и покровительственно.
Малыш ещё не привык к месту, поэтому его держат взаперти то в доме, то в гараже. Нам разрешают с ним поиграть под нашу же ответственность.
Вот и не уберегли раз...
Завтракали на террассе, кормили котенка всякими вкусностями, заодно - старого кота и ещё пару соседских прихлебателей. Малыш наелся и пропал из виду.
Заметили пропажу - схватились за сердце и кинулись искать...
Двор небольшой, огороженный металлической сеткой. За ней - многоквартирный дом. Видим - играет наш Малыш перед подъездом в сомнительной компании четырех-пяти котов и котят...
Идти за ним в обход - далеко. Давай мы его приманивать через забор - никак. Принесли кусочек мяса, бросили у забора. Сбежались все, кроме нашего - уже поел...
Звали-звали во двор - не идёт.
Что ж - придётся в обход...
Вдруг из подъезда выходит маленькая симпатичная болгарская девочка лет четырех.
Вот оно - спасение!
Не подумав, что младшее поколение здесь русским не владеет, кричим, показывая руками на всякий случай:
- Девочка-девочка! Подай котика, пожалуйста!
Девочка глянула на нас, потом на толпу котов и вполне резонно для её возраста спрашивает на чистом русском языке:
- А вам какого?
- Того, с ошейничком, с белой грудкой! - отвечаем мы, не поняв еще своего счастья...
Девочка кладет на землю надувной круг, берёт беглеца и передаёт нам.
- Нате! - говорит она.
И тут нас разбирает смех...
Наши в городе!

P.S.
Когда хозяйка узнала о побеге, заперла Малыша в гараже и сказала:
- Всё, будешь лежать в тюрьме!
- Сидеть в тюрьме, - поправила я.
- Нет, по-болгарски говорят "Лежать в тюрьме", - уточнила хозяйка.
Вот и еще одна болгарская бусинка.

Я не возражаю против публикации моих рассказов о Болгарии на вашем сайте.
Вот ссылка на мой: http://madame-i.sitecity.ru/index.phtml
Людмила Петровна

Читайте здесь еще на эту тему!

   

Представляете ! Только сегодня выкупила путевку и пообщавшись с друзьями , получила много разлирчных мнений , но больше отрицательных ( приблизительно таких : О берег плещется волна и на брегу тела раскисли , а море полное дерьма в прямом и переносном ссмысле ) расстроилась и готова была принять решение об отмене поездки . Но прочитала эту статью и решила - оооообязательно еду , чтобы сравнить ощущения ! ОООгромное спасибо за то , что не специально поддержали! Красиво пишите ! Пока !
29.07.04, mchirkova@svz.vologda.ru, Маринам  

Популярные статьи


Рассылка горящих и интересных туров по понедельникам рассылка горящих туров

• 14 дней на Гоа в отеле 2* $329, в отеле 4* $408
• Экскурсионный тур в Прагу на 8 дней 159€ + виза
• Выходные в Греции 70€ + виза
Цены включают перелет!

Это реальные горящие туры, которые мы предлагали нашим клиентам. Если Вы хотите знать о таких турах - ПОДПИШИТЕСЬ на еженедельную рассылку лучших предложений!

Смотрите последний выпуск

    Кипр
    161€ 11486р.Подробнее
    КипрНЕДЕЛЯ отдыха от городской суеты на острове Афродиты. Вылет из Москвы 04.12.17 на 8 дней
    Индия
    373$ 22704р.Подробнее
    ИндияМеняем морозные дни на райские пляжи Гоа по ОТЛИЧНОЙ цене. Вылет из Москвы 16.12.17 на 12 дней
    Россия
    РоссияОткрой лыжный СЕЗОН на КРАСНОЙ ПОЛЯНЕ! Перелет включен. Вылет из Мск 17.12.17 на 8дн
    ИспанияГорящий тур
    191€ 13639рПодробнее
    ИспанияНЕДЕЛЯ на побережье Коста Брава. Отличное время для экскурсий - туристов мало. Вылет из Мск 9.12.17 на 8 дней
    БолгарияСпецпредложение
    257€ 18308рПодробнее
    БолгарияГорнолыжные курорты Банско по ОТЛИЧНЫМ ценам. Не упусти! Вылет из Мск 8.01.18 на 8 дней
    Турция
    ТурцияАнталия. Отдых на море привлекателен в любое время. Вылет из Мск 5.12.17 на 8 дней
Путешествия и отдых